Et si Eastblue Ecrivait à Eiichirô Oda?

Et quand on tente de parler une autre langue, on essaie déjà de bien parler celle dans laquelle on pose les questions, c'est la moindre des choses. Comment on peux traduire si on connaît pas parfaitement les deux langues ?

San999 a écrit :Oui, non, mais maintenant, c'est fait, hein. ^^' Après, c'est vrai que c'est pas parce que cela a déjà été fait une fois que l'on ne pourrait pas le refaire.

A parce que c'est ce site qui a envoyé la lettre françaises à Oda (tom 43) ? Ou alors c'est un autre site qui l'a envoyée et on s'est dit : c'est fait ! ?
Voilà, voilà, histoire de savoir quoi^^

C'est la volonté du d qui l'a écrite.

si j'écris mal c'est parce que j'utilise un logiciel où c'est long de taper du texte quand on est pas habitué (ds browser).
bon... sinon, moi il me faut la question et l'adresse (mais l'addresse c'est facile).
on lui demande quoi, à Oda ??

bren-du-29 a écrit :
bon... sinon, moi il me faut la question et l'adresse (mais l'addresse c'est facile).
on lui demande quoi, à Oda ??

Pour l'adresse, on peut faire comme "la volonté du D", on envoie à l'éditeur.
Et la question, pour moi sa serait : Vous êtes-vous inspiré des français pour le personnage de Sanji ?
(C'est vrai que quand j'y pense, Sanji est cuisinier ! et on a les meilleures cuisinier du monde !
Et puis, le côté loveur...Je pense que c'est une vision qu'on les autres pays de nous... Aprés tout, Paris est romantique ! comme on dit !
Et pour les coups de pied, peut être fait-il référence à notre talent, en 1998, de Footballeur !!!)
Mais comme san999 là fait remarquer, on est pas dans l'urgence maintenant. Donc restons-calme, cherchons des idées, organisons un petit vote et envoyons^^

Comme le nom des attaques de Sanji est en français dans la vrsion japonaise, la référence semble assez évidente...

Celles de Sanji et de Bon Clay. Ça en dit long, sur ce qu'on pense de nous

pour l'éditeur, tu veux parler de Glénat ??
en parlant de ça, qui des news du 48 ??

il est prévu pour le 25 mars 2009 c'est dit dans le topic du tome 47 je crois :heu:

ok mais pour l'éditeur, c'est de Glénat qu'on parle ? (je crois que je vais peut-être contacter la voloné du D à la fin !)

bren-du-29 a écrit :ok mais pour l'éditeur, c'est de Glénat qu'on parle ? (je crois que je vais peut-être contacter la voloné du D à la fin !)

Oula pas la peine d'utiliser des phrases d'exclamation... Comme on te l'a dit : Il y a pas le feu. si tu tiens tant à le faire, fais-le tout seul. Une lettre à Oda sa se travaille, parce qu'on espére être répondu !
Et je connais pas l'éditeur, faut cherchez sur le net, sa doit se trouver...

ok dsl je me suis laissé emporté (! xD)
sinon, sur le site de glénat manga ils mettent les éditeurs japonais.

ah bah non, tiens !
sinon, pour la quest, je propose un vote sur mon mail : brenleboss@gmail.com pour les interessés. la question la plus posée sera envoyée a Oda.

Non, mais faut pas trop envoyer qu'une seule question, hein. Le but ça a toujours été d'en envoyer une belle tonne, ainsi qu'un message pour montrer du soutien peut-être, entre questions sérieuses et non-sérieuses, avec le risque qu'il ne réponde pas aux questions "trop" sérieuses.
D'ailleurs, à votre avis, je sais pas si ça vaudrait le coup de lui demander depuis combien de temps est-ce que Luffy est parti. Histoire de voir si les relations entre les personnages sont vraiment abusées ( ouais, parce que si en 4 mois ils sont déjà aussi liés, c'est en effet abusé, on est pas sur Loft Story là ).
C'est la seule question qui m'intéresserait vraiment, vu qu'il ne risque pas de répondre aux autres, collant trop à l'histoire directement.

coaaaaa ?:choc:
dsl, si y'en a plusieurs, je me décommande (une tonne qui + est !)
bon... deux questions encore ok vu que ça tiens dans une lettre et dans l'espace des SBS, voire même 3, mai pas plus.
pis, je veux bien pour le mot d'encouragement, mais c'est tout, hein ?

Lord Kitetsu a écrit :D'ailleurs, à votre avis, je sais pas si ça vaudrait le coup de lui demander depuis combien de temps est-ce que Luffy est parti. Histoire de voir si les relations entre les personnages sont vraiment abusées ( ouais, parce que si en 4 mois ils sont déjà aussi liés, c'est en effet abusé, on est pas sur Loft Story là ).

Je le répète souvent, mais je signale quand même qu'ils partagent des moments intenses. Ils risquent leurs vies ensembles, ils frôlent la mort ensemble, ils se battent ensembles et durant chacune de leurs aventures, il arrivait souvent qu'un ou plusieurs personnages voit remonter à la surface de graves traumatismes que les autres aidaient (indirectement) à surmonter. Alors, je ne trouve absolument pas abusé que de tels liens se lient en peu de temps, surtout qu'après, ils passent vingt-quatre heures sur vingt-quatre les uns avec les autres, donc, ajouté à la forte intensité de ce qu'ils vivent ensemble (qui montrent forcément beaucoup d'eux-mêmes), ils peuvent vite apprendre à se connaître. C'est pas comme devenir pote avec quelqu'un à travers le lycée, l'université ou le boulot.

Bahh je suis d'avis partagé entre Lord et San999 .. ok ils vivent des trucs énormes, à la vie à la mort , toussa toussa , liens forts.
Mais bon si en deux mois on passe de Robin la méchante à Robin risquons tous notre vie et soyons mondialement recherché pour une nakama de 2 mois ça reste quand même fort limite. J'adore Robin c'est un de mes persos favoris avec Sanji, je ne déscrimine en aucun cas son rôle, c'est juste un bon exemple.
Pour moi le temps est sans doute pas rendu comme il devrait être, je sais pas, il y aurait du avoir pour moi un complément quant au temps passé ect... style entre deux îls quelques HS sur le bateau tout en disant depuis x temps nous sommes la ect... ça n'aurait pas été de trop je pense.
Puis il y a un boost de force énorme en si peu de temps quand même, je ne sais plus combien de temps c'est passé mais entre Alvida et Lucci , l'évolution de Luffy est énorme et maintenant on parle de fluide et tout , des pirates qui mettent des années à se faire connaître et lui en même pas 1 an il voit sa force décupler encore et encore. Alors qu'appart en combat on le voit même pas s'entrainer, c'est ce qui me gene un peu dans One Piece. Naruto ou même Bleach , on sent l'entrainement derriere le boost d'énergie , dans One Piece je le perçois pas.

Nediam a écrit : Alors qu'appart en combat on le voit même pas s'entrainer, c'est ce qui me gene un peu dans One Piece.

Je dirais plutôt qu'on ne les voit pas trop s'entrainer, maison en combat :heu: rhooooo elle est nuuulle !
Plus sérieusement, je crois qu'il répondrait pas à ma question, Oda ( .... : la véritable histoire perdue ?!!!!!?) mais en tout cas, ce projet est hachement sympa !

Haha j'ai des ticks à l'écrit sur les forums c'est abusé, le célèbrissime : Appart ^^ , ou encore le toussa , c'est pas par manque de rigueur , plus par habitude
Sinon si je posais une question à Oda ça serait : " Quand est-ce que Dragon fera son apparition ?"
Pour moi c'est quand même le personnage le plus enigmatique de la série, j'ai envie de tout savoir sur lui, imaginer une réunion de famille des Monkey D à une table. Avec des coups de tout les cotés pour se nourir, une survie en quelque sorte
rahhhhhhhhhhhhh vivement le futur

Il y a peu de chance qu'il répond à la question : Quand apparaîtra-Dragon ?
O : Dans le tome 64, luffy et compagnons vont devoir faire équipe avec lui pour vaincre une base de la marine... (non, c'est pas possible de répondre à cette question)
Pour la question du temps, j'ai remarqué que depuis quelque temps (lol), on a beaucoup de débats là-dessus, donc sa serait bien d'être fixé une bonne fois pour TOUTES ! Donc, cette question est la mieux à poser je pense...

Cher Monsieur Oda (en francais dans le texte)...
Nous n'avons pu nous empecher de constater que les seuls ayant des noms d'attaque en francais sont Sanji et Bon Clay.
Est ce ainsi que vous voyez les francais ?
Des cuisiniers romantiques et des danseurs... travestis ?
Si c'est le cas, nous sommes flattés !
Et sinon, quelle est la part d'inspiration de Frank'n Furter du Rocky Horror Picture Show dans la création de Bon Clay ?
------------
Ca, c'est les questions que je reve de lui poser

Pour ce qui est des questions sérieuses, on est certain que des questions sur des grosses parts du scénario n'auront pas de réponses. On peut éventuellement lui poser des questions sur ses inspirations, mais là non plus on ne peut être sûr qu'il répondra. Par contre, on peut toujours lui demander des questions de détail, pas vraiment essentielles, mais toujours intéressantes à savoir. Là, si jamais la lettre est sélectionnée, je suis quasiment certain qu'il répondra. En plus du temps que le voyage des Mugiwaras a pris, on peut lui demander l'âge de chacun des Shichibukais et à quelle époque chacun d'eux a accédé à son poste. Cela peut aider à établir des chronologies. Il serait aussi intéressant de savoir ce que sont devenus les anciens collègues amiraux de Sengoku, s'ils sont à la retraite ou autre. Éventuellement l'âge de Sengoku et des amiraux actuels, ainsi que de Newgate et de Roger au moment de sa mort. Dans les petits détails, je serais aussi assez curieux de savoir les primes d'Olvia et de... ... zut! je viens de me rendre compte que je ne peux pas dire l'autre personnage qui m'intéresserait, ce serait du spoil, mais à mon avis d'ici à ce qu'on envoie la lettre (si jamais on l'envoie), il sera déjà apparu dans la version française. Les noms des deux CP-9 qui accompagnaient Spandine lors de l'attaque d'Ohara m'intéresseraient aussi. (Après tout, on connaît le nom de la Princesse Marmieta qui a fait une apparition sur une case dans le manga...)
Pour ce qui est des questions blagues... Euh... Est-ce que Momo est un Yonkou?

San999 a écrit :
Pour ce qui est des questions blagues... Euh... Est-ce que Momo est un Yonkou?

TROP, on lui envoie un dessin de Momo et on lui demande si il peut faire partie des Yonkou !
(Sa me rappelle un certain lecteur...)

etienne46 a écrit :
Pour ce qui est des questions blagues... Euh... Est-ce que Momo est un Yonkou?

TROP, on lui envoie un dessin de Momo et on lui demande si il peut faire partie des Yonkou !
(Sa me rappelle un certain lecteur...) Pas besoin d'un dessin. On envoie une photo de Sa Totémique Majesté Momo.

Mais momo est déjà passé à la télé japonaise donc Oda connait très certainement sa tête, pas la peine de lui montré une photo suffit de parler du fou qui dit savoir lire le japonnais mais ne pas le comprendre et c'est bon .

San999 a écrit :Les noms des deux CP-9 qui accompagnaient Spandine lors de l'attaque d'Ohara m'intéresseraient aussi. (Après tout, on connaît le nom de la Princesse Marmieta qui a fait une apparition sur une case dans le manga...)
Pour ce qui est des questions blagues... Euh... Est-ce que Momo est un Yonkou?

perso, c'est la seule question que je trouve potable (et que je me posais aussi ^^). je parle de celle du CP9 pas de Momo, je sais même pas qui c'est (et voilà, j'ai gaché ma vie lol)...
sinon, je pense que c'est des questions dans ce genre qui seraient bien.

bren-du-29 a écrit : je parle de celle du CP9 pas de Momo, je sais même pas qui c'est (et voilà, j'ai gaché ma vie lol)...

Tu sais pas qui est Momo ? Tu connais pas les blagues : Quand spiderman voit Momo, il se tisse dessus !
Non sérieux, Momo c'est un modo du forum...

etienne46 a écrit : je parle de celle du CP9 pas de Momo, je sais même pas qui c'est (et voilà, j'ai gaché ma vie lol)...

Tu sais pas qui est Momo ? Tu connais pas les blagues : Quand spiderman voit Momo, il se tisse dessus !
Non sérieux, Momo c'est un modo du forum...
toi tu va passer membre VIP si tu continu...

Hahahaha.... Heee!!!! :choc: LE TOPIC!!!!!!!

Vraiment frustrant le comportement de certains , ils profitent du moindre jeu de mots pour se taper des delires vraiment nul

Ouaip. Mais le pire c'est ceux qui remontent un topic après un mois d'inactivité pour rien dire ou pour râler (c'est à dire pour ne rien dire). Ceux là, c'est vraiment les pires.

yoel a écrit :
Et pour etre sur qu'il la mette dans les sbs, on lui envoies tous les jours pendant des semaines en notifiabnt a chaque fois de la part d'est blue.net

Des lettres étrangères, il doit pas en recevoir tout les jours, donc je pense que notre lettre sera publier tout de suite.

Tiens je sais pas qui vous l''avait déjà dit (un peu long à lire tout ce topic), mais Le site "La volonté du D" à un peu le même projet, sauf qu'eux on déjà réussit et sont passé dans les SBS !!!! ^0^ cette fois ils projettent de faire un gros colis avec des dessins, des cadeaux et et tous ça, mais le projet est un peu mort ces derniers temps alors je sais pas... ^^

Mick a écrit :Tiens je sais pas qui vous l''avait déjà dit (un peu long à lire tout ce topic), mais Le site "La volonté du D" à un peu le même projet, sauf qu'eux on déjà réussit et sont passé dans les SBS !!!! ^0^ cette fois ils projettent de faire un gros colis avec des dessins, des cadeaux et et tous ça, mais le projet est un peu mort ces derniers temps alors je sais pas... ^^

"La volonté du D", n'est pas "East Blue". Ce n'est pas parce que eux ont abandonner le projet, qu'il en saura de même pour nous.^^

Hum hum : cher monsieur Oda, avez vous déjà été interné ?
............... Est ce prévu ?

O: Non, mon choux !

Bonjour mr Oda, connaissez vous le tarif des tomes de One Piece en France et vous imaginez vous le montant total de l'opération une fois tous les volumes achetés? Au fait vous comptez aller jusqu'à combien? Non je plaisante, continuez et continuez encore, c'est un plaisir. (je file prendre un crédit pour finir la collection. Zut, plus de place chez moi. Ok, je déménage, allô, cofidis...).

Ils le savent que Croco est vivant, les tomes contenant les minis-aventures de Baroque Works ont été édités en France.

Désolé Etienne, j'ai effacé le message de Crocodile parlant de Crocodile.
Quand bien même on sait qu'il est vivant, oui, c'est du spoil de parler des tomes qui ne sont pas encore sortis en France dans cette partie.

Ben ton côté mystique, tu le ranges ailleurs et tu le fait pas dans cette section.
Et pendant que tu y es, tu peux aussi changer ta signature, les gens n'ont pas envie d'être spoilés. Surtout comme ça. Et tout de suite, merci.
Edit : Et hop, messages effacés, puisque tu veux pas enlever ta signature. Parce que les pauvres hères qui passent par ici et qui se font méchamment spoilés, j'aimerais pas être à leur place.
Et si tu veux reposter dans une partie non spoil, c'est-à dire, n'importe quelle partie autre que Spoil dans la partie One Piece, change de signature, sinon, c'est effacage, encore.

Il n'a doit avoire une idée des prix en fr. Mais ce qui est sur c'est , là bà au pays de soleil levant le prix d'un mange est a peux près le pris d'un journal quotidien , l'exportation sa compte ; )

mdr il 'y a pas d'exportation de livre ecrits en francais du japon vers la france! les mangas francais sont imprimés en france! (c'est marqué sur le livre)

...
Tu peux reformuler pour voir si ce que tu as compris est bien ce que je pense que tu as compris ?

Chopper-Sama a écrit :Il n'a doit avoire une idée des prix en fr. Mais ce qui est sur c'est , là bà au pays de soleil levant le prix d'un mange est a peux près le pris d'un journal quotidien , l'exportation sa compte ; )

Je suis fan.

J'ai une question sur Chopper moi : "Bonjour m'sieu Oda,j'ai une question sur Chopper.Quand il est sous sa forme humaine et qu'il mange beaucoup mais alors vraiment beaucoup,est-ce que quand il rétréci ca ne lui fait pas explosé l'estomac ?"
Moi c'est une question qui m'intrigue =)

Nan, il fait une petite crotte et en avant Guingamp...

Ah celui qui dit du mal de chopper il va m'entendre a dix kilomètre
Esque je te demende si quand tu va faire des besoin tu rétrécie explose ou un truc du genre ? non je préfère même pas

Est-ce que c'est du canibalisme si Luffy mange Chopper ?
Est-ce que ça dépend de la transformation de Chopper ?
Est-ce que si le fruit du groseiller existe, manger un fruit de cet arbre est considéré comme canibalisme ?
Est-ce que si un arbre pousse de ce fruit ce sera un humain ou un arbre ?
Tant de questions ultra importantes.
Ps pour Monkey et San : oui je le tente sur le forum

Lnanau: XD Ben, en plus, c'est le genre de questions auxquelles Oda se ferait sûrement un plaisir de répondre. Donc, pourquoi pas?

Lnanau a écrit :Est-ce que c'est du canibalisme si Luffy mange Chopper ?
Est-ce que ça dépend de la transformation de Chopper ?
Est-ce que si le fruit du groseiller existe, manger un fruit de cet arbre est considéré comme canibalisme ?
Est-ce que si un arbre pousse de ce fruit ce sera un humain ou un arbre ?
Tant de questions ultra importantes.
Ps pour Monkey et San : oui je le tente sur le forum

Il a mange le fruits de l,humain alors on peut parler de cannibalisme mais toutes les question invresemblable que vous vous posez je croit pas qu'il en ai la réponse

Faut t-il deja qu'il vous repondre

Ça coûte rien d'essayer ^^ si vous envoyez ça, envoyez ma fic' avec peut-être qu'il la réadaptera en film

わたし は きぬ . おだ の くるま は な ん ですか .
Je peux aider

C'est pas pour dire mais un post ayant commencé en 2005 pour envoyer une lettre ... est-ce toujours utile de le laisser ouvert ?

Si il y a des personnes prêtes à traduire : peut-être organiser un peu le truc (choix et traduction des questions, centralisation des fanarts) en y instaurant un délai pour pas trop traîner cette fois, non ?

je ne c'est pas si un jours oda lira ce message mais j'aimerai bien savoir si un jours il ya un concours de lancer de couteau lequel serai le plus abile , zoro "épéiste", sanji "cuistot" , tony choper "medecin utilisent un scalpel ", ou bien usop ?
un concours de bras de fer ?

Je trouve que c'est une idée fantastique de lui écrire , si jamais on a la chance qu'il nous lise j'aimerais bien lui demandé quelle équipage a détruit celui des rumba pirate (équipage de Yorki puis de Brook) et quelle était la prime de Yorki .

Depuis le temps que le projet est en cours...
Mais bon, les français ont été les premiers, à partir de là, une lettre de plus ou de moins On s'en fout, on a gagné

Bon, même si le projet semble être au point mort, j'ai trouvé l'idée formidable. C'est entre autres ce genre de projets communautaires qui ont motivé mon inscription à Eastblue. Si le temps me le permet, j'essaierai moi-même de monter un petit truc histoire d'apporter ma modeste pierre à l'édifice.

Je propose qu'on demande à Oda quel est le nom du mec de gauche qui a tué Gol D.Roger. Juste celui de gauche.