BLOODROSE a écrit :
Sinon il faut féliciter une grosse initiative de Panini qui ressort Hellblaizer (sur l'anti-héros John Constantine), un must pour les fans d'occulte et d'humour noir sur fond d'antitatchérisme virulent. ça fait plaisir.
Le film "Constantine" avec Keanu Reeves et Rachel Weiz en est l'adaptation ? et si oui est-elle plutôt fidèle?
Oui le film Constantine est l'adaptation, mais par contre c'est absolument pas fidèle, comme le dis plus haut pacclerouge

Dans le comic, Constantine est censé se prononcer "Constan"taïne"", alors que dans l'film c'est "Constan"teen"" qui a été pris(pas grave, en un sens

)
Dans le comic, il est anglais, bossant à Londre; dans le film il est ricain, bossant à la cité des anges.
Dans le comic, les divinités de nombreux panthéons y coexistent(un peu comme dans le roman American Gods ou encore le comic Sandman dont Neil Gaiman est respectivement l'auteur et le scénariste; il est d'ailleurs à noter que Constantine est un perso qu'on voit dans Sandman^^) alors que pour le film ils ont gardés uniquement l'environnement judéo-chrétien(donc anges, démons, Dieu, plan ineffable, blabla)
Ce qui fait que ça a un peu changé aussi le "métier" de Constantine: de magicien(invocations de démons, divination, hypnose, nécromancie, illusions, malédictions, etc. tout un pannel de techniques sympa ^^) dans le comic, il passe à exorciste dans le film pour mieux coller à l'étiquette judéo-chrétienne.
Dans le comic, John est un genre d'humaniste qui peut autant bosser avec les anges qu'avec les démons, alors que dans le film il est plutôt catholique qui cherche la "redemption"(le mot est mal choisi, mais disons qu'il cherche les faveurs de Dieu

) et combat les forces des enfers

Condamné à aller en enfer depuis ses 17 ans, dans le comic, lors d'une discute avec Gabriel, Constantine demande uniquement d'être guérit de son cancer pour pouvoir ensuite continuer à vivre, alors que dans le film, son but est d'être accepté au paradis.
Et Constantine dans le comic s'tape de temps en temps la converse avec Dieu, avec sa façon à lui de s'exprimer

Dans le comic le héros est bisexuel, dans le film je sais plus si y'a des passages qui pourraient le suggérer(mais j'y crois pas trop vu l'image catholique qui lui a été mise dans le film).
Enfin y'a d'autres trucs, mais bon il faut juste se dire qu'il faut plus prendre le film comme une "inspiration" plutôt que comme une adaptation fidèle(pas même à 30% XD) du comic(j'crois même qu'Alan Moore, auteur du comic renie le film

).
Par contre je suis pas trop l'actualité comics pour ma part; et encore moins l'actu française; j'me "contente" de lire les comics comme Hellblazer et Sandman que je considère comme étant deux pures bombes de comic adulte. A ça j'rajoute aussi de temps en temps les adaptations en comics de romans(The Hedge night et The Sworn Sword de George R.R. Martin, Dark Tower de Stephen King, à venir, Malazan Book of the Fallen de Steven Erikson et d'autres)