Makoto Raiku (Gash!) à la kodansha

Bon je sais pas si y'a beaucoup de lecteur de gash/zatch ici, et encore moins pour les scan, mais je tente quand meme ^^
donc lien pour le chap ici :
http://download.yousendit.com/307BB0084295697A
et trad en us :

Konjiki no Gash!!
Chapter 272: This is the Answer
Translated from: Weekly Sunday #52, 2006
Created on: November 28, 2006
Done expressly for non-profit use only. Please do not redistribute this
script on other websites and/or in other formats without express
permission. Feedback/comments/corrections are highly appreciated.
-----------
==p1
Baou: BAOOOOOOO!!!
Kiyomaro: Alright, Baou, go!
Kiyomaro: Crush Jigadirasu into pieces--!!
Zeon: Don't lose, Jigadirasu!!
Zeon: What are you doing, Dufoe?! Your hatred isn't...
==p2
[Dufoe's pain has been taken in by Gash's Baou Zakeruga, and now...]
Zeon : I see, Dufoe--
Zeon : You too...
==p3
Baou: BAOOOOOO!!!
Zeon: That's right, Dufoe. This is the answer
Zeon: To our power...
Zeon: But...
==p4
Zeon: I won't let you die, Dufoe--!!!
Dufoe: Zeon...
Zeon: I'm already satisfied.
Zeon: But, it's just the beginning for you...
Baou: BAOOOOOO!!!
==p5
??: Gash...
??: Gash...
??: Gash...
Gash: Uu...
Gash: Oo~~
Gash: Uu~~
Queen: Darling, he has woken up...
King: Good.
King: Gash, listen carefully to your father's words.
==p6
King: You will be sent away from the palace to the commoners.
King: You won't be able to live together with father and mother.
King: The reason is because the "Baou Zakeruga" spell which resided in my body
King: has been passed on into yours.
King: Forgive me for making you carry this tough fate.
King: Your twin brother, Zeon, has inherited a huge portion of the
desire for carnage in my heart.
King: He's a child who will easily gain anger and hatred.
King: If Zeon uses Baou, the evil in his heart will instantly be
controlled by Baou, and completely consumed by it.
King: There's no one else but you,
King: who have the possibility of not awakening Baou.
King: There are people who will forcefully awaken the Baou, without
knowing its true terror,
King: if they knew the Baou is inside Gash.
King: That's why, Gash
King: we have to pretend you were never born, in order to hide Baou.
==p7
King: Forgive me. The Baou is a spell this old me can no longer defeat.
King: If the Baou does not sleep within either you two, all of Makai
may be destroyed by it.
King: Zeon, Gash, and my Makai, I want all to be well.
King: That's why I have to make this bitter determination
Gash: Oo~~
Gash: Uu~~
Gash: Da~~
Gash: Aa~~
Guy: Come, Gash,
Guy: From today onwards, this will be your home...
fx door: *creak*
fx door: *slam*
==p8
Woman: What are you doing, Gash!!
Woman: You have school from today, right?! You're already three, stop
being so tardy!!
Woman: Hurry up and make breakfast, and finish the cleaning!!
Woman: Or do you want to get beaten up again?!!
Gash: I'm sorry...
Woman: Humph, as usual you have that misearable look...
Gash: Please play with me. I don't want to go back yet. I'll just get
beaten up if I go home.
Boy: Then can't you just play by yourself?!
Boy: Onii-chan, let's go!
Gash: How nice... to have a brother...
Gash: If I had a brother... maybe we could play together...
Woman: What have you been doing, coming home this late?!!
Gash: *wail*
==p9
Gash : This isn't right...
Gash: You're not my mother...
Gash: I don't have memories... of when I was born ... but I just know
it. That this isn't right.
Gash: Yuno-san...
Gash: Where's my real mother?
Gash: And my real father?
Yuno: You don't have such things.
==p10
Gash: I don't...
==p11
??: Yuno...
??: Yuno...
Yuno: Ooh, I've been waiting. Hurry up and give me this month's allowance.
Guy: Before I do that, is Gash asleep?
Gash : This person knows me...
Yuno: Isn't that obvious? Like he'd be awake at this hour.
Guy: I heard Gash's been feeling weak...
Yuno: If anything happens to Gash, the king and queen won't forgive you.
Gash : Eh?!
Yuno: Humph... so what if it's the king, he can't be called a parent
after throwing away his child.
Yuno: I bet he's pampering his older child, Zeon, and have forgotten about Gash.
Guy: You don't know the circumstances.
Guy: Have you any idea what feelings the king and queen went through
to abandon Gash?!
==p12
Gash: I have...
Gash: a father...
Gash: I have...
Gash: a real mother...
==p13
Gash: I have
Gash: an older brother.
*At this point, Gash's speech pattern switches to how he talks today*
Gash: I'm not by myself....
Gash: I'm not all alone...
Gash: I even have the brother I wanted... [note: Gash calls him
"onii-chama", which is an endearing term to address older brothers by
young children because they don't prounounce well]
Gash: Uu...
Gash: Uu..
Gash: Uuuuu..
Gash: Uuuuu..
==p14
Teacher: And now, the next question...
Teacher: Gash, could you try it?
Gash: Unu!!
Teacher: Unu?!
Gash: I will solve that question!!
Gash: Everyone, make sure you watch carefully!!
==p15
Kid: What's with that way of talking, Gash!!
Kid: Talking like a king!!
Kid: What an idiot!
Gash: Unu.
Gash: If I talk this way, it'll be easy for my father, the
king, and my mother, the queen, to notice me...
Gash: They can't meet me because of some circumstance,
Gash: but they care about me all the time!!
Gash: That's why I must show them that I'm doing well!!
Gash: I'm doing well!!
Kid: Haha, what is he saying now!!
Gash: If I talk in this way, I won't be forgotten...
==p16
Gash : And one day,
Gash : Together with father...
Gash : and mother...
Gash : and big brother...
Gash : we'll...
Gash : we'll...
Zeon: Why was "Baou" given to Gash?!!
==p17
Zeon: You freely gave this huge power called "Baou" to Gash,
Zeon: yet why do I only get days and days of relentless training and practice?!!
King: If you have time for this frivolous talk, then improve yourself!!
King: Use your power to control your heart!!!
Soldier: I think the king wants you to become his sucessor.
Soldier: Otherwise, he wouldn't put you through this relentless training.
Zeon: Shut up.
Zeon: Don't talk like you know things, you're just some lieutenant general...
Zeon: Father. Do you hate me this much?!!
Zeon: Do you treasure Gash who inherted the "Baou" so much?
Gash: Zeon...
Gash: Zeon...
==p18
Gash: Zeon!!!
Zeon: Forgive me, Gash...
Zeon: Your big brother had been foolish.
[Sidebar: Older brother and younger brother. Their battle ends...]
[To be continued in Issue #1, 2007]

merci à kewl0210 pour m'avoir permis d'utiliser la trad et de mettre un lien vers le chapitre.
Concernant le chapitre en lui meme, chapitre bien sympa avec le passé de gash enfin revelé ^^ vraiment touchant gash et zeon quand ils étaient petit T_T

On atteint la fin de la série maintenant que le passé commun entre Zatch et Zéon est révéler ?
(Je me limite à l'anime pour l'instant -qui me fait tout autant marrer que le manga -)

bah en tout cas le 3eme arc est sans doute bientot fini (reste plus qu'a bousiller faudo)...mais je pense qu'on aura un 4eme arc (il reste encore une dizaine de démon en course je crois)...et je pense et j'espere qu'on aura droit a un arc dans le monde des démons ^^...
Pour l'anime par contre, il se finit à l'ep 150 (avec la victoire de gash sur zeon), et toute la 2nde moitié de la derniere partie de l'anime est different du manga.

Merci pour l'info je n'étais pas au courant. Je me suis fait les deux films également que j'ai trouvé très bon, d'autres sont en vus ??

Pour les films, pas de 3eme prevu à ma connaissance. En tout cas pour ma part, autant j'avais trouvé bien sympa le 1er, autant le 2eme j'ai trouvé quand meme assez bof ^^;;..

MONKEY D DANS MES BRAAAAAAAAAAAAAAAAS
euh non sérieusement tu as quoi sur gash ?
moi j'ai tous les volumes mangas scannés VO
ça te dit des échanges ?XDDDD
gouki< dis donc t'as pas affaire avec moi toi aussi pour eyeshield 21 ?XD

heu comment ca j'ai quoi sur gash ? bah j'ai tout les ep subbé par anime destiny, les 2 films, et les volumes fait par null a partir du tome 6. (et bien sur les tomes vf)
Enfin bref voici le chap 373 : http://download.yousendit.com/04A02FE65FBF4F90
pas encore de trad complete, mais pour le résumé de ce qui s'y passe :
Le livre de zeon brule, donc adieu déchirant et zeon rend sa mémoire à gash
Dufaux fait une promesse à Zeon
La pierre de zeon se fissure et faudo est de nouveaux hors de controle
Zeon donne un peu de son pouvoir a gash pour l'aider a détruire faudo
Earth a du mal avec la reparation du noyau central
Alors que faudo charge de nouveau son laser, brago le sauveur de l'eternel saute du jet pour s'interposer (quel démon ce brago).

Monkey D a écrit :Alors que faudo charge de nouveau son laser, brago le sauveur de l'eternel saute du jet pour s'interposer (quel démon ce brago).

Désolé du flood, mais
BRAGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Rha j'adore ce perso *_____________________*
A part ça, ouaip bien triste le chapitre; mais bon, la tristesse fait place à l'exitation devant le meilleur de tous les démons: Brago

On va peut etre savoir plus de chose sur le passe de Gash donc.
Par contre je suis largue, faudra m'expliquer ca Monky.
En tout de ce que je vois que du bon.
Et je me retrouve pas du tout dans les noms par contre...

Phylactere a écrit :On va peut etre savoir plus de chose sur le passe de Gash donc.

Heu on a eu le passé de gash dans le chap precedant hein ^^ (qui est dispo aussi sur ce topic, et dont la trad et aussi dispo dans le 1er post.)
En fait comme pour le moment pas sur qu'un topic par chap pour gash soit vraiment necessaire, (depend du nombre de post). Bah je mettrais chaque nouveau chapitre dans ce topic.

Monkey D a écrit :On va peut etre savoir plus de chose sur le passe de Gash donc.

Heu on a eu le passé de gash dans le chap precedant hein ^^ (qui est dispo aussi sur ce topic, et dont la trad et aussi dispo dans le 1er post.)
En fait comme pour le moment pas sur qu'un topic par chap pour gash soit vraiment necessaire, (depend du nombre de post). Bah je mettrais chaque nouveau chapitre dans ce topic.
>.> hm ok...euh comment dire donc euhhhhhh en meme temps j'ai pas suivis...dsl.

monkey< bon çà les épisodes t'as été plus malin que moi (moi comme un con j'ai préféré attendre les épisodes en VOSTF : résultat des teams qui ferment les unes après les autres -_-
t'as pas des musiques single ?
Ton second film est sous titré ?

heu donc oui mon film 2 est en vosta, et niveau musique, je dois avoir plus ou moins tout les albums et character song. (qui sont dispo sur le site d'anime-destiny)

argh en allant sur le tracker je comprends pouirquoi j'ai arrêté de télécharger les A destiny : ce sont des mp4 XD
sinon y a 0 trafics pour les musiques
tu voudrais pas m'échanger tes musiques contre tous mes mangas VO scannés de gash ? (j'ai jusqu'au 25-26 je crois)
j'ai même pleins d'autres volumes VO si ça t'interesse
PS : t'inquiète je possède déjà pas mal de singles musiques donc t'auras pas à donner grand chose je crois

Bah c'est tres bien le format mp4 pourtant u_u
Pour les music si tu cherche un peu sur le site d'A-D, les albums sont aussi dispo en ddl.
Merci pour la proposition, mais me contenterai des volumes trad ^^ (sauf pour les dernier chapitre bien sur).
Pour en revenir au chapitre, en voyant le passé de gash me demande si il n'était pas faible (il s'evanouissait apres un seul zakeru dans le monde des démon= en parti parcqu'il était mal nourri et suremené..forcement ca fatigue.)

hop gash 274 > http://www.yousendit.com/download/%2Bcabu6PCBId5TA%3D%3D
Pas de chapitre la semaine prochaine par contre, numero double oblige...
Donc dans ce chapitre, pendant que faudo tire ses laser partout et que...wife essaye de le séduire...bah tout le monde est en panique et suzume pleurs pour kiyomaro..
A l'interieur, Dufaux demande a kiyomaro d'utiliser sa capacité de "answer talker" avec l'un des panneaux de controle pour acceder au commandes de la créature et ainsi reperer tout ceux qui sont à l'interieur et leur donner les instructions finales.
Donc Kiyomaro demande a tout les detenteurs de livre encore dans la tour, de sortir de faudo comme ca baou pourra le détruire. Donc il leur dit d'aller a un certain endroit pour qu'ils se fassent teleporter à l'exterieur.
Earth explique à kiyomaro que Faudo peut encore retourner dans le monde des démons, mais ca prendrait encore 2 minute pour reparer les commandes. On lui demande donc de sortir une fois que tout sera pret.
Pendant ce temps Brago se sert des attaques gravitationnelle pour devier les lasers de Faudo, et meme lui devier une attaque laser de Faudo sur son genou.
A ce moment la, Kiyomaro et tout les autres sont téléportés et aparaissent devant tout le monde à l'exterieur, et kiyomaro aparait devant suzume.
Earth est le dernier à etre teleporté, et il dit que les commandes ont été reparés, et que bientot il ne bougera plus.
Gash utilise son dernier power up que lui à donner Zeon, pour liberer ce qui semble être un baou zakeruga géant dans le ciel.

gash 275 http://www.megaupload.com/fr/?d=OQ86SVRP

-Gash finally releases the "True Baou"...and it is immense! So huge that it even makes Faudo seem small! (and so huge that it makes everyones eyes bug out, including those we're not used to seeing it with like Laushin and Elie...amazingly, Cheetah actually looks cute and is the only one without the freaky bug-eyes)
-Baou's claws clutch right on top of Faudo's hand, then gives it a huge splitting headache (and showing how huge it is, its fangs are now as big as Faudo!) before electrocuting the beast!
-After Faudo is finally reduced to pretty much a carbonated husk, the "sendback" mechanism finally activates and its FINALLY sent back to the Makai!
-With Mochinoki celebrating its saving from destruction, Aleshie leads a group (including Sauza, Jeed, Nicole, Shibass, Gustaf and Li-Yen) telling the remaining Mamono (Gash, Tio, Umagon, Canchome and Earth) to win the Mamono fight. Papipulio gets upset when he's forgotten (reminds me of Helmeppo) and all he gets is Bern saying "he's still here?"
-Brago and Sheri fly off, the female impressed by Faudo and Brago with this huge grin saying "they've gotten stronger".
-In the midst of all this, Kyomaro realizes that Deufaux is missing. Everyone is looking for him, but the white-haired teen just wanders off away from Mochinoki.
-Scene skips to a month later in Africa, where Deufaux is wandering. A village is saddened due to an illness affecting a boy and one of the male villagers thinks its hopeless to save him. The white male first gives them money for lodging, then after hearing the turmoil in the village preventing his sleep, quickly comes up with an antidote for the sickness just to go to bed.
-In the middle of the night, Deufaux wakes and leaves once again, thinking of the last words Zeon told him. The villager that he spoke with runs to catch up to him and tells him he saved the boy and that he's welcome in the village. The villager asks that "if he has no meaning to live, why does he keep living"? Deufaux just responds about Zeon. The man says he gave his love to save the boy, but Deufaux merely responded that he just knows how to cure, not to love. The villager cries, and Deufaux becomes confused about the tears he saw..both from himself and from Gash.
-At this point, the sun begins to rise on the African savannah, and he realizes that he too has learned love..thanks to Gash. He cries once again both for Gash and for "His Family, Zeon". (next week: color page for a "new arc"

Bon bah l'arc faudo est fini finalement, prochain chapitre nouvel arc (qui commencera d'abord par une journée d'école comme au début ^^...)
Dufaux est finalement liberé de ses démons et il ne reste plus qu'une dizaine de démon pour ce prochain arc (qui sera peut etre le dernier u_u..)

la couveture 27 en version HQ (comme elle est zoulie ^^)

Monkey D a écrit :la couveture 27 en version HQ (comme elle est zoulie ^^)

MDR, j'comprends mieux ton achat de c't'après midi alors
Bah j'ai pas grand chose à dire à part que j'aime bien

non non momo ca c'était juste un bonus..je l'ai acheté parcque j'ai craqué T_T...
Enfin trad us des chap 273 274 275 merci à kewl ^^

[Konjiki no Gash!! Chapter 273 Rough Translation by Kewl0210]
---Page 1---
Zeon lies on the ground. Dufoux is bloodied.
Zeon: Forgive me, Gash. your older brother has been foolish.
Older brother and younger brother......
Hearing reconciliation...
LEVEL273 Zeon's Request
Raiku Makoto
Volume 27 comes out 12/16
---Page 2---
Gash: Zeon!! It's good, you lived!!!
Tio, Saifojio!
Zeon: I'm okay. Unnecessary things have been done.
Tio (angry): What did you say, my power was unnecessary...
Kiyomaro: No... Tio.
Zeon's book catches fire in the corner.
!!! Zeon's book is on fire!!
Zeon (holding up his hand): There is still a little time left to do things.
Gash, lower your head.
A flashback scene is shown behind them, of the scene from some really
old panel of when Zeon stole Gash's memories.
Zeon's hand glows.
Your memories of the Demon World which I took are returned.
Whether or not they are painful memories depends, is that okay?
Gash: U....
............
---Page 3---
Gash: Unu, please.
Any of the ones that are my memory.
Zeon: Yosh, what you couldn't remember,
between being born this memory you see, will return.
Zeon puts his hand on Gash's forehead, gash closes his eyes.
The true forms of father and mother that me nor you did not know is here.
Could it be, the memory that I took in order to torment you, with it I've
seen...
Although you don't understand, the older brother who hates you was an idiot.
.............. I am...
---Page 4---
Behind Zeon are various scenes from Zeon's nervousness at seeing Gash's
memories.
With the sight of the true form of Baou nearby,
a small fragment of your memory was visible.
I wasn't able to accept that fact...
Behind Zeon are Rodeux and Cherish's last scenes, and Zeon getting angry
and pointing..
I wouldn't try to understand everything,
I was stubborn to knowing the real truth.
My vain nature just increased.
That's why I setup the final match up.
In order to verify my error,
and in order to verify what the result father's actions bore.
The unhappiness bestowed on Gash,
was just because of my faults?
Or, to lead us two people on the right path?
If I win,
before Gash is eaten by Baou,
Baou is defeated,
Gash was intended to be sent back to the Demon World...
Deep in my heart, I desired to be defeated.
Such kinds of hatred power and such,
every one was broken by the thought...
---Page 5---
Zeon: And you manipulated Baou splendidly.
My power, Jigadirasu was destroyed.
Behind Gash with closed eyes, various scenes of his lost memory return,
such as the ones with his father and living with Yuno.
Father, rejoice.
The things Father's distressed about Gash's power has cleared away.
Gash's memories continue to return, and his eyes start to tear.
Gash can manage Baou,
As for m, Gash, for father, there are no times to feel grudged.
Zeon closes his eyes.
With this... With this...
Gash: Unu,
---Page 6---
Two page spread of Gash crying over Zeon, who looks at him, and Gash
looks at Zeon.
Me and Zeon, together...
can live together as a family.
---Page 7---
Zeon: Yes... will we be able to live together, Gash?
Gash: Unu, of course.
---Page 8---
Tio, Megumi, Umagon, Sunbeam, Kanchome, and Folgore all looks happy.
All except for Kanchome and Sunbeam start crying.
Kiyomaro approves.
---Page 9---
Zeon (to Dufoux): Dufoux, you must live.
The final battle against Baou,
You attacked with all your anger and hatred.
Also, at did you see in Gash?
Flashbacks to when Dufoux saw Gash being defended and Gash started crying,
and then he cried too.
Dufoux (inner monologue): Yes... Gash received all my hate and anger.
Tears were shed...
And I...
And with this, "the answer" did not come.
A list is shown in front of Dufoux in the flashback, who is facing away.
But...
---Page 10---
Zeon: You live, Dufoux.
It is my wish.
An amazing person like you that is restrained by the past, has to withstand
disappearing.
You should feel it.
Your power of hatred and anger is just in vain....
And with Gash's struggle "what" is born.
Still, what is that?
Whether what you do and are is for you.
But, whatever hand searches for the answer.
It will certainly be different from that previous scene.
Zeon yells.
Already "When should I die?" are that sorts of thing, you've thought of
and said,
for permission!!!
---Page 11---
Dufoux stares at Zeon. I used that pic for my avatar.
Dufoux: .............
I understand. I promise.
---Page 12---
Zeon smiles at Dufoux. Dufoux looks back. Making this page very easy
to get through.
---Page 13---
SFX Biki... Bakiki... Zeon looks surprised.
The jewel that controls Faudo breaks.
Folgore (or one of those guys): ! Wh-What!?
Intercom: Warning. The Control Key was broken.
From this, the conduct of Faudo will become vicious.
Sunbeam: What!?
Faudo... will start acting wildly!!?
Folgore: Kiyomaro, why did you break that key!!?
Kiyomaro: Look at it intelligently,
in order for Zeon to not be killed by Baou, we used discretion of all our
might!!
That's right! There is a device that sends Faudo back to the Demon World!!
But that , the device Earth and Karudeio went to protect, what became of
it!?
Cut to...
The room that has the device that will send Faudo back to the Demon World
aka the big computer. Elly and Sauza stand on the floor, Earth still
works on the machine, without his cape.
Elly: Earth, still!!?
You're still working on the device to send Faudo back to the Demon World!?
---Page 14---
Earth works on the machine, is crying, has nails in his mouth, and is
using a hammer.
Earth: I still am!!
Elly and Sauza: Dammit!
Back to Gash and Zeon.
Zeon: Gash, take my hand.
Gash: Nu!?
Zeon: The power of my electricity,
I'll give it all to you.
Gash: What!?
Gash holds his hand, and electricity flows through it.
With this, you get a one-time boost, Baou will become stronger.
When father used it, Baou, nearly a thousand years ago when it was originally
trained, had ultimate strength.
With this, you should come close to that power.
As we are twins, that power was halved, and this one time it will be reconstituted.
With this, the possibility of stopping Faudo is not 0.
---Page 15---
Zeon: My power will give you this plus as a one time shot.
Hit without fail.
Dufoux, help with what is going on outside.
With you and Kiyomaro's power, you can do it.
Zeon takes out some of his hair.
................Gradually...
Gash, have this.
The hair turns into an envelope. If you recall, Zeon did a similar thing
with sending that messenger to get everyone to head to where Faudo was originally.
Gash: Nu?
Zeon: It's a message.
I changed my hair into this letter to transfer it.
Read it to stop Faudo.
Gash puts the letter in his shirt.
Gash: Unu, I got it.
Zeon: Gash, become the king. Surely, that would really delight father.
Dufoux, the time with you was pleasant.
---Page 16---
Zeon closes his eyes and smiles.
Zeon: Farewell...
Zeon disappears.
---Page 17---
Outside, Faudo stands ready to attack.
Yamanaka: O... Oi...
Kaneyama: It's not getting going?
Brago stands up in the jet he's in, Sherry sits behind him, it's flown
by that ice dude from the Majestic Twelve.
Faudo's eyes sparkle.
His mouth opens, and prepares to fire the Main Gun.
Faudo: GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Next issue, Gash VS Faudo!!
End of chapter. Now on to the next one.

----------

[Konjiki no Gash!! 274 Rough Translation by kewl0210]
---Page 1---
Faudo stands all scary in front of the town... Mochinoki.
Brago stands up in his jet plane, with Sherry behind him.
Kiyomaro's classmates stand scared.
Faudo starts to fire his Main Gun.
---Page 2---
Faudo Firz hiz lazaaa.
Hole Gun through both shoulders, 10 Finger Gun, Main Gun, all fire, all
shot behind him. (Due to the lock)
Faudo: GOOOOOOOOOOOOOO!!!
Wild rampage of enormous danger!!
LEVEL274 Faudo Rampages Wildly
Raiku Makoto
Konjiki no Gash!!
Volume 27 comes out 12/16
---Page 3---
Kiyomaro's Classmates: UWAAAAAAAAAAA!!!
He's getting outraged!
Some Loser: What's the Government gonna do!?
Some Other Loser: Self Defense is!? Self Defense iiiiiiiiiiiiis!?
Wife does a "sexy pose" and that old teacher gets angry. I forget his
name... they name him like once in the whole series and it's long.
That Old Teacher: Sabae~(Mackerel Bay)!! It's a Venus Fly Trap!
Climb onto the roof, sexy pose!!
Some Third Loser: Stop!!
I'm gonna throw up!!
Wife chokes Some Third Loser. Silhouettes in the background seem upset.
Wife: What was thaaaaaaaaat!?
Silhouette: It's all useless! It's all useless~!
Somebody (Probably Mary): Suzume, Suzume! We should be together, not alone,
don't you think?
Suzume: Y-Yeah.
Suzume and Mary stand together. Suzume seems stressed.
Suzume: Takamine-kun...
Gash-kun...
---Page 4---
Faudo Control Room
Here, everybody gathers. Kiyomaro, Gash, Megumi, Sunbeam, El, Chita,
Papipurio, Lun.
Kiyomaro: Before we defeat Faudo, everyone has to be outside of Faudo.
Folgore: But, how is that possible, Kiyomaro!? Humans are inside Faudo,
not just us!!
Sunbeam: The demon's partners are human, everyone in that position is beat
up.
Dufoux: ................
Dufoux looks at the tattered bloody rags left by Zeon.
Dufoux (memory): Live, Dufoux. It is my wish.
Flashback to Zeon.
Zeon: You are... more than this.
---Page 5---
Dufoux points to two consoles coming out of the ground.
Dufoux: Kiyomaro, There is... There is the pillar.
Dufoux goes over to one and starts typing.
From this computer terminal,
We can access and use Faudo's system.
Also, you won't become aware,
your Answer Talker ability, it is truly unstable.
The pillar seemed to have opened into a computer consol with a circular
demonic keyboard and all.
Kiyomaro: Dufoux, you're helping!?
Dufoux: Even with seeing this machine for the first time,
for me to have complete mastery of it is my power.
Dufoux points Kiyomaro to the second consol.
Hurry now, I'll be on this side and you be on the other.
Kiyomaro: Y-Yeah...
Dufoux (while typing): Faudo's wild rampage and any more can be stopped.
It seems his other functions can be fumbled in various ways.
Turn on, monitor.
Lots of those fancy screens showing statistics and such shows up.
All those Book Keepers stand around them.
Kiyomaro, search Faudo's innards for humans.
I'll find all internal transporting devices.
Papipurio: Ah, us people can be used, right?
---Page 6---
Kiyomaro: Okay, the remaining humans locations,
I'm able to confirm all of them.
Dufoux: This is bingo, there are 118 transporting device spots.
Sunbeam: So fast!!
Megumi: Amazing...
Dufoux: It will let us send an image message.
Kiyomaro, give the instructions.
An image, like all those monitors, appears in the room of Aleshie and
Li Yen. Which was the Medical Room.
Li Yen: Kiyomaro!!?
This image also talks in the Elevator Room, where Adora and Raushin Moe
stand.
Kiyomaro's Image: Everyone, listen well.
This image also talks to Kazu, who is running around an intestine somewhere.
We are going to bring down the wild rampaging Faudo with Baou.
Unless everyone escapes to outside Faudo before that, it's no good.
---Page 7---
Maps leading to transporting devices appear next to the image of Kiyomaro.
Kiyomaro's Image: The internal transport device closest to everyone is shown
on the monitor.
Because it also produces a map, immediately, run there!!
All transporting devices should be turned ON.
If you enter the device, you will be immediately warped outside Faudo.
Back at the Control Room.
Papipurio: What!? The transport device will allow us to go outside!?
Kiyomaro: This program was hidden for a state of emergency.
Rooper looks all crazy her hair is shaped like a sort of curled U. Jeed
looks annoyed/bored.
Rooper: We don't have to go out the anus!!
Papipurio: Rooper, what is that papier-mache mold!?
Jeed: Kiyomaro, Apollo's group is in the anus!!
Faudo's Anus
Apollo is still there, standing at his plane. The hole at the end of
the tunnel is opened.
Kiyomaro: Apollo, the anus is opened.
if you're careful, you can still exit with the airplane, now, like I said.
So no one has to wait, go outside now!!
Apollo: Yes!!
To the room where Gustav and Bern are.
Faudo's third neck hole
Kiyomaro's Image: Gustav, the trap in that room is canceled,
go directly to the transport device.
Gustav: Mm!!
To the room where Earth Elie and Sauza are. Earth is still working on
the machine.
The room which has the device to send Faudo back to the Demon World
Kiyomaro's Image: Earth, I'm glad! You're alive! What about Karudeio?
Earth: He was sent back... to the Demon World...
---Page 8---
Kiyomaro looks sad.
Kiyomaro's Image: U...
Earth: Buy Kiyomaro, the device to send Faudo back to the Demon World, will
be repaired soon!!
Back in the Control Room, they look at Earth on the monitor.
Earth's Image: It will be repaired in 2 minutes!!
In two minutes, the timer will also be set.
Kiyomaro: I understand. The transport device which is closest to that room
is shown on the monitor.
Earth's Image: Ok, when the timer is set, we will come out immediately.
Folgore: Yosh, they're escaping one after the other outside!!
El: But will they be okay!?
They all may still suffer a little.
Kiyomaro: Faudo's aiming of weapons is still messed up from before.
Faudo's light guns and such will be shot only to the sky and the sea.
Cut to outside, where Faudo is firing his hole gun at a plane.
Kiyomaro (inner monologue): Also...
Already outside, is one of our nakama...
---Page 9---
Kiyomaro (inner monologue): Brago is there!!!
Brago stands on the plane, facing Faudo.
Faudo: JEAAAAAAAAAAAAA!!!
Faudo fires his right shoulder hole gun.
Sherry: Aian Gurabirei!!
Faudo: GOOOOOOOOO!!!
Faudo prepares to fire his five-finger gun.
Brago: Now, Sherry!!
Sherry: Right!
---Page 10---
Sherry: Baberuga Gurabidon!!!
Faudo's fingers flop downward, and so do the lasers.
They hit his knee.
Faudo: JEGYAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Professor Riddle: Incredible!!
With that gravity spell, he made the hand attack its own foot!!
Faudo puts his knee in the water.
Faudo: U... Gu...
---Page 11---
Both look equally angry.
Faudo: GOGYAAAAAAAAAAAAAA!!!
Brago: JEAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Kaneko: Wha... What? It's fighting, but...
Kaneyama: That's... a Self-Defense Airplane?
Li Yen and Aleshie appear beside Yamanaka and Iwashima.
Yamanaka: E!?
Iwashima: Uwaa!!?
Jet, Banikisu Gigo, Lun, and Nichol appear.
Yamanaka: These people suddenly...
Some Other Loser: Oo!?
Iwashima: Again!?
Folgore, Kanchome, Megumi, and Tio appear. People in the back are all
bug-eyed.
Folgore: Oioi what's this, Faudo is not imminent?
Some... Fifth Loser: Wha!? The world famous star, Parco Folgore!?
Loser #6: And that's the idol, Ooumi Megumi!?
---Page 12---
Faudo on his knees, looks forward.
Faudo: U... O... GOOOOOOOOOOOO!!!
Kanchome: Waaa! This is bad! He's not using a beam, but he looks like he'll
tear down the town with his bare hands!!
Mary and Suzume hold onto each other's arms, crying.
Mary: It's bad, Suzume, we're all gonna die!
Suzume: Mary-kochan, don't cry!! We even...
Kiyomaro begins to appear next to her, facing away.
Suzume (inner monologue): ...................... Eh!?
Ta...
---Page 13---
Kiyomaro fully appears, facing away. Gash appears too. Suzume looks at
them, Mary keeps crying.
Suzume (crying): Ta...ka... mi.... ne... kun?
---Page 14---
Kiyomaro turns around to look at her.
Oh, Mizuno, you're still spirited?
Suzume cries a lot, but smiles.
---Page 15---
Earth, back in his cape, appears holding Elly and Sauza.
Kiyomaro: !! Earth, Elly, Sauza!!
Earth: The device which sends Faudo back to the Demon World is all right!!
After is is put into operation a little.
Kiyomaro walks forward. All Book Keepers and demons stand behind him.
Dufoux is facing away. Rooper's head is huge, and looks like a balloon.
Kiyomaro: Yosh, with this, everyone have come outside Faudo, right?
Let's go, Gash! Before Faudo destroys this town, you'll stop him!!
Gash: Unu!
He will certainly be hit, he will certainly be stopped!!@
Gash: Unu!!
Kiyomaro: Take from Zeon's electricity, until nothing is left!!
Gash: Unu!!
---Page 16---
Kiyomaro's book glows intensely.
Earth: Oo, what strong light!!
Elly: Yeah!!
Earth: We who are in the group which protects the law of Demon World,
have observed the two great threats are being conveyed.
Faudo and Baou!! We'll see that Baou's real power!!
An image of Zeon appears behind Gash, like the one with Cherish and Ted.
Gash: Zeon... your power... I borrowed...
Kiyomaro: OOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Crush Faudo~!!!
---Page 17---
Kiyomaro: Baou Zakeruga-!!!
A huge tower of electricity comes fourth, the top has a fanged mouth.
Gash and Zeon's power which has became one with Baou, challenges Faudo!!
Chapter End. On to the next... I hope they didn't talk much...

----------

[Konjiki no Gash!! Chapter 275 Rough Translation by Kewl0210]
---Page 1---
The scary Baou appears, and it's even bigger than Faudo.
Baou: BAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Volume 27 is out
LEVEL275 Knowing This Tear
Raiku Makoto
Konjiki no Gash!!
Kiyomaro and Gash stand at the bottom with electricity all around, with
the book glowing.
---Page 2---
The enormous Baou is larger than Faudo, and electricity flows around
it.
Gash and Zeon's power which has became one with Baou, challenges Faudo!!
---Page 3---
Everyone's eyes bug out except Chita, who just looks little-girl scared.
Everyone: It... It... It's huge!!?
Earth: Th... Thth... This much...
Baou's true form, this is its level of power...
Faudo: GO... GOOOOOOOOOO!!!
Faudo punches Baou.
Baou's grabs Faudo's hand.
Kiyomaro: Gooooooooooooooo!!!
---Page 4---
Baou's jaw extends, and so does its horns, it keeps holding Faudo's hand,
and clamps it in its jaws vertically.
Faudo: GO... GO...
A shadow of Zeon holds onto Gash's shoulder.
Zeon: Now... it's already taking a breath... Gash!!
Gash (inner monologue): Unu, Arigatou nanoda... Zeon...
---Page 5---
Baou completely attacks Faudo, closes its jaws past it, Faudo is covered
in electricity.
Baou: BAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
---Page 6---
Faudo is completely burnt, and is smoking, looks all defeated, standing
at a tilt.
Aleshie: W-We did it!
Faudo stopped moving!!
Inside Faudo, the computer's huge round part glows.
Spherical axis of light spin around Faudo.
Earth: Yosh, that light!!
The device that sends Faudo back to the Demon World activated!!
Faudo disappears within several rings of light.
Faudo is gone.
---Page 7---
Group of Book Keepers: We did it... We did it!!
Faudo was sent back to the Demon World!!
Iwashima: It's the Dragon of Light!!
The Dragon of Light which appeared suddenly, defeated that giant!!
Crowd: Banzaaaaaai!!
Suzume: Takamine-kuuuuuuuun!
The crowd of people is happy, everyone raises their hands. This includes
Naomi, her mother, and that horse bugler dude.
Aleshie: Gash, Tio... Kanchome, Umagon, Earth,
one of you needs to become the Demon World King...
Aleshie, Li Yen, El, Jeed and Gustav.
Certainly, everyone else feels the same.
Gustav: Mm.
Li Yen: Please become it!!
Papipurio: Heey, heey!
You forgot me!!
Becoming the king is what I'll do, baby!
Rooper looks pleased. Bern looks WTF.
Bern (inner monologue): What's with... this guy... he seems to have survived.
..
Kiyomaro: Where... is Brago?
Professor Riddle: Yes, they returned that way by airplane.
---Page 8---
Sherry and Brago leave on one of the jet planes.
Brago: Sherry, did you see that Baou?
Sherry: Y...Yeah.
Brago: It became stronger...
Sherry: About that...
You want to become as strong as that Baou?
Back in Kiyomaroville.
Kiyomaro:.................... That's right, Dufoux!
Where did Dufoux go?
Everybody looks around.
That guy's not here,
From here he shouldn't have the skill to be able to escape or such things!!
Gratitude...
Sunbeam: That!?
Before Baou was shot, he was certainly hurt, but...
Kiyomaro: Ku....
Dufoux, Dufoux!
Somewhere else, Dufoux walks away with his hands in his pockets.
Dufoux!!!
---Page 9---
One month to the day after Faudo was defeated.
Africa
Cut to generic African village, with the savanna and the cottages with
thatched roves, all that stuff.
Dufoux enters, wearing a backpack, no longer all bloody. Seeing a crowd
of natives, who all don't wear shirts, and the women wear dress things...
People: Uuuuuuu!! Aaaaaaa~!! Uoooooooo-!! Waaaaaaaaaaan.
Dufoux talks to this big male villager at the back of the crowd.
Dufoux: Oi, is there an inn here?
Villager (tearing): !!
You...
Do you have medicine?
When you give the medicine,
it will be possible to lodge in the house.
Dufoux: I don't have medicine.
Though I have money.
Villager: Is that so... no... it's fine.
In any case, travelers carry medicine,
the sickness of that child won't heal.
A sick child is shown on a bed.
That child already... dying.
---Page 10---
Dufoux: ..............................
Dufoux hands him money.
One evening's lodging, here's the payment of money.
It's now night.
People: Waaaaa~~~~!!
Uuuu~~~~!!!
Uooooo~~~!!
Guuuuu...
Dufoux sleeps in a bed and has a WTF face on.
Dufoux: .........................
Dufoux walks to the house, that villager is sitting on the ground, crying.
Oi, if that child's sickness heals,
will you guys shut the hell up?
He actually says "will this offensive screaming voice be gone?"
Villager: What?
Dufoux holds out a paper with unintelligible scribbles on it.
I wrote it on this, bat and insect, pick the plant.
It's on here and the other side.
Don't make a mistake in the type.
After, because there is probably no injection,
a needle, if not, prepare a sharp knife.
---Page 11---
Dufoux takes a needle and injects something into the kid's arm and puts
a bandage around it.
Dufoux: It is okay with this.
Afterwards there will be a clamor.
It will be alright in the morning.
Villager: R-Really?
Dufoux: He should quiet. He'll scream two times.
Dufoux goes back to bed and goes to sleep.
The people crowd around the child.
Just before morning, Dufoux walks out of the house he was in and yawns.
---Page 12---
Dufoux walks away.
Dufoux (inner monologue): It seems that if it's this early, before the day
ends, I can get to the next village.
Flashback to Zeon.
Zeon (flashback): Dufoux,
You and Gash, you saw "what"?
"What" was born.
Using whatever kind of hand, find the answer.
That villager comes running to Dufoux.
Villager: Oi, Ooooooooooi!!!
Dufoux: !
Villager: He healed!!
He's crying with happiness.
That child's sickness healed.
Dufoux: Is that so...
But, a person's life always ends in death.
My rescuing had no meaning.
Villager: Why would you say such a thing?
If you live, that child becomes an adult, a child is born!
Your actions did something great!
Dufoux stares at him.
---Page 13---
Villager: If you say there's no meaning in living,
why have you lived?
Dufoux: It is a promise to an old acquaintance, Zeon.
But it's just that.
Villager: In that case, promise me also!!
Live on! If you don't live what will happen! If you die!
Dufoux: Why?
Villager: You with that child, with people in other villages, love was given.
Dufoux stares at him.
---Page 14---
Dufoux: I gave no love.
I simply cured.
Villager starts to cry.
But, that child feels love.
People of the village, love is felt from what you did.
Life, in addition comes to the village.
I would still like to thank you.
To what degree... To what degree!!
Dufoux (inner monologue): ........................
These tears... are understood...
Flashback of Gash crying while everyone was around him.
Gash, all my hate and anger were received,
and tears of sadness flowed...
Flashback of the tear Dufoux cried.
That time...
The tear which I let flow......
The villager points.
Villager: Look...
You are... that!!
---Page 15---
The sun, having just risen, is what he is pointing to. It shines brightly.
Dufoux looks astonished.
Dufoux: Is that so... Is that so...
Dufoux lets the sun hit the palms oh his hands.
---Page 16---
They stand there looking at the sun.
From me, these people... received love...
We see Dufoux's face from the nose down. He is crying and he grits his
teeth.
Arigatou... Gash...
And my family, Zeon...
Next issue, the beginning of a new chapter with color, starts!
Ok, now I'm tired... very good chapters. See ya next week

juste pour dire que l'anime est diffusé sur mcm

ouais et ils ont vraiment fait de la merde...
Bon deja les voix sont pas top..mais à la limite ca pourrait passer (quoique...) si en plus ils avaient pas pris la série de la version américaine au lieu de la version jap direct u_u...(changement de nom de generique d'ost...)

Monkey D a écrit :ouais et ils ont vraiment fait de la merde...
Bon deja les voix sont pas top..mais à la limite ca pourrait passer (quoique...) si en plus ils avaient pas pris la série de la version américaine au lieu de la version jap direct u_u...(changement de nom de generique d'ost...)

bah c'etait a prévoir vu que déja on à le prenom dit International zatch à la place de gash donc la censure suis apres dommage car le générique était pas mal en japonais a la place on a un vieux générique avec meme pas de rytme, en plus on retrouvera plus gat...zatch à poil et je dois dire que en vf c'est moins marrant qu'en vo (car en vo les voix était bien marrante surtout celle de zatch)
c'est ca quand VIZ media obtient une license avant l'europe, car tout les éditeur francais doivent passer par eux ,pas par le japon. (ca dépend pour quelle anime bien sur, mais bon le plus souvent c'est ca (ex, pokemon, megaman...)
mais bon on espere avoir des dvd en vo/vf non censuré vu que c'est kana qu'il édite normalement mais bon sa va etre dur
ps; sinon une question le manga est aussi marrant que l'anime ou pas ? (car dans l'anime je dois dire je me marre grave)

bah pour le manga bien sur on a peut pas entendre les chansons tel que very melon ou chichi wo moge qui contribuent grandement au fun de la série ^^;;...mais on se marre quand meme pas mal en lisant certains passage (en tout cas me suis bien marré à plusieurs reprise en lisant le tome 12 (dernier tome sorti en france ^^...)
Et puis bon comme à partir du milieu de l'arc faudo ca change entre l'anime et le manga et que le manga est bien superieur à l'anime à ce moment la...mieux vaut ne pas uniquement se concentrer sur l'anime au détriment du manga...

Wo chichi wo oppai !! Boing Boing !!!
Mwahahahah ca rappelle des souvenirs XD

c'est a partir de quelle tome exactement que le mange change par rapport a l'anime ?

hmm n'ayant pas vraiment lu ni vu cette partie là encore je pourrais pas etre tres precis..mais volume 22 ou 23 je dirais. (encore une fois ca n'est qu'une approximation.)

voila voila le raw 276 :
Donc pour le résumé :
Les vacances de printemps sont terminés, et kiyomaro se prépare à retourner à l'école.
Gash se souvient que Umagon c'est pas son vrai nom, mais il arrive pas à se rappeler c'est quoi passé le sh...
Kiyomaro se retrouve dans la meme classe et avec le même prof mais...
Le prof a completement changé ^^ aussi bien physiquement que mentalement...il a l'air légerement plus strict...(et completement barré..)
Donc les eleves parlent de leur ambitions et Kiyomaro répond qu'il ne sait pas encore qu'il a encore le lycée et l'université a faire...le prof le critique pour ca et bla bla...
Kiyomaro et suzume parlent apres la classe, et kiyomaro lui montre le porte bonheur qu'il lui avait confié avant l'affaire faudo et lui dit qu'avant de se décider pour quelquechose, il doit faire de gash un roi et à l'aider a réaliser son reve en premier.
Donc voila un chapitre plutot calme pour le début du nouvel arc et completement barré comme d'hab ^^ une jolie page couleur en prime et une fausse joie pour umagon ...
Sinon donc pour la question de la derniere fois, c'est à l'episode 137 que l'anime differe du manga...

Hop un chapitre 277 de folie (au sens propre du terme u_u) en raw dispo ici
Résumé :
level 277 "A HA HA"
Le chapitre commence avec Kiyomaro qui fait toute sorte d'étude, une sceance de blabla interieur sur le answer talker, un peu de parlotte avec gash puis hop dodo...
Soudain il est reveillé par Sunbeam habillé en tutu avec de longues fleurs au niveau des tétons, Sunbeam apprend a kiyomaro a caracoler dans les champs et à voler dans les airs. Ensuite il guide kiyomaro vers sa prochaine destination.
Il rencontre Brago qui porte une sorte de heu...slip on va dire hein...et sherry est avec lui habillée en tenniswoman, elle lance des balles de tennis à Brago qui jongle avec avec dans balancer une dans la tronche à kiyomaro. C'est ce moment que choisit wife san pour débarquer.
Elle danse et chante et kiyomaro la suit soudain elle se réarange le visage pour reveler qu'elle est en fait...une sorte de chien ! Kiyomaro lui dit un truc et elle le frappe avec un steak.
A ce moment débarque victoreem poussant kid dans une charette, Victoreem tente de frapper kid mais il se ramasse par terre et kid apercoit...le professeur.
Mais ce n'est pas vraiment le professeur...sans perdre de temps il va faire tomber les masque pour dévoiler qu'il est...le professeur dartagnan !
Dartagnan endort kid et tente de s'enfuire mais tombe dans un piege, il essaye de s'enfuire avec l'intervention de Reira, mais il tombe encore...et Reira frappe kiyomaro avec une branche.
C'est alors que gash aparait avec quelques autres amis (dont danny ^^) en costume de phoques, et il commence a danser, kiyomaro qui se trouve lui aussi dans le meme costume se met à danser aussi...
C'est alors qu'il se reveille et qu'il se rend compte qu'il a perdu l'habilité du answer talker.
Bon bah un chapitre pour le moins etrange qui montre que trop lire c'est dangereux pour la santé mentale u_u

Les choses serieuses reprennent avec le chap 278
Résumé level 278 la lettre de Zeon.
Gash se rappel que Zeon lui avait donné une lettre après leur combat et demande à Kiyomaro de la lire.
Un peu de blabla entre kiyomaro et gash pendant que kiyomaro lit, puis quelquechose l'interpelle...
Il demande alors à gash d'attacher son mateau au bureau et de tirer le plus fort possible et...OH SURPRISE !! gash à lui aussi un manteau magique changeforme ! La lettre de Zeon en parle un peu et dit que peut importe à quel point il est endomagé, Gash peut se servir de la broche sur le manteau pour le reparer.
La lettre continue et dit quelquechose à propos d'un enfer auquel ils devront faire face quand ils ne seront plus que 10 concurrents, que les ennemis qui en sortiront ne peuvent pas etre battu par des techniques ordinaires, et qu'il peut surmonter la peur qui en resultera car il a des amis puissants, ensuite ils continuent leur lecture et poursuivent leur vie ordinaire...quelques heures durant quand soudain...
UN NOUVEAU CHALLENGER ARRIVE !!!
Un grand démon quelque peu pointu et son partanire à la coiffure détonnante sonnent à la porte de Kiyomaro pour defier Gash, et ils se presentent comme étant Ashuron (tadadaaaam !!!!) et son partenaire Riin Wise. Ils sont plutot direct et ne perdent pas de temps pour lancer leur défi et Kiyomaro accepte rapidement et va chercher Gash.
Gash à quelques probleme à controler son manteau, mais ils l'enroulent et partent pour le lieu de rendez vous convenu avec Ashuron. Gash a toujours quelques problemes à controler son manteau et Kiyomaro demande quelquechose à Ashuron à propos de ca, qui lui répond quelquechose à propos d'une forte image de comment il veut que le manteau apparaisse.
Ca marche et le manteau redevient normal, et Ashuron passe toute suite à l'offensive Teoburoa!!/Teozakelu !! une grande explosion survient entre eux du choc de ces 2 sorts.
Avant qu'ils aient pu réagir, que la silouhette d'Ashuron aparait à travers l'explosion, et Kiyomaro a à peine le temps de penser, qu'il invoque "Digaru Kurou" qui transforme sa main en une gigantesque Griffe de Dragon et attaque.
Plusieurs choses interessantes dans ce chapitre ^^
-Gash à un mantean magique comme Zeon, ce qui prévoit une nouvelle manière de combattre...
- Ils sont encore plus de 10 démons en course (entre 11 et 13).
- L'enfer qui aparaitra quand ils ne seront plus que 10 semble bien prometteur ^^
- Ashuron, l'autre de l'élite de la famille dragon aparait vite et à une bonne tete

ca à l'air pas mal (bientot la fin mais on a du temps devant nous)
mais je suis encore trop loin (episode 50 donc environ au volume 12-13)faut que je rattrape mon retard

Ouip encore 1 arc (2 au grand maximum...)
Sinon ep 50 tu dois être au tome 11 je pense, fin du 1er arc de présentation...autant dire que le meilleurs reste à venir ^^
Hélas en scanlation pour le moment seul null les fait et ils sont pas tres rapides...une autre team va peut etre commencé au début du 3eme arc (tome 18) mais pas de nouvelle pour le moment...

trad us de kewl comme d'hab ^^

[Gash 278 Rough Translation by Kewl0210]
---Page 1---
Konjiki no Gash!!
Gash sits on the floor of Kiyomaro's room. He takes Zeon's letter out
of Vulcan.
A letter comes out of Vulcan..............!!
LEVEL278 Zeon's Letter
Raiku Makoto
Volumes 1-27 exist.
---Page 2---
Gash: What? A letter?
Talking to Kiyomaro.
Gash: Unu, Zeon read the letter from Zeon...
Kiyomaro: Zeon gave it to you... I see.
When Zeon was disappearing back to the Demon World he gave it to you.
I'd like to read it quickly, but I can't open the seal.
I'll try consulting you,
I became tired and fell completely asleep.
---Page 3---
Kiyomaro: I see... just a little lend.
I think Zeon doesn't have a reason to release a letter that couldn't be
read.
The letter still has that staircase shaped seal.
If I'm not mistaken, this is a seal...
He tries a scissor, it doesn't cut.
As I thought, it's useless.
..................... n?
This string...
The corner has the end of the staircase seal, which is a string.
He pulls the string, which comes out.
....................
---Page 4---
Gash: Oh, that sort of hand!!
Kiyomaro: I'm aware of that!
Gash: Eeeh, this sort of thing should be read quickly!!
Kiyomaro: Is that so? I'll read it.
Maa, I learned how to read Demon World letters by Earth.
There were times when you couldn't read this letter, but...
Note: Caution, presantly for Kiyomaro all
answers from "Answer Talker"'s power are being lost.
Kiyomaro: !! This is...
Gash: Nu, What!? What is written?
Kiyomaro: Wa... Wait.
..................
What is here...
Such a secret was hidden in it...
---Page 5---
Gash: Nuuuuu!! Tell me quickly!!
Kiyomaro: Yosh, well, start by tying your mantle with with this table leg.
Gash: U...Unu.
Gash ties the corner of his mantle to the chair leg.
Kiyomaro: Yosh, that's good.
Next, think with all your might and try and stretch the mantle.
Gash kinda pulls at it.
Gash: Nu!? Like... like this?
Gash pulls harder.
Kiyomaro: Think with all your might, harder!!
Gash: Nu!
MORE!! Tear off your spirit with thought of all your might!!
Gash: NUOOOOOOOOOOO!!!
---Page 6---
Gash's mantle stretches across the room, he hits them opposite wall.
Kiyomaro: That mantle stretches.
Gash: Nuhohohohohohohohoho!!!
Kiyomaro (reading from the letter): My younger brother, Gash,
what was your mantle,
is now the same as my mantle.
Gash has a big bump on his forehead.
Gash: Kiyomarooooooooooooooo!!
You should say if it stretches before it stretches...
Kiyomaro (reading from the letter): It is the "at least" of father's parental
love.
It is a valuable mantle which was made with cloth of very expensive magic.
If it is just worn normally, it is a simple mantle, but,
If you train it, it will stretch far and can also be a shield to block spells.
To manipulate it, experience it yourself little by little.
Think of your mantle as a part of your body, if you practice,
gradually you'll grasp the secret.
---Page 7---
By the way, the brooch is also very expensive.
If the brooch is attached, no matter how much the mantle is damaged or hurt,
with time it will come back.
Gash (happy): Nuu...
Kiyomaro (inner monologue): The mantle which up until now has been all beat
up will be repaired cleanly for the following day, what will be the result...
Gash: Kiyomaro!! Let's immediately learn how to master this mantle...
Kiyomaro: No... there's more.
Gash, you need to become stronger.
It is necessary to also have the new mantle to become stronger.
Certainly, from now on, demons will not be able to be defeated by ordinary
means...
Also, the fight of 100 demon children to decide
the Demon World King,
it will soon be the time when 10 remain.
When that time comes...
for you to be decided this Demon World King, you will face another hell.
---Page 8---
Kiyomaro: Another... hell...?
This hell's true form,
when 10 remain, you need to know it.
But Gash, you can conquer this terror.
Because strong allies come around you.
inside, you can win this fight to become the Demon World King...
After this, again you will surely suffer in your destiny...
The day is awaited when you will become the king from your heart.
Zeon Bell
---Page 9---
Kiyomaro: Another hell...
I'm uneasy about this...
Gash: Unu.
Kiyomaro: And... I see,
And of the 100 demons, only 10 remaining...
There is only a little left on the road to the Demon World King.
It doesn't seem to be pulling back together.
The demon that we'll meet next, will be a dangerous formidable enemy.
Gash: Unu!!
Narrator: As Kiyomaro mentioned,
there is a dangerous formidable enemy,
It has been arranged that this future would come immediately.
Two silhouettes come to Kiyomaro's front door.
A clawed finger rings the doorbell.
4 hours after finishing reading the letter. 2:10 PM
This guy rings the bell of the Takamine house.
---Page 10---
A dragon demon, humanoid except 8 feet tall with scales and horns, with
a karate outfit. His Book Keeper holds a dark colored book and he looks
like Wonderful to the Future, except his hair is sticking up completely.
Ashuron: My name is Ashuron.
Is the inheritor of Baou, Gash Bell, here?
---Page 11---
Kiyomaro at the door, looks at him, a bit surprised.
Ashuron: Are you Gash's Book Keeper?
What name are you called?
Kiyomaro (sweating): Takamine... Kiyomaro...
---Page 12---
Ashuron (pointing behind him):This person is my partner.
His name is Riin Vizu.
Vizu salutes.
Ashuron: Today, can you fight after this?
The place will be the mountains on the reverse side of the junior high school
of this town. How is the mountainside there?
Kiyomaro: Discussion is...
Ashuron: Impossible, since the start, only one person would survive this
fight.
It is foolish to try and request discussion and peace.
---Page 13---
Kiyomaro (inner monologue): Can the fight be avoided...
Kiyomaro: Can it be 2 hours later?
There are immediate preparations,
there is a distance from here to the mountains.
Ashuron: I give my consent.
There was one road to the mountain.
I'll arrive perplexedly.
I'll go first and wait.
Ashuron and Vizu leave, Kiyomaro runs up to his room.
Gash... Gash... Gash!!
Gash looks all wiggly.
---Page 14---
Gash's cloak wiggles all over the room.
Gash: Kiyomaro...
The mantle won't return to it's original state but...
Is this case good...?
Kiyomaro (inner monologue): This is the usual sort of thing, but...
Is it probable that we can really win like this?
My Answer Talker power, why did it disappear...
This time, it has a bad feeling...
Kiyomaro: Eh, it seems to be closing in,
Gash!! There is an opponent!! We have to prepare to go immediately!!
---Page 15---
At the mountainside.
Ashuron: Yosh, you came to your promise, Gash, Kiyomaro.
Yes, but before fighting, tell me one thing, Ashuron.
Kiyomaro holds the mantle in a bi curled up bunch, it never reeled back
in.
Kiyomaro: Do you know how to make this mantle return to it's original form?
Ashuron: .................
Gash: Sorry, could you teach us?
Ashuron: A white image. That mantle is like a part of your body,
where your limbs are like rubber.
In addition, a strong image will make the rubber extend and return with
a "pachin."
The magic which flows through the body is controlled by imagination.
If the imagination is strong, the magic will be to a stronger extent become
mighty and can be manipulated freely.
Gash's mantle snaps back into place.
Gash: Unu! It returned!!
Kiyomaro (inner monologue): Oh, he really taught us how to reset the mantle!!
This guy, he's a good person, whether...
Ashuron: With that... let's begin...
---Page 16---
Ashuron does a DBZ style power-up.
Kiyomaro(inner monologue): O... Oo... This... overwhelming impression...
Ashuron's mouth grows.
Here it comes!
---Page 17---
Vizu: Teoburoa!!!
Out of his mouth, Ashuron shoots a big round beam, kinda like "cero"
in Bleach.
Kiyomaro: Teozakeru!!!
There's an explosion. You can see Ashuron's silhouette jumping towards
them.
Kiyomaro (inner monologue): Could it be!? To the powerful strength of the
spell's explosion, he jumped into it!?
---Page 18---
Vizu: Digaru Kurou!!!
Ashuron emerges from the explosion with fire and electricity near him
and his face looks scary. The spell's effect is making his arm a huge claw.
Kiyomaro: U... OOOOOOOOOOO!!!
This demon is... strong!!

Chapitre 279 "le temps est venu"
La derniere partie du combat pour designer le roi du monde des démons va débuter bientot....
Petit résumé du chapitre :
Donc au moment de se prendre le gros coup d'Ashuron, le answer talker de Kiyomaro se reveil et il esquive le coup avec gash avant d'enchainer par un zakeruga, que Ashuron dévit avec son poing renforcé. Mais gash ne perd pas de temps et fonce sur Ashuron tandis que que kiyomaro lance un teozakeru, Ashuron est touché...mais point ebranlé.
Ashuron laisse s'echapper un rugissement tandis que gash point du tout impressionner fonce vers lui et alors qu'il regarde dans ses yeux, Ashuron à la meme réaction que bari lorsqu'il s'était battu. Ashuron leve le poing pour frapper et kiyomaro utilise rauzaruku et leur poing entre en collision.
Les 2 se font face pendant un moment puis soudain gash saute vers le haut et fout un coup de tete à Ashuron, créant ainsi une ouverture. Kiyomaro est sur le point d'utiliser baou zakeruga, mais il remarque quelquechose et dit à gash d'arreter de se battre et riin fait de meme avec Ashuron. Le combat se termine.
Ashuron explique à gash qu'il voulait voir si l'utilisateur du baou était bon ou mauvais, et que si il était mauvais il aurait eu à le battre et que pour cela il a une forme scellé dont il a montré une petite partie avec son sort de griffe.
Il poursuit en disant à Gash de devenir plus fort car il y'a encore un démon encore plus fort qu'eux qui voudra détruire le monde des démons s'il devenait roi. Sur cette nouvelle de mauvaise augure,qui rappel l'enfer auquel Zeon avait fait allusion dans sa lettre il part. Ensuite Riin parle un peu avec lui et il revele une sorte de blessure sur son corps.
La scene change et on passe en france où Brago finit de battre un démon avec un nouveau sort "Diborudo Jii Gurabidon" Son livre commence à briller et la même chose se produit avec les livre de Kanchome, Tio et Umagon on voit ensuite le livre de Gash et Kiyomaro l'ouvre pour voir ce que c'est :
Le livre mentionne qu'il n'y a maintenant plus que 10 démons en lice, et que la derniere étape dans cette bataille est "le festival pour devenir roi"
Fin du chapitre.
Bon bah finalement Ashuron est pas un mauvais bougre (meme s'il en avait pas l'air de toute facon ^^) et le démon qui veut tout détruire semble interessant...possible qu'il gagne le combat et qu'ensuite ils soient obligés de le combatre dans le monde des démons...(du moins j'aimerais bien ^^)
Hate de voir ce que va donner le festival en tout cas..
Pour les 10 finalistes on a donc :
Gash
Brago
Kancho
Tio
Umagon
Papipurio
Earth
Ashuron
inconnu
inconnu démoniaque.
Cela étant bien sur si Earth et Papipurio sont toujours dans la course vu qu'on les a pas vu avec leur livre qui brille contrairement aux autres...

Chapitre 280 "le privilege du roi"
Donc une grande partie du chapitre se concentre sur le livre qui explique à Gash, Tio, Brago et les autres certaines choses concernant le combat.
Le livre montre à chaque démon et leur partenaire des visions de différentes parties du monde des démons, et un paquet d'esprit commence à aparaitre autour d'eux...Ces esprits sont tout les habitants du monde des démons, et ceux qui ont perdu le combat jusqu'a maintenant?
Quiconque gagne la bataille, pourra librement décider de qui reviendra à la vie et qui disparaitra, et en gros il pourra modeler le monde selon ses propres désirs.
Ils parlent tous à de cette revelation, quelques peu effrayés par cette perspective, et Kiyomaro se souvient de ce que Ashuron lui a dit à propos du démon qui veut tout détruire...
La scene passe à Elly et Earth qui parle apres avoir vu ca tandis qu'un ennemi aux allures de cafare semble s'approcher d'eux...
Et bien que de résponsabilité sur de si jeunes épaules...et le fait de se dire que si l'un d'eux ne gagnent pas le combat, tout leur amis qui ont eu leur livre brulé jusqu'a présent pourrait mourrir pour de bon, ca doit faire un choc...(de même que de se dire que tout ceux qu'ils ont vaincu pourrait disparaitre..)

chapitre 281 "goom et mir"
Le chapitre commence par une belle image de Elly et Earth avec ce texte "Ce que je veux protéger est ce sourire, ce sourire d'une personne qui m'est chère" et hop le chapitre commence.
Earth et Elly parlent et on apprend que Elly a une maladie respiratoire. Elle va mourrir dans 2 ans si elle ne fait pas une chirurgie mais elle devra passer un très long moment à l'hopital si elle fait ca...
Earth lui dit de faire cette chirurgie et qu'il se débrouillera avec le livre pendant ce temps mais Elly refuse l'idée en disant que ca ne marchera jamais. Ils discutent un peu et Earth fini par ceder et va dans a chambre.
Mais Elly remarque qu'il prend le livre avec lui et demande si il a remarqué qu'ils sont attaqués par un ennemi de haut niveau.
Pile à ce moment là, un trou s'ouvre soudainement dans l'air et cafarman le bien nommé du chapitre precedent aparait...Du coup ils s'enfuient tout les 2, pendant que Earth prépare son épée pour la bataille et qu'ils paniquent un petit peu parcque voir un ennemi aparaitre de nulle part, bah ca surprend...
L'ennemi sort d'un autre trou, juste devant eux mais cette fois Earth est pret et fini ses préparation avant d'utiliser Gyan Bagyamu Sorudon.
Cependant le detenteur du live sort d'un coup et se présente comme étant goom (le démon) et mir (l'humain) et lance un sort appelé "Baakureido Dioborosu" qui lance un champ d'energie qui entoure l'attaque de Earth la faisant se tordre en un cercle et l'épée géante (l'attaque de Earth donc) éclate.
Earth et Elly paniquent un peu plus, et Elly invoque Gou Sorudo puisque les projectiles ne marchent pas et Earth charge.
Ils combattent un peu mais Goom parvient toujours à bloquer ou à eviter les attaque. Soudain Elly semble souffrir de problèmes respiratoires, Earth s'arrete et demande sans détour si ils peuvent remettre le combat à plus tard du fait de la condition d'Elly mais Mir dit que c'est stupide et lance une nouvelle attaque.
Le sort créé une grosse boule d'energie qui grossit encore et encore jusqu'a devenir un katamari (je sais pas trop ce que c'est en fait...) et goom l'envoi rouler vers Earth et Elly...et Earth tente de parer l'attaque et de protéger Elly en métant son épée en garde...et le chapitre se finit avec Earth qui se fait toucher.
Bon eh bien Earth sera t-il le prochain à partir...? voila une question qu'elle est bonne...en tout cas je pense pas que goom soit le démon qui veut tout détuire (il a pas l'air spécialement démoniaque et ca me ferait bizare de voir une folle pas nette comme mir être l'humaine partenaire du démon qui veut tout détruire ^^;;..)
La derniere image de Mir me fait assez penser a certains visage qu'on voit dans HxH de part le style..

Monky, ou, comment faire un topic tout seul.

Lord Kitetsu a écrit :Monky, ou, comment faire un topic tout seul.

Faut dire qu'il s'est bien rodé sur voguemerry^^.
Mais l'image d'earth et Elly est vachement clean pour du gash, ca surprend.

Phylactere a écrit :

"Lord a écrit :Monky, ou, comment faire un topic tout seul.

Faut dire qu'il s'est bien rodé sur voguemerry^^.
Mais l'image d'earth et Elly est vachement clean pour du gash, ca surprend.

Ah mais carrément je suis un rodé du topicage seul moi...
Sinon tu entend quoi par vachement clean ? si par là tu veux dire assez jolie, je pourrais t'en montrer d'autres des images clean ^^ (du coup ca surprend moins).
Sinon pour ceux qui demanderaient ou qui ont demandé quelles sont les différence entre la fin l'arc faudo en manga et la fin de l'anime, voici un petit listing non exhaustif fait sur arlong park (donc en anglais et j'ai la flemme de traduire, mais si quelqu'un veut vraiment je le ferais a l'occasion).
Bon comme y'a des gros spoils pour le 3eme arc, ne lisez que si ca vous voulez savoir ce qui s'y passe...
Version anime :

-Gash forces head inside to take on Riou/Faudo
-Wonlei/Rodeaux, both send each other back
-Umagon and Karudeio/Fango and Jedun, horses win, two go back
-Riya and (someone, don't know)/Gyaron, Gyaron sent back
-Riya/Zaruchim, draw...I think
-Ted shows up
-Kanchome and Momon/Kiees, Bari shows up, ends in draw (no one sent back)
-Ted/Cherish, "Heart Demon" sends Cherish back, Ted beats him
-Riou/Earth, Earth sent back
-Riou/Zeon, Zeon sends him and Zaruchim back, Gash/Zeon begins
-Gash and Zeon revealed mearly as "brothers" and Zeon goes on about Baou without explaining why
-Everyone still standing catches up, Zeon takes out Riya
-"Awakened Power" = Gash's book glows gold, gains an advantage
-Baou Zakeruga (regular, but a powerful one) vs. Jigadeius Uruzakeruga: Baou wins)
-Faudo destroyed by Baou on Japanese coast
-Gash/Brago, no real ending

Version manga

-Gash forces head inside to take on Riou/Faudo
-Gash teleported away to take on Riou, loses, Kyomaro basically "dies"
-Riou/Zeon, same as anime, but just Riou goes back
-Zeon makes all heck break loose in tower, offering power-ups to followers and increasing strength of guardians Unkoteintein and Heart Demon
-Wonlei/Unkoteintein, insane battle, Wonlei only sent back to prevent him from getting killed by guardian "exploding"
-Riya/Umagon vs. Zaruchim/Fango, Fango goes back first, Riya and Zaruchim follow, but only after finding peace with one another
-Ted arrives, takes on Cherish/Gyaron, Cherish forced to fight Ted or else she gets shocked courtesy of Gyraon (and Zeon), Cherish finally stands up to the evil nutjob, Ted goes back but takes Gyaron with him
-An extremely scarred Bari returns to take on Kiees, two of them go over their rivalry, Bari sends Kiees back, but Kiees's final action ends up making Bari go with him
-Karudeio and Earth/Heart Demon, don't remember everything but Karudeio goes back
-Canchome, Tio, Umagon and Momon/Rodeaux and Jedun, three of them end up locked in pillars while Momon valiently "evades" before his book gets burned
-Kyomaro finally "returns", Gash's electricity enhanced as well as new spells (unlocked from the end of the Riou fight) unleashed, Jedun goes back while Rodeaux just gets "tormented"
-Faudo finally arrives in Japan, but can't do much since his aiming system was shut down by the allies.
-Gash/Zeon, Gash and Zeon revealed not just as brothers but as twins, with their father the king and Baou his ultimate power inherited to Gash. Gash sent away to school, Zeon bares years of training...but he still is angry and wants Baou
-Baou Zakeruga = super-powerful evil black dragon that consumes anything that summons it, including Gash! Jigadeius Uruzakeruga actually used to stop it!

moi je lie ce que monkey fait, vu que j'aime bien gash bell, mais je poste pas, je le laisse faire son post a lui

Ah bah ravi de l'apprendre parcqu'a force de pas trop voir de post, je finis par me demander sur c'est vraiment utilie tout les posts que je fais u_u...(surtout que c'est un peu long de faire la trad du spoiler, + commentaires...)
Parcque bon rien ne vous empeche de faire des commentaires vous aussi, du genre que pensez vous de goom et mir, croyez vous que ce soit le cafard le démon qui veut tout détruire dont parle ashuron ?
Earth va t-il disaparaitre au cours de ce combat ou non ...?

chapitre 282 "joie de vivre"
le katamari de goom roule sur Earth qui semble l'ecraser de part en part, mais Mir à compris l'arnaque.
Pendant ce temps Earth s'enfui en tenant Elly dans ses bras, et mentionne quelquechose à propos d'utiliser Borusen et ainsi pendant pendant que Goom attaquait son image, lui s'enfuyait.
Il fait s'allonger Elly et lui donne les derniers médicaments qu'ils ont, et on a un flashback de leur 1ere rencontre.
Earth voulait que Elly devienne la détentrice de son livre, mais elle l'a rejeté disant qu'elle n'avait plus que 2 ans à vivre et qu'elle ne pouvait plus bouger. Earth essaye de la convaincre qu'elle ne devrait pas rester juste couchée là et se laisser mourrir. Mais elle n'est pas convaincue et il finit par partir.
Il revient le jour suivant, et dit qu'il a entendu ce que le docteur lui a dit et qu'ils pourraient la soigner dans un futur proche et il tente à nouveau de la convaincre de vivre mais elle ne semble toujours pas convaincu et il lui laisse le livre.
Il ne revient pas le jour d'apres, et Elly se demande où il est allé quand elle entend des bruits dehors et va voir ce qui se passe. Un autre démon est venu et a pourchasser Earth qui a tenté d'affronter son adversaire sans ses sorts (et il a plutot foiré son coup). Le détenteur de livre de l'ennemi se moque un peu de lui et invoque un sort pour finir le combat. Alors Elly invoque Gou Sorudo juste à temps pour permettre à Earth de contre attaquer et gagner.
Elle accepte de devenir la détentrice de son livre, et on passe à une autre scene. Ils semblent avoir développer une relation dans le style samourai et Earth dit à Elly d'utiliser Ore (me demande comment il feront pour la trad), quand elle parle d'elle même parcque ca fait plus samourai et qu'il suivra tout les ordres qu'elle lui donnera, et les 2 commence à rire (ce qui donne l'image que j'ai mis en lien pour le dernier chapitre).
Retour au présent, Elly se reveille et s'assoit contre un rocher. Earth passe immédiatement en mode nounou quand il voit qu'elle va bien. Il dit qu'ils n'ont plus de médicaments, alors il va leur remettre le livre comme ça elle aura plus à se battre. Goom réaparait et Elly lui ordonne de lui redonner le livre mais il refuse.
Elly lui dit qu'il brise la promesse qu'il lui a faite Earth prend alors Elly au col et lui crie dessus en lui disant quelquechose dans le style de "c'est fini" et choque presque Elly au silence.
Mais seulement presque et Elly se remet vite et crie à son tour sur Earth lui disant de lui remettre le livre et des trucs a propos de comment il lui avait convaincu de vivre et tout ça.
Mir qui observait tout ça commente que tout les 2 sont faibles et leur parle alors de "l'ultime démon". Elle le décrit comme étant un gars qui fait ami avec des gens comme Goom et projette de tuer tout ceux qui ne sont pas ses amis et qu'il est meme plus fort qu'elle et Goom.
Earth et Elly sont choqués par cette nouvelle, soudain Elly plonge vers Earth et lui arrache le livre. Elle ne lui laisse pas le temps de protester et lui dit qu'ils ne peuvent pas le laisser devenir roi. Earth fini par abandonner et à contre coeur se prépare à attaquer.
Le chapitre se fini avec Elly qui invoque leur plus puissant sort Varusere Ozu Maaru Sorudon.
Chapitre fort sympathique avec une Elly assez mimi ^^...mais avec l'histoire de la maladie tout ca, je me demande si elle va pas mourrir au cours du combat (meme si je doute vu qu'on est dans un shonen...)
Mais pour le moment aucune idée de qui de Goom ou Earth va perdre, (ou tout les 2 ou aucun des 2...)
Au moins on est sur, Goom n'est pas le fameux ennemi ultime donc ou bien c'est un qu'on a deja vu (du genre Brago qui joue un double jeu...apres tout pourquoi pas), ou bien le dernier démon qu'il nous reste à voir (si tant est que papipulio est encore en course).

La trad us du 282 by kewl :
[

Konjiki no Gash!! Chapter 282 Rough Translation by Kewl0210]
---Page 1---
Mir: Jingamu Dioborosu
Earth seems to disintegrate. Mir looks.
---Page 2---
Konjiki no Gash!!
Full page shot of Mir.
That name is Mir.
The enigmatic demon Goomu's partner.
Her character is unyielding.
Her way of fighting is firm.
Whatever the opponent, she has no mercy.
Volume 28 comes out 3/16
LEVEL282 To Live in Happiness
Raiku Makoto
---Page 3---
There's a big round hole in the ground.
Goomu raises his hands in happiness.
Goomu: Gooooooooooo!!
Mir: Not yet... Goomu.
How boring, they escaped completely with low-level spells...
In another close-up of her mouth, Mir gives another command.Mukkatsukuuuuuuuuuuuuu!
!
---Page 4---
Earth runs away carrying Elly
Earth: Elly, that was clever!
At once there, you called the illusion spell Borusen!!
A flashback is shown where Elly uses Borusen to create the illusion of
Earth, which hit the Jingamu spell, as they ran away.
Somehow using the illusion as a decoy, our ability to escape grew...
!!
Elly coughs.
Elly!!
How, control your spasm, your medicine, drink it first!
Then sit down by a stream.
Yosh, it's all drank.
After that rest there...
If that guy doesn't find us here it's ok...
Elly breaths hard and looks sick, with her eyes closed lying down.
Flashback: The fight to decide the Demon World King...
---Page 5---
Enter a flashback. A hospital is shown.
Elly: I'm a little surprised however... I understand.
But...
I'm sorry.
I would not be useful for that...
Elly sits on a hospital bed which is hooked up to a machine, holding
his book, Earth stands next to her.
Elly: Watashi wa mou shinuno. (I am already going to die.)
The illness cannot be cured.
There are 2 years until I die.
Earth looks agitated.
I think here it may be a transition to a second day, but it's unclear.
Earth: Elly. Ah, still come.
Today, with Elly's parents, I secretly heard what the doctors were talking
about them.
---Page 6---
Earth: Elly's illness is small and yet is likely to be healed...
Right now there is no treatment,
medical method's skill technique is improving every day...
The disease's real attack will begin,
In no more than about 2 years from now a cure will be discovered, if that
is done...
Elly: .......................
Earth: Elly can still play like a normal child.
Ignore the problem.
Sometimes an asthma sort of spasm will happen, to this case Elly's heart
is bound.
If you do not come out of bed, your physical strength will, contrastingly,
diminish.
Supposing a treatment is found,
once a lengthy treatment is found, your body has to follow it,
or you'll lose your only hope!!
Elly: That's true... what you've now said to do,
the "Only hope"...
If I play or do nothing to that extent, I'll die...
In any case, to just die, that being what to do...
---Page 7---
Elly: Watashi wa kiteitemo imi ga nainoyo. (There's no meaning for me to
live.)
Earth: Th... There's no meaning, you say...
Earth holds the book.
You are still living...
Also I,
Unless you fight...
You hold this book,
fighting together we can't lose,
I will be your servant.
Saa, to give your order,
I will do anything you say...
Earth puts the book on the bed, Elly turns away.
Sa...
---Page 8---
Time lapse to later, it's raining.
Elly looks out the window
Elly (inner monologue): Today... Earth did not come...
!!
Elly walks outside.
Elly sees Earth on his knees in a field, hurt.
Earth!
He's been injured...
Beyond him, a small demon and the Book Keeper stand.
That, the other group,
Earth is being hurt by them...
---Page 9---
The opposing Book Keeper's book glows.
Elly (inner monologue): That book...
Book Keeper: Sa, at once defeat him!!
Then we'll take our time looking for the book!!
Garuku!
The demon who had a tall round head, splits apart to reveal spiked teeth
between them down the middle as it opens, and jumps to attack. Also he appears
to have gotten much longer.
Earth: U... Ooooooooo!!!
Elly: Sorudo!!!
Earth's sword glows, and he cuts the demon, and blood spirts.
---Page 10---
Elly, happy, stands in the rain near Earth.
The opponent's book burns on the floor.
Earth: Elly...
Elly: (inner monologue): ......................
I... This Earth's life I have to save...
I'll...
be able to do it...
With my life...
---Page 11---
Time apparently has passed.
Elly: Saa, let's go, Earth!
Watashi ni tsui teki te!! (I'm going to do it!!)
Earth: No, no wrong!!
Take the position of master further,
With a magnificent manner of speaking!!
That's right, when Elly refers to herself, instead of "Watashi" say "Ore"!!
Ore is a prouder way to say "I", but is strictly for boys. For those
who don't know.
Elly: "Ore"... Ore?
I'm a girl...
Earth: Say it for yourself,
Ore is a more Samurai-like,
for a "certain person" to talk more like me in the future.
And I will not go against your instructions.
Elly:Y...Yosh! Here we go, Earth! Ore ni tsuitekoi!! (I will become strong!!)
Earth: Ha! That certain person is in Elly's feelings.
---Page 12---
Standing in the forest, they start laughing.
Elly: Bu...
Earth: Kukukukuku...
Both: Hahahahahahahahaha!!!
Return to present.
Earth: Elly, Elly! ELLY!!!
Elly's eyes open.
---Page 13---
Earth wakes Elly, and a dark hole opens some 20 yards away.
Earth: Oo, is your mind feeling more fatigued?
Those guys are coming!!
Hurry, escape!!
Earth is holding Elly's book.
You had a spasm.
Walk slowly in that case!
Hurry from this place to somewhere far away!!
Elly: Earth, you have my book,
What do you intend to do!?
Goomu comes out of the hole.
Earth points to him.
Earth: I'm going to give this book to them, so they can burn it!
So then they won't try to chase Elly again!!
Earth starts to walk in that direction and Elly runs after him.
Elly: What kind of...
Do what I say!! Return the book!!
My instructions...
Earth: Be silent!!!
---Page 14---
Earth grabs Elly by the shirt, dropping his sword.
Earth: Don't you think pretending to be a Samurai has ended!!!
Elly's way of living has become up to date now,
That kind of imitation can lead to death!!!
What about your life after this!!!
There's no more spasm medicine!!
If you don't admit it now, you'll die completely!!
Elly looks scared.
Elly: Gu............
In that case... you're also throwing away your life!!
Elly starts to tear as she yells.
The battle to decide the Demon World King,
To lose at this point to lose and be defeated you'll have to leave this
completely while there's a possibility to become it!!
This guy will win and advance to the next round according to the mood of
the moment
you'll need to be defeated completely!!!
Mir, riding on Goomu's back, comes out of the hole.
Mir: If you guys survive...
if you guys make a mistake you'll be lose and have to leave completely.
(I'm not sure exactly what this this I've been translating as "lose and
be defeated and leave completely" is, but I can't find a descent translation
and that's all I can find.)
---Page 15---
Elly is crying quite a lot now.
Elly: You saved my life,
how much joy of living did you know and feel!!?
I won't run and let you die!!!
Mir (command): Muuuuuuuuuuuriyo.
Earth drops Elly and grabs his sword.
Earth: !!
Mir: Even... you guys are weak,
My Goomu, a stronger demon wants...
Furthermore,
that enoooourmously stong demon...
Goomu-like nakama are promised to be excepted demons...
---Page 16---
Mir: The demons in Demon World,
aaaaaall will be erased completely.
---Page 17---
Elly and Earth look totally shocked, but we all knew that already.
Mir: Earth will without fail, disappear.
And Earth's family, friends, relatives and all!!
Elly goes all crazy and grabs the book out of Earth's hand.
Earth: U...
Elly: Ooooooooooo!!!
Earth, set up!!!
You stop, and I'll finish this by calling a spell!!!
The worst are these guys!!
You will definitely become the king somehow!!
---Page 18---
Elly: Isn't that right? Earth!!?
I'll wager everything on this attack!!
Earth (crying): Your will...
let me borrow your power,
Ellyyyyyyyyy!!!
Intake for the Sword of Varuseere,
Earth does some fancy hand movements as he does with his other 2 trump
cards.
Earth: Blah Blah Blah Oh boy, I'm a Samurai!
Releasing the power of 10,000 demons free,
If a sword of a thousand hands strength changes all things to a cloud of
sand!!!
Elly: Varusere Ozu Maaru Sorudon!!!
Difficult forgiveness and the attack with all their might on the opponent!

!

konjiki no gash 283 "je le lui dirais à tout prix"
Donc Earth lance son sort qui fait aparaitre des centaines d'épées énormes, dans le ciel que Earth controle, mais loin d'etre décontenancée par cette vision, Mir invoque Dioborosu Za Randamiito. Goom fait alors aparaitre un cube, et un nombre important de formes géométriques fait de ténébre en sort formant une sorte de toile.
Les figures foncent sur les épées de Earth et les désintegrent toutes dès qu'elles les touchent. Une fois le sort de Earth neutralisé, Goom passe à l'offensive et Mir envoit un bloc de tenebre sur Elly. Earth plonge alors pour proteger Elly, se faisant du coup toucher par le bloc de tenebre et Elly sous le choc lache le livre qui se fait bruler.
Earth devient alors hysterique, criant qu'il va disparaitre et qu'il est effrayé de mourrir. Elly l'écoute parler et dire ce que signifie mourrir, mais elle fini par l'interrompre.
Elle lui dit qu'autrefois elle aussi avait peur, et que l'esprit d'une personne devient fou avec des pensées comme ca. Elle lui dit d'arreter de pleurer, et de se battre contre la peur de la mort avec ses autres sentiments, et lui demande ce qu'il aurait fait si il était devenu roi.
Il répond que sa famille fait partie de celles qui protège la loi dans le monde des démons, et que si il était roi, il mettrait des lois en place pour promouvoir la paix. Elly dit qu'elle fera de ca une réalité, qu'elle trouvera Gash, lui dira ce qu'Earth voulait faire et qu'il deviendra roi à coup sur. Earth remerci Elly et disparait avant que les tenebres aient pu completement l'avalé (il semblerait que son armure se désagrageait petit à petit comme ses épées.)
Le nuage de poussière s'estompe et Mir ne voit plus personne, alors Goom créé un portail et il partent. Après ca on voit Elly sortir de la terre aparement elle s'était caché sous la terre avant que Goom ne le voit, et on la voit ramper et prononcer le nom de Gash...

Et bien ca fait bizarre de voir une personne d'habitude calme, devenir fou et paniqué comme ca...mais ca montre bien ce que Zeon voulait dire par "un nouvel enfer", là l'enjeu des combats, n'est plus seulement le trone pour pouvoir devenir roi, ils ont conscience que si c'est un mauvais démon qui gagnait le combat, ils disparaitraient pour de bon...et ils ont beau être puissant, ce ne sont que des enfants (et même si c'était des adultes ca changerait pas grand chose), et la peur de la mort est là et bien là...
Sinon le sort de Earth semblait bien puissant mais hélas, Goom avait exactement le sort qu'il fallait pour contrer l'attaque...enfin encore une fin pour un démon bien émouvante ;_; et voir la petite Elly plus morte que vive ramper comme ça en appelant gash...décidement quel monstre ce Raiku u_u...
Plus que 9 démons !
Heu aussi pour savoir, je sais que certains lisent mes spoils, mais y'en a t-il qui regarde les chapitres raw aussi ?

moi sa m'arrive de jeter un coup d'oeil sur les raw mais bon vu qu'il n'y a pas de traduction, c'est vraiment un coup d'oeil pour voir les dessins

bah y'a au moins les spoils, et pour certains chap le script de la traduction

Monkey D a écrit :bah y'a au moins les spoils, et pour certains chap le script de la traduction

ouai t'inkiète pas tes traduction ou tes résumé me sert bien pour comprendre

Juste pour dire que null à enfin sorti le tome 16 avec la 1ere partie du combat contre Demolt *_*.

level 284 "Clear Note"
On retrouve Elly à l'hopital qui dit à Gash et Kiyomaro qui lui rendaient visite, le but d'Earth. Gash promet qu'il gagnera, Elly parle un peu de goom puis ils partent.
Apres avoir quitté l'hopital, Gash et Kiyomaro parlent un peu entre eux quand Ashuron se montre. Il les cherchaient parcqu'il avait detecté Goom, et mentionne quelquechose à propos du méchant ultime, disant qu'il n'avait pas dit à kiyomaro son nom.
Ils parlent un petit peu quand Ashuron detecte Goom encore une fois cette fois la portail aparait en France (ca c'est du putin d'radar), il detecte Brago là bas également. La scene passe à Goom qui aparait de nulle part devant Brago et Sherry. Un voix vient du portail, Sherry semble surprise et Ashuron detecte la presence du démon ultime qui se était juste derriere Goom...
Une grande aura sombre explose du portail, et un visage aparait...

Il leur demande si ils sont bien Brago et Sherry, et Brago lui même à l'air quelquepeu effrayé...Il se presente lui même comme étant Clear Note.
On le voit bien avec une bonne aura maléfique derriere lui et le chapitre se finit.
Finalement on le voit le démon ultime, et en effet son coté bisho lui donne un coté bien démoniaque...(et il est tellement pas Raikuesque )...
Enfin vu qu'on voit pas son partenaire, je dirais qu'il vient pas se battre...sauf si bien sur il se cache, ou bien si il n'a pas de partenaire, considérant qu'il n'en a pas besoin...(voir il l'aurait tué..)
Mais bon je doute qu'on est de suite un combat brago clear note, étant donné que d'un point de vue logique ca signifirait la défaite de Brago....(ce que j'espere pas, et que je supose d'autres esperent encore moins ).

Mais non il va pas perdre Brago >_<
Rhô j'ai vu Non! c'est un afrobisho! j'me suis dit "O_o Brago s'est fait une afro?"
Et non, c'est en fait la présentation du méchant au regard d'ange
Par contre si même Brago a quelques "sueurs froides", alors en effet ça sent le lourd

Creve Brago!

Alors non seulement il veut pas raler sur son blog, mais en plus il veut que brago creve...moi je dis il te cherche momo...

Phylactere a écrit :Creve Brago!

:choc: :choc: :choc: Kéwaaaaaaaaaa ? O_o Sacrilège! Blasphème!!!!! :choc: :choc: :choc:

Monkey D a écrit :Alors non seulement il veut pas raler sur son blog, mais en plus il veut que brago creve...moi je dis il te cherche momo...

Et il me trouvera pas
Par contre y'a une ruiri, des square sisters, une izouvou, une psydo et pleins d'autres filles qui l'attendent de pieds ferme avec un arsenal assez impréssionant ^^

trad by kewl merci à lui ^^

Konjiki no Gash!! Chapter 284 Rough Translation
What do you make of his power level?
[Konjiki no Gash!! Chapter 284 Rough Translation by Kewl0210]
---Page 1---
Elly sits in a hospital bed, her mouth has an oxygen mask on. Gash runs
to her side, Kiyomaro walks next to him with food in a bag.
Konjiki no Gash!!
Dependable allies came running
LEVEL284 Clear Note
Raiku Makoto
Volume 28 comes out on 3/16
---Page 2---
Finland
Gash and Kiyomaro go to Elly's origin...!!
Gash:............... Elly...
Elly: Hu... Sorry Kiyomaro... Gash.
To make you come all the way to Finland...
Kiyomaro takes a letter out of an envelope.
Kiyomaro: No... we're happy to be here, Elly.
The content of your letter was too serious...
Elly: Ha, this... appearance... is completely... shameful...
---Page 3---
Kiyomaro: What I read in the letter... is it true?
Goomu called these demon spells.
Earth's sword spell was bent into a spiral...
Black mold-like katamari, corroded such things as sword spells...
And ghastly...
In the air, black hole-like things were worked,
and he came by warping...
Elly: Yes... that much... to escape... and, before my eyes...
from a black... holes manifested...
from that place... was Goomu...
Kiyomaro: Was there a spell called, in order to use the ability to warp
himself?
Elly: And... that strength... mortifying... completely... the tooth... could
not stand...
---Page 4---
Elly: Earth's... ultimate... trump card... still...
...................
Elly takes off her oxygen mask.
GASH!!
Gash: Nu!!?
Earth... you have to save him!!
Gash... become the next king, he's become just a soul, save Earth!!!
Goomu and... together... with Goomu... a strong demon...
That demon... all demons... he plans on to destroying...
Earth... the law... he wants to make...
Demon World... to make peace... law...
---Page 5---
Elly starts crying and grabs Gash.
Please... for Earth's duty!! Gash... become the king,
make that principal duty...
P...lease...
---Page 6---
Gash: Unu!!!
That feeling, I'll definitely as the next king, I'll grant it!!!
So... Elly should relax!!
I'll make sire Earth doesn't die!!
I'll make sure he won't disappear!!
---Page 7---
They leave the hospital.
Gash... you've been kept waiting. Let's go...
Gash: Unu!!
Kiyomaro: I talked to the doctor, it seems Elly will need surgery soon.
Gash: Nu!? Is she ok?
Kiyomaro: Yeah, in a hospital, when being carried she was in danger,
her physical strength will seem enormous after her recovery.
"She'll live" he said strongly...
Surely Earth's feelings were carried to you, I guess.
Right from Elly's mouth...
Gash: Nu...
How could they lose.
The space moving Goomu...
And the one uniting with Goomu,
The demon that will destroy demons...
Rin Wise: Kiyomaro Niisan...
That sort of talk, would you tell us in detail?
---Page 8---
Ashuron and Rin Wise approach.
Kiyomaro: !!
Ashuron... Rin Wise!
Rin Wise: Were you waiting... niisan guys? [I have no clue what this guy's
saying.]
Kiyomaro: Why are you guys here?
Ashuron: A demon's power vanished.
The demon that survived's powers disappeared,
I thought it was "That guy" but it's not...
I came looking for some clue...
---Page 9---
Kiyomaro: "That guy"...?
Like you said before,
The guy who plans to destroy demons?
Ashuron: Yes...
Kiyomaro: You still haven't told us that guy's name...
Ashuron: That one's name is "Clear".
"Clear Note."
Rin Wise: But as for appearance... [This guy talks funny.
I can't tell what he's saying here.]
In that power's case,
you'll understand the minute you meet...
Moreover, the misfortune you said,
niisan's friend's guy...
it seems like he was uniting with Clear it seems,
is that true?
Kiyomaro: Y-Yeah... His name is Goomu.
---Page 10---
Kiyomaro: He opens a hole in the air, through those holes things can enter,
They leave a location but they go to their objective place, and are able
to move in an instant.
It's some kind of a warp-like thing he seems to be able to do.
Rin Wise: That guy...
It's like that guy and his group to rarely wait to trouble...
Cooperating with us until the time to defeat him will make it easy to escape.
..
Ashuron: You all, In order to fight that guy, training will also be difficult.
!!
Ashuron holds his head.
................
---Page 11---
Kiyomaro: Wh... What's wrong, Ashuron?
Ashuron:..............
Ashuron points.
Over there...
Southwest about 2400km...
Rin Wise: That's in the neighborhood of France... master.
Ashuron: No... A large power that is not that guy.
It appeared suddenly.
Definitely, now Goomu is who I'm saying.
Rin Wise: Kiyomaro-niisan...
Do you know of a demon in France?
Kiyomaro: I do...................
It's Brago! Don't worry, Brago is strong.
Goomu will definitely be defeated...
France
Brago and Sherry stand in front of a house in the mountains.
A hole appears, SFX: Zuzuzuzuzuzu...
---Page 12---
Goomu emerges from the hole.
Sherry stands with her book and jade whip.
Brago stands ready.
---Page 13---
Sherry: Brago!
Brago: Hn...
Interesting way of appearing.
A hand comes out of the hole behind Goomu. The owner speaks.
Voice: Hum... This demon... will take up a little time for Goomu.
Back in Finland.
Ashuron: Mu!!
Kiyomaro: Wha-What is it, Ashuron!!?
Rin Wise: Damn...
Ashuron: It's that guy...
This time that guy also appeared.
Gash: Nu!!?
Kiyomaro: "That guy"... could it be...?
---Page 14---
In France, Mir rides on Goomu. A huge dark Aura erupts from
the portal. A guy with big hair and a sleeveless shirt comes out,
you can't see his face.
---Page 15---
Clear Note: Brago... That's what you're called, isn't it?
Brago sweats, and looks uneasy.
Nice to meet you.
Sherry looks scared.
My name is Clear.
---Page 16---
Clear Note: Clear Note.
He is a boy with long wild hair.
---Page 17---
A dark fiery aura surrounds him.
He releases a terrible aura.
A beautiful boy...
He plans to erase all of Demon World's Demons, he bets it!
End of chapter.
This chapter was pretty easy to translate. Yep. I used "that guy" "that one" it's all the same thing. He's definitly a boy. There were a few things that weren't mentioned before, like how Ashuron plans to train. Hope you liked it...

Donc aparement ca parle d'un entrainement pour le groupe de gash...interessant esperons juste que ca sera bien fait ^^...
Sinon je sais pas du tout quoi penser en ce qui concerne l'avenir de Brago...je pense et j'espere que clear note et juste venu pour discuter (à la limite battre brago pour lui montrer sa force, sans pour autant bruler son livre...)

Konjiki no Gash!! #28 :

Yeah merci Heiji, je m'inquietais de pas voir la couv arrivée .
Je vais redire ce que j'ai deja dit ailleurs, une bien belle couv calme et paisible, pour montrer que Zeon et Dufaux sont enfin en paix avec eux même...et pour la 2eme fois pas de gash sur la couv (ca devrait faire plaisir a kitet ca qu'on voit pas le perso principal sur la couv )

Génial, pour un manga que je lis pas.

Mais si tu lis kitet...une fois par an mais tu lis >_>
Enfin bref chap 285 "Abandonne" http://teamangelsub.free.fr/Ritual.htm (bon la celui qui met le lien sur le livejournal met un peu de temps donc bah dispo sur le site d'Heiji)
Le chapitre se concentre surtout sur Brago vs Clear note, avec au début Clear qui d'un regard effraye Mir, et ensuite brago passe toute suite à l'offensive avec un gigano reisu, mais que Clear repousse d'une main avant de voler le sceptre de sherry.
Du coup brago fonce sur clear et un corps à corps s'engage, mais ils font + ou - jeux égal et même avec l'appui des sorts...Sherry est obligée d'utiliser Babebulga Gravidon, mais un sort se fait entendre et la gravité n'a aucun effet sur clear..
La dessus le partenaire de Clear sort...et il s'avere être un bébé...protégé par un champ de force créé par Clear. On a pas le temps de se remettre de la surprise que Vino (car tel est le nom du partenaire de Clear) invoque le sort Radeius qui touche Brago au bras qui semble être asseché (facon luffy vs croco dans le desert).
Retour en finlande Gash et Kiyomaro réalisent qu'ils doivent aller en france venir en aide à Brago, la dessus Ashuron se transforme en un gigantesque dragon. Malgré tout la 1ere chose qu'il dit est "abandonnez Brago. Il est fichu"
ARGH ><, ca semble mal parti pour Brago...mais tant que son livre ne brule pas il ne faut pas perdre espoir u_u...
Au début voir que le partenaire de Clear Note est un bébé m'as surpris voir déconcerté, mais à y reflechir, c'est logique...un bébé est vierge de toute conception du bien et du mal, et donc aisément manipulable par Clear Note qui peut l'aider dans son projet sans le juger ni rien...
ET sympa la forme de Dragon d'Ashuron, allez fonce petit dragon, sauve brago au cas ou !!

le singe a écrit :"abandonnez Brago. Il est fichu"

-_- /me met Ashuron dans sa black list... ascontent: ascontent: ascontent:
Brago survivra >_<
Non mais oh !!!
Bref, tout ça pour dire que c'est bien dynamique en ce moment Gash *__* (dès qu'il y'a du Brago, ça ne peut que déchirer )

Comment ca, brago est toujours pas mort, qu'il creve!

trad du chap :

Konjiki no Gash!! Chapter 285 Translation
Bayoab did a translation of this chapter yesterday, he said I could post it here.
He just wrote the translations of the dialogue bubbles, not the description of what's going on, just so ya know.
Title: Give it up...
1. My name is Clear.
Clear Note
2. At Sherry's villa in the mountains of France...
Clear Note has appeared infront of Brago.
Sherry
I know.
I knew he wasn't just a normal person the moment he appeared.
But what is this power?
3. This power is...
Clear... We're enough for this...
It's boring to just watch. Let Goomu do....
4. Sherry
By just looking at his expression, I can tell using weak spells is meaningless.
Gigano Reisu
5. With just his fingertip....
Gigano Reisu was...
Sherry, jump forward left!
6. It's dangerous. Having the young lady wield this...
When did he get behind me...
My staff??
7. Even a bulldoser would be knocked away...
And he's easily handling Brago's punches...
Sherry
Rioru Reisu
8. Gigano Reisu
9. Got him.
In his floating state, this spell can't be dodged.
Baberuga Gurabidon
10. Supurifo
11. Wha?!
My spells power disappeared only right around him.
With his spells power, he negated my top level spell.
That's right. Let me introduce you. My partner.
Come out Vino.
12. I don't want this child to be hurt. As a result, I created this protective barrier with my power but it reduces it by a half.
A young child?! Almost a baby?!
This child at this age is able to have a steady train of thought(?)
Of course, it has no physical power...
For that part, it's heart power is...
That is, it holds an incredible thing. (I believe this means amount).
Radisu
13. As expected, that spell won't eliminate your body.
You have a tough... good body.
But, it's all over....
14. 2400 KM to the NE of France, Finland
Everyone get back, I'm going to become my "true form" and fly to france.
Ashuron's true form can fly?!
Are you going to save Brago?
Well, Kiyomaro, as you can probably guess bro... my master's true form is a dragon.
More than the demon that can move through space that has joined with Clear... (?)
Now might be the final chance to defeat Clear...
16. Kiyomaro, Gash. Let me say this first...
Give up on Brago...
We won't make it in time...
Footer: Could it be, Brago is...

Oulaaa !
Brago est cuit =s

Hmmm c'est sur que ca semble mal parti pour brago, mais bon un miracle peut encore arrivé et puis on ne l'a pas encore vu utiliser sa nouvelle formule avec laquelle il avait battu le 11eme démon...
Et puis bon ce que je me demande, c'est comment la suite va se passer parcque je doute que le combat final contre le grand méchant se fasse là...
Donc est ce que ashuron va arriver trop tard, et clear note sera deja parti à la recherche d'un autre démon à eliminer, ou bien sera t-il obligé de s'enfuir (ou laissera partir gash et ashuron pour s'amuser un peu comme un vrai méchant)..
Enfin dans tout les cas, cela voudrais dire que tout les autres démons pourrait se faire eliminer un par un tres rapidement...j'avoue avoir du mal à imaginer tio kanchome umagon se faire battre à la chaine perdu dans leur cambrousse ^^;;...enfin pour eviter ca il faudrait se débarasser de goom...
Et puis il y'a aussi l'histoire d'entrainement dont à parlé Ashuron, je doute qu'il ait dit ca en l'air donc on verra bien..
Bref j'espere qu'on va pas assister au combat final toute suite et que brago va quand meme rester un peu plus (meme si j'ai quelques doutes la dessus il faut bien l'avouer)

Chap #286 :
http://teamangelsub.free.fr/Ritual.htm
C'est moi ou Brago meurt à la fin de ce chapitre

woh je suis plus le seul a posté les liens des chapitre gash *_* (meme si de temps en temps c'était tes liens heiji ^^;;..) c'est le début de la gloire !
Enfin là pas trop le temps donc je ferais le résumé du chapitre plus tard mais en ce qui concerne la fin du chapitre...ca semble effectivement mal partie pour brago et sherry....
Mais bon j'imagine mal Raiku tuer pour de bon ses personnages (surtout 2 persos importants comme brago et sherry...qu'ils perdent oui ca devra arriver a un moment ou un autre je pense de toute facon), mais qu'ils meurt...donc je pense qu'ils s'en sont sorti d'une facon ou d'une autre (en allant sous terre grace un sort de brago, ashuron qui les téléportent grace un sort, le sort de clear note qui fait autre chose que désintegré...genre amene dans une autre dimension ou je sais pas...)
Bien sur il est quand meme posssible qu'ils se soient fait désintegrés pour de bon u_u (mais bon dans un shonen je vois mal ce genre de chose arriver..)

bon bah la trad a été plus rapide que d'habitude à arriver...

Konjiki no Gash!! 286 Translation
Bayoab translated this one too. Isn't he nice? NICE!
Header: Are Gash and co unable to save Brago from his pinch?!
1. Ashuron, you said to give up on Brago...
As I said bro, the difference between Brago and Clear's power is "this". (Note the hands)
This time till the very end, using "Clear supression"
Flying at full speed, its 2400 km to France.
Until we arrive, the possibility of Brago remaining on the human world is...
....none.
Shin Feiuruku
...For that to happen...
...Brago...
2. Brago...
Title: Eye of Evil (Or Eye of the evil demon)
(France)
3. It hasn't even been 20 seconds since he started attacking...
and Brago can't even stand anymore...
His spells are probably "Annihilation"
The place infront of his hand was erased.
I can't read the path of his attacks either.
Sherry
Dioga Gurabidon
4. I thought you would come there.
That time you would come to finish me off is...
The greatest chance of my attack hitting you.
5. Dioboludo Jii Gurabidon
It's decided.
Brago's ultimate attack spell.
Woo, he did it-pyon. (Or "he's good".)
It looks a little like Gomu's spell.
Multiple balls of gravitational power are created inside a ball and twists the space.
Clear is being twisted in that space.
6. Just kidding...
Ba Supurifo
It can't be.
It finally come out after intense training... the powerful spell... has been erased.
Too bad Brago. Your final power was useless...
7. Impressive will power... Even in this state, your heart hasn't given up.
But...
...it's futile.
Radisu
8. Not yet... Brago...
You cannot lose yet.
Because I have vowed to make you king.
9. You bastard.... with those worm like eyes.
Like I will let you look down on me... that damned brat.
I've been been looked down on.
It's... come.
10. Brago, put your hand forward.
Eat this. Our new spell.
Nyuuborutsu Ma Gurabirei
11. Goooo
Gomu
Goooo
An incredibly strong gravitational field created right near Clear's body?
At this rate, with Clear being in the proximity, his body will be crushed.
I see now, this is a a counter attack I hadn't thought of. I can't make it disappear like the previous spell.
12. Vino
Amu Du Supurifo
14. Ah.. Ah... Ah...
Even that spell... in just a few seconds he weakened it's movement.
So, let's end it Vino.
This time such that they can't run. Cast a "just slightly strong" spell.
15. Look Gomu. Clear's eyes.
They aren't smiling or compassionate.
He's making eyes that are saying it's obvious that they are going to die
Right, those are called evil.
(Sound of screaming)
16. Raajia Radisu
17. Footer: Disappearing Brago
Disappearing dreams to become king.

Raw 287 :
http://rsf.mangas-fr.com/Ritual.htm

Titre du chapitre 287 "l'enfant divin de la famille Dragon"
Au dernier chapitre, Sherry et Brago allaient se faire anéantir par le sort de Clear...et ca aurait du marcher...mais c'était sans compter sur la griffe géante d'un dragon qui s'interposa pour bloquer l'attaque. Ashuron est finalement arrivé à temps Brago est sauvé !
Clear crie à Goom de s'enfuir ce à quoi Riin et Ashuron réponde par un sort "Dioga Buroa" et le dragon envoie un puissant laser vers eux. On voit une tête comiquo effrayée de Mir, et Vino utilise un sort "Kuea Supurifo" qui bloque l'attaque. Goom repart finalement dans sa dimension spatial, tandis qu'Ashuron donne quelque conseil à l'équipe kiyomaro et à l'équipe Sherry, et particulièrement à Gash il lui dit de ne pas utiliser les sorts Baou.
Ensuite Ashuron fonce sur Clear pour lui porter une attaque physique que Clear veut bloquer avec "Radisu" mais Ashuron s'upgrade avec "Digaru Claw". Clear esquive et saute au dessus d'Ashuron, et utilise Raja Radisu à nouveau que Ashuron bloque.
Pendant que Ashuro et le bisho psycho blablate un peu, Brago explique que Ashuron est "l'enfant divin du clan Dragon" un légendaire "dragon rouge". Après ça, Ashuron utilise "Tale Disugurugu", qui projette sa queue comme une lance. Clear tente de bloquer avec Supurifo mais le bout de sa queue se sépare en plusieurs, et les parties de la queue ainsi séparée entour Clear qui se retrouve contraint d'esquiver.
Ashuron utilise a nouveau son sort de griffe et on découvre que les sorts de Clear...ne marchent pas sur Ashuron ! Clear part l'attaque et se retrouve un genou à terre, et pendant qu'il doit résister au poing de Ashuron, Kiyomaro en profite pour lancer un super zakeruga que Clear part avec un seul bras...après ça, Clear saute à l'écart de la griffe d'Ashuron et se prépare à révéler son vrai pouvoir".
Le chapitre se finit avec Clear Note entouré de nouveau de cette aura démoniaque.
Bon bah on peut respirer, Brago ne quittera pas la scène toute suite ^^...et quel style cet Ashuron, du beau combat ^^
Pour le pourquoi Ashuron n'est pas affecté par les sorts de Clear, apparemment si les parties touchées de Brago ne disparaissaient pas complètement, c'est parcqu'il était assez fort pour résister un peu au sort. Et donc Ashuron lui peut résister complètement au sort. (mais y'a ptet un rapport avec l'histoire du Dragon rouge).

trad us by kewl :

Gash 287 Translation
Everything's gonna 'splode.
1. Raaja Radisu
2. Header: That power is "Annihiliation"*.... That gigantic hole is where Sherry and Brago were...
Title: Prodigy of the Dragon Clan (or Dragon Family)
*There are some places where extinguish fits better. Shoumetsu carries the idea of absolute destruction or snuffing out completely.
3. Kyu (her sound), that is certainly killed in an instant.
Nobody could have dodged that...
That speed... to think anyone could have made it in time...
So one of the "shin" spells was used to it's maximum potential?
It's been a while... Ashuron.
5. Brago! Sherry!!
We made it in time!
Kiyomaro... Gash...
Gomu, run!!
Eh?
6. Dioga Buroa
Kuea Supurifo
7. Oo, incredible...
Gomu, move through space while you have the chance now. Run! Gomu isn't a match for Ashuron.
I don't want to lose your power. You got it?
Bah, I was at least planning on defeating them.
8. Brago's partner, carry Brago on your back behind me.
Kiyomaro and Gash too, don't come out from behind me.
Clear's spell's power is "Annihilation"*
If a human or Gash's current body got hit with one blast of the weak spell, it would disappear.
I can stand on my own feet.
Nice job withstanding Clear's spells till now. I didn't think we would make it in time.
Kiyomaro, Gash, I'm depending on you for back up.
But, do not use Baou until I signal you to.
9. Radisu
10. Digalu Kurou
Raaja Radisu
He is including all of us in the attack?!
11. What is it?
If you are using that spell, are you underestimating me?
Ha...
Now your body has taken two blasts of that spell directly.
12. The strength of the Dragon Scale is as always.
Man, I'm amazed.
The prodigy of the Dragon Clan, Ashuron...
The dragon born possessing the legendary scarlet** scale.
You know who that is Brago?
Don't take your eyes off them Sherry.
Watch their fight with all your attention.
Teiru Disugurugu
**This is overwritten with "hihiiro" which isn't in my quick dictionary.
13. Supurifo
Unravel!!
Return!!
14. Digalu Kurou
Supurifo
The spell power disappeared!?
But...
I don't only depend on the power of the spell!
15. Clear was...
...brought to his knees!?
Zakeruga
16. The Zakeruga that was powered up during the fight with Zeon was...
...with a single hand...
17. I see. The one who came with you, that child is "Bell of Lightning"
Ashuron. I see you too have gotten stronger since our previous fight.
Shall I get a little more serious?
Footer: Clear and Ashuron show us a battle in a league of it's own. But Clear isn't serious yet!!

Je suis déçu qu'il a pas eu le courage de tuer brago, mais bon vu comment l'androgyne a l'air énervé sur la fin ca sera peut être pour bientôt^^.
Mouai, le mangaka c'est pas une fille?
Sinon, le brago a moitié a poil qui montre son cul j'en connais une qui va être tout exciter, hein ruiri^^
Ralalala je suis déçu

Non le mangaka est un gars pourquoi ?
Sinon, ca serait trop rapide pour une fin, on a peine vu vite fait umagon, kanchome et tio dans ce 4eme arc, et on est meme pas sur de qui est le dernier démon restant (enfin logiquement c'est purio mais on la pas encore revu alors...).
Et puis il y'a toujours l'entrainement dont à parlé Ashuron...je pense donc qu'il y'aura match nul, ou bien peut etre que Ashuron sera vaincu mais Clear devra battre en retraite...
Pour le fait d'avoir le courage de tuer Brago, peut etre que Raiku à encore des projets pour Brago...parcque t'en fais pas, quand il veut faire disparaitre un de ses persos, il le fait sans probleme...enfin pauvre phylou décu de voir que momo, ruiri et d'autre ne seront pas triste toute suite...

Le tome 18 est sort chez anime-destiny, introduction de l'arc faudo, un tome toujours aussi bon, avec des combats et des persos bien sous tout rapport, mélés à de sympathique scene de la vie de tout les jours ^^ (pauvre kiyomaro les profs qu'il doit se taper u_u)

Chap #288 :
http://rsf.mangas-fr.com/Ritual.htm

Résumation du chapitre :
Titre : " Aller toujours plus haut"
Clear devient menacant, et il semblerait que le combat passe en mode serieux. L'atmosphere devient tendu, et tout le monde se prepare à faire ce qu'il a à faire, jusqu'a ce que Clear appel Vino par son nom, et le bébé commence à parler.
D'abord il chante n'importe quoi, puis se met à s'enerver et à crier en plein milieu de sa chanson et crie "on y va" à Clear. Kiyomaro est surpris pendant quelques secondes, mais son attention revient vite sur Clear qui irradie de nouveau son aura de pur gros big boss de la mort qui tue de fin.
Clear fonce brusquement vers eux et Ashuron utilise un sort appelé Ganzu Buroa lançant une série de boule de feux tournant sur Clear. Clear fonce vers elles et Kiyomaro utilise cette opportunité pour l'attaquer avec Teozakeru. Mais bon ça n'a aucun effet sur Clear et Kiyomaro est surpris pendant quelques secondes puis Ashuron apparait soudainement derriere lui et utilise Dioga Amugiruku entourant son bras d'une grande lame et oblige Clear à s'eloigner plutot que d'attaquer.
Clear voit la blessure de Ashuron et note qu'il est celui qui lui a fait ça et se demande pourquoi Ashuron le défi à nouveau. Il aterri sur le sol et lance le sort qui avait blessé Ashuron à l'époque Ranzu Radisu. Une grande lance apparait dans les airs au dessus de Clear et il attaque avec, Ashuro à juste le temps de la bloquer avec Dishirudo Doragoruku qui créé une pair de bouclier autour de ses bras.
Ashuron dit à Clear qu'il l'a défié à nouveau parcque cette fois le combat est différent et Clear réplique en disant qu'il peut encore augmenter sa force et invoque Giiru Ranzu Radisu. Cette fois c'est une lance style ancre qui apparait au dessus de Clear et il fait voler les boucliers d'Ashuron en éclat avec. Et il attaque à nouveau en plongeant la lance dans l'épaule d'Ashuron portant un sacré coups alors qu'un bon nombre de ses écailles se brisent.
Kiyomaro continue de rester là dans son état de perpetuelle surprise, mais saisi vite l'opportunité d'invoquer Baou Kurou Disugurugu invoquant la main géante du dragon derrière Ashuron et attaque Clear. Clear parvient à attraper une des griffes et l'arrete. Riin décide d'utiliser la distraction offerte par Gash pour essayer d'utiliser shin feiuruku (qui est aparement le sort le plus puissant d'Ashuron).
Clear utilise Supurifo pour annihiler le sort de Gash, et Riin utilise cette opportunité juste après que Vino et lancer le sort pour utiliser shin feiuruku pendant qu'il ne peut pas lancer d'autres sorts. Ashuron se jette de lui même sur Clear et pense qu'il ne peut pas eviter une attaque de cette vitesse, mais Clear se baisse legerement et comme ça se cache derriere Gash ce qui oblige Ashuron à virer et il essaye de toucher Clear avec sa main mais il rate et parvient juste à faire empirer sa blessure en aterissant.
Clear commente qu'il s'est mis en désavantage en se servant d'un sort faible, mais qu'il avait deviné qu'Ashuron utiliserait shin feiuruku et s'est servi de Gash comme d'un bouclier ainsi il ne l'attaquerait pas. Clear reconnait Ashuron comme son rival, et lui dit qu'il est regrettable qu'ils aient à finir le combat maintenant.
Eh bé ça sent vraiment le roussi là...est ce que Ashuron à encore une derniere carte sous la manche ? Brago sera t-il de nouveau capable d'attaquer (apres tout rien ne dit que l'effet du sort de Clear est permanant), Gash utilisera t-il le baou à un moment opportun, ou bien Clear va t-il décider de reporter la fin du combat à une autre fois, et c'est ce qu'il entendait avec sa derniere remarque..?
Pour que tout le monde s'en sorte sain et sauf je ne vois que la derniere possibilité, mais hélas je crains que ça ne se finisse par le sacrifice d'Ashuron u_u...
Enfin les sorts continuent d'etre vraiment cool et le combat fort sympathique malgré tout ^^

Lancedragon
Bah que dire à part que c'est du grandiose en ce moment
Hmmm, pour ma part j'pense plutôt que ça va se finir par la mort d'Ashuron T_T (enfin bon, mieux vaut lui que Brago )
Ou bien le report du combat à une autre fois suite à l'intervention d'une tierce personne.
Pourquoi pas un mystérieux bonhomme encore plus puissant que Clear Note et qui serait son maitre; ça serait pas mal de voir que, malgré la puissance de psycho de Clear Note, ce dernier ne soit en fait rien comparé à un boss ultime; donc le morale des troupes serait au plus bas : si ils 'narrivent même pas à venir à bout de Clear Note comment peuvent-ils esperer venir à bout de sons upérieur
M'enfin bon, je divague là @_@
Bref, vivement la suite(tant que Brago est en vie, j'suis content moi )

Oui bon la c'est clair que le dragon il est mort...
mais tssss "ah non on va pas tuer brago tant de gens l'aime ca serait dommage si je faisais crever un autre dont tout le monde s'en fout!" ohoh
:search:

Comme j'ai deja dit phylou, si l'auteur veut faire disparaitre un perso, il le fait et c'est pas sa popularité qui y changera quelquechose ^^ (enfin pour ça faut savoir ce qui s'est passé dans le 3eme arc...)
Sinon pour personne au dessus de clear note, je ne pense pas ca ferait un peu trop par contre une tierce personne qui intervient pour permettre aux autres de s'enfuir c'est une possibilité...
Sinon yep je sais que le vrai titre c'est lancedragon, mais bon j'ai juste modifié un peu pour jouer sur ca

Monkey D a écrit :Comme j'ai deja dit phylou, si l'auteur veut faire disparaitre un perso, il le fait et c'est pas sa popularité qui y changera quelquechose ^^ (enfin pour ça faut savoir ce qui s'est passé dans le 3eme arc...)

Oui, mais non! Brago il doit mourirrrrrr sinon c'est pas drole!

Traduction par bayobab :

Konjiki no Gash!! Chapter 288 Translation
Certainly saves me some time when bayoab does these fighting ones.
1. How about I get just a little serious.
I thought the insanely strong Ashuron was having a good battle, but Clear wasn't even being serious?!
Why you... you have that much of a difference in power...
Riin.
I know, Master.
Vino.
Raw barley, raw rice, raw egg. *
Raw barley, raw rice, raw egg.
Wheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
*This is a tongue twister.
2. Here we goooooooooooo Clear!!!!!!!!!!!!!!!! (Note: I believe this (zeee) implies Vino is male.)
Title: Still go higher/further. (Refers to power.)
That kid... really looks ferocious.
No... this isn't the place to be carefree/optimistic/
3. It's not the place....
Clear vanished!?
Ganzu Buroa
4. Behind? When did he move? Gash!!
Teozakeru
He went straight into the middle of Teozakeru?!
Lower your head!! Kiyomaro!! Gash!!!
Dioga Amugiruku
5. Aha. The wound from the battle before hasn't vanished yet.
Even though I caused such painful feelings that time, you challenged me to a fight again.
Lanzu Radisu
The same spell as the one that caused the wound!!!
Dishirudo Doragoruku
6. Oh...?
Ha!! This is different from then. That is why I challenged you!
7. But my power too can go much much higher too.
Giiru Lanzu Radisu
Wha...!?
Hey...!
9. Ashuron's scales that protected him from Clear's spells are in shatters...
Gash!
Baou Kurou Disugurugu
Ashuron, go backward.
10. With his bare hands... don't lose Gash!!!
Riin...
Yea, I know master.
While Clear is going at it with Gash, I have to determine where to aim.
11. Our ultimate spell "Shin Feiuruku".
At speeds far exceeding mach 1, to ram Clear's body...
Immediately after Vino casts the next spell...
I'll aim for that moment when he takes a breath and can't cast the next spell.
Ba-
Supurifo
Now!
12. Shin Feiuruku
13. I've got you.
At this speed, even if you were to run, you couldn't get away.
Ga-Gash as a shield?!
14. Turn... my body.
Only ram Clear's body!
Even if it's only my hand...
16. Because I knew (where) you were aiming...
I thought that if you used "Shin", I would use Gash as a shield, so I always stayed close to him.
That "Baou Kurou", to fight it with a weak spell put me at a disadvantage.
Of course, if you really used "Shin", even if I used Gash as a shield, you could always change directions but...
In your state now Ashuron, at that distance, it would take all your strength to fly in a straight line.
To control "Shin"'s tremendous power, your body is not adequate yet.
And even more so with a body with that deep wound.
Blood is gushing from the wound which made that into a suicide bombing.
So, it's a little regretful but, this is where we part my rival.
Footer: Dodging Ashuron's ultimate spell. Is there no hope for winning?!

Raw #289 :
http://rsf.mangas-fr.com/Ritual.htm

Il a mis un peu de temps à arriver, mais voici le résumé du chap de la semaine :
Konjiki no gash 289 "la volonté de protéger"
Donc bon Ashuron est hors course et Clear s'apprete à lui assener le coup final mais gash se met sur le chemin pour proteger ashuron.
Il demande à Clear pourquoi il veut tout détruire, et Clear lui répond qu'il croit que l'evolution lui a donné naissance dans ce but. Tout comme les armes sont nées des humains pour les détuires les uns les autres.
Gash essaye de l'attaquer avec Teozakeru et ganreizu zakeru, mais clear a pas trop de probleme pour eviter les attaques, (teozakeru ne l'affecte meme pas). Apres Ganreizu zakeru, Clear utilise l'opportunité d'attaquer pour lancer un radisu sur Gash mais...
Le manteau devoreur de monde fait son grand comeback !! Gash l'utilise pour proteger kiyomaro de l'attaque et il semble qu'elle soit capable de bloquer l'abilité d'anihilation de clear.
Clear à l'air un peu impressionner et il demande à Gash si il sait pourquoi ils sont dans ce combat. Il dit que les livres aparaissent soudainement devant les 100 enfants élus tout les 1000 ans et insinue qu'il en sait plus à ce propos...
Ces paroles aspire Gash à faire un long discours sur l'amitié et la protection des gens, et on voit une image d'a peu pres tout ses amis qui ont quitté la bataille : (meme reycom, rodeux, ou victoreem..)
(l'image claque plus en plus grand ^^)
Ashuron semble content quand il finit son discours, Riin semble content aussi, Brago semble aussi content qu'il peut quand il est pas en train de bastonner quelqu'un, Sherry semble contente, Kiyomaro prepare son answer talker, et y'a que Vino qui semble en avoir rien a foutre de la soudaine prestation du shonen en colere de gash.
Clear se tape une pose particulierement homo et répond ce à quoi Kiyomaro rétorque par un zakeruga. Clear se prépare à le repousser comme il a toujours fait mais...Eh non ! L'angle de l'attaque l'empeche de pouvoir faire ca et résultat il se prend un coup direct de l'attaque.
Le answer talker de kiyomaro est à son efficacité maximale, et il a été capable d'outrepasser la défense de Clear grace à ca, et Clear semble heureux, malgré le fait qu'il ait recu des dommages visibles de l'attaque. Il invoque Giiru Ranzu Radisu et commence à attaquer kiyomaro avec l'arme mais kiyomaro et gash parviennent à eviter tous ses coups et continuent sur leur lancée en attaquant.
Ashuron et Riin parlent un peu et Gash utilise Maazu Jikerudon pour détourner l'armede Clear et l'aspirer. La lance de Clear disparait mais il semble plus heureux que jamais (et plus qu'un peu fou) tandis qu'il crie quelquechose et kiyomaro invoque Baou Zakeruga.
Bon bah ca fait un petit moment que le Clear combat, mais bon les adversaires ont changés ce qui fait que ca semble pas trop trainer en longueur et je dirais que là ce combat touche à sa fin vu que Ashuron et Brago out et apres le Baou kiyomaro n'aura logiquement plus de force..
Je suppose que Clear devra lever la protection de Vino pour avoir sa force max pour parer l'attaque mais ce qui lui pompera toute son energie et l'obligera à battre en retraite donc finalement aucune victime pour ce combat ? probable
En tout cas si je savais bien que Kiyomaro ferait encore parler de lui avec son answer talker, j'avais completement oublié la cape de Gash *__*.

Trad par bayobab :

Header: Dodging Ashuron's ultimate spell, Ashuron has taken massive damage. Is there no hope for winning?!
1. So, it's a little regretful but, this is where we part my rival.
Master!!
Damn it. Even Ashuron didn't have enough power to defeat clear?
Nu--ooooooooo...
2. Stop it!! Clear!!!
Header 2: I won't forgive anymore injustices.
Title: The light of the demons and the demon world.
3. Gash!!?
Hmm, you want to disappear with him Gash?
How can you do such cruel things so calmly?
How can you think about things such as destroying the entire demon world!?
So you heard from Ashuron?
That with the king's privledge, I would destroy every demon in the demon world...
What!!?
4. That's simple.
I was born for the purpose of destroying the demon world.
That wasn't an answer.
Teozakeru
5. Why?
The evolution of demons has given birth to the will and power to destroy the demon world.
What is so strange about that?
Even you humans, the result of evolution is posessing the power known as "science"...
Didn't that give birth to the power to destroy humanity known as "nuclear weapons"?
Ganreizu Zakeru
It's the same.
Us demons, as a result of evolution, gave birth to the existance of the power to destroy demons, "me".
6. "Destroy demons." That is my instinct.
That will and message have existed in me since the time I was born.
My existance is to lead demons to one path.
The path called "annihilation".
Don't say that!
Why cant I say that?
Radisu.
7. Gash!!! Kiyomaro!!!
They took Clear's spell and they weren't annihilated?
It seems he is now able to use the cloak as a shield.
That cloak is pretty strong.
Haha.
Why don't I tell you a bit more?
Gash, have you thought about why the battle of the 100 demon children to decide the king of the demon world occurs?
8.
The truth is the organizer of the battle to decide the king is not explained.
Not at the will of someone in the demon world, every thousand years, books appear, 'decide the king', and this battle begins.
It's called the "trial of god" in the demon world.
Who that someone called "god" is, who created these demon books, is a mystery as well.
But I feel I know the reason we fight.
*This way, if we decide the king with conflict, demons will be eliminated anyway.
*Lightning power like yours, Brago's gravity power, demons with various powers, if we allow them to live freely...
*In that case, it has become a world where conflict hasn't died out.
*To eliminate demons who you hate who think differently from you is ...
possibly an effective measure in order to keep the "variety" known as demons living.
Even with humans, because the thinking is different, it gives birth to conflict.
**Because discussions aren't communicated, with power, in order to make it good and evil, battlefields never extinguish.
*High uncertainty in the accuracy of these lines
**Engrish it is.
9. Shut up!!!
Can't you see it?
The shape of us, the living demons?
Strong ones, weak ones, cunning ones...
Different ones are there and none one is dying.
They don't wish to disappear or anything like that.
10. Whatever kind of demon, they are all ones that cannot disappear!!
It's absurd that you who is only looking on our surface and cannot sufficiently see the shape of these demons thinks things such as annihilation is better!!!
I absolutely will not let you eliminate demons.
The figures of important ones who are in my heart, I will not let you or anybody annihilate them.
12. Well, then now we both understand each other's feelings clearly.
I will work with all my power to annihilate the demon world, and you will fight me with all your power to stop me.
There is too much a difference in power.
But it won't even be much of a fight.
Zakeruga
It's futile.
13. Wh...at?
What the? That attack just now?
I couldn't dodge it?
And it hit a vital point?
With that spell?
He damaged me!?
14. No matter how strong you are.
Gash and I shall defeat you. Definitely!!!
Is it that humans power?
And Gash's power itself has gone up?
Aha...
Vino!
Giiru Ranzu Radisu
15. Teozakeru
Riin...
Yea, Bro-Kiyomaro has finally got his engine running.
And Gash's heart too.
Isn't it finally time Master?
Yea.
I can see the light of the demons and the demon world.
16. Maazu Jikerudon
Haha. This is good.
Gash, Kiyomaro. I can't let you have it like that.
Even if though you think differently...
That strength and power dances my heart.
So, bring everything you got.
I will, with power that can go higher, annihilate you and the demon world.
17. Didn't we say we won't let you eliminate anyone?
Gash!!!
Baou Zakeruga
Footer: A baou with all his might attacks clear!

L'histoire du dieu qui fait aparaitre les livre tout les 1000 ans est interessante, si Gash veut vraiment faire stopper les combat il devra trouver et affronter cette personne ^^ (si tant est que ce soit une personne physique...)

Raw #290 :
http://rsf.mangas-fr.com/Ritual.htm

Résumé du chapitre :
Konjiki no Gash 290 "Sort ultime vs sort ultime".
Kiyomaro lance Baou Zakeruga et le big maousse costaud dragon qui blague pas s'eleve une fois encore dans les airs. Tout le monde réagit et Clear lance la riposte avec son sort ultime Shin Clear Seunousu.
Des mains géantes aparaissent et bloquent la gueule du Baou et parviennent à le renvoyer en arrière et un visage d'ange aparait entre eux. Le Baou se ressaisi vite malgré tout et mort le sort de Clear.
La partie non mangé du visage angélique reste suspendu dans les airs et il semble que le sort soit deja mis hs mais kiyomaro remarque quelquechose qui va pas avec gash et le baou (on voit une image de l'interieur du baou avec les mauvais esprits et tout ca). Le corps du sort commence soudainement à subir des dommages. Clear fait tourner ses mains une fois encore et la partie de son sort que le Baou avait mangé ressort brusquement. Séparant la tête du dragon du reste de son corps.
Même si il n'a plus que la tête, Baou essaye d'attaquer encore une fois mais il ne fait plus le poid face au sort de Clear maintenant et d'un coup d'energie destructrice qui fait tout disparaisse qui jaillissent des mains du sort de Clear, le Baou disparait.
Gash n'est toujours pas pret à abandonner, et commence à crier à Clear qu'il sauvera tout le monde, mais Clear lui dit que Kiyomaro n'a plus assez d'energie pour invoquer un autre Baou, tandis que le sort de Clear lui a encore assez d'energie pour tous les détruire même si il a été affaibli (il ne reste plus que sa tête).
Le sort de Clear attaque directement Kiyomaro et Gash utilise son manteau pour s'en proteger, mais il ne tiens que quelques secondes avant d'etre détruit. Il continu quand même d'essayer de se défendre en bloquant le sort avec son propre corps (quel détermination chez ce p'tit bonhomme de gash) et son corps commence à se déterorier comme ça l'avait fait avec Brago. Mais avant que Gash n'est le temps de devenir encore plus maigrichon, Ashuron se met entre eux et réussi à stopper le reste du sort.
Malgré tout il est severement affaibli et avec le chapitre qui se finit, il demande à Gash si il sera capable de lui confier tout des démons.
Finalement le Baou a été mis ko, Brago toujours en mode maigrichon, Gash aussi maintenant Kiyomaro n'a plus d'energie, Ashuron est serieusement blessé...c'est pas la joie ^^;;..
La seule solution que je vois là c'est la fuite mais bon je doute que Clear les laissera fuire...sauf si lui aussi n'a plus d'energie...Enfin moi qui pensait que tout le monde s'en sortirai finalement, c'est pas gagné pour Ashuron...(parceque je le vois bien se sacrifier pour permettre à Gash et Brago de fuir même si j'espere une autre issue...)
Bref j'espere quand même que le combat arrive a son terme là parcqu'il commence à durer un peu même si les adversaires se sont succédés...Mais bon vu que tout le monde est en mode ko je doute que le combat dure encore plus d'1 ou 2 chapitre...

Bonjour à tous ^^
Je suis un grand fan de Gash Bell mais je n'ai hélas suivi que l'anime !!! Et je me suis arreté à l'épisode 77 aux alentours, et j'aimerais trop lire les manga à partir de ce moment là, je n'ai même pas vu la fin du démon qui controle l'ancienne amie de Sherry c'est vous dire :S
Les manga sont long à sortir version française et jsuis pas trop pour les version anglaises si je rattrape l'édition jap je les lis en jap mais bon... ^^
Quelqu'un pour m'aider please ou aucun chapitre en français ?

Bah à ma connaissance, il n'y a pas de team fr qui scantrad gash...et en anime je sais pas ou ils en sont en vostf.
En ce qui concerne la scantrad anglaise et le fansub anglais, pour le 1er null en est au tome 16 un tome avant la fin du 2eme arc (l'ep 77 correspond à la fin du tome 15) et anime-destiny a commencé à faire le 3eme arc en sortant le tome 18 (3eme arc qui va du tome 18 au début du tome 29).
Pour le fansub vosta donc anime destiny à finit le 2eme arc qui va jusqu'a l'ep 88, les fillers ou les ep de la vie quotidienne qui ont été placé entre les 2 arc qui vont de l'ep 89 à l'ep 100 et on commencé le 3eme arc et en sont à l'ep 105 sur 150.

Raw #291 :
http://rsf.mangas-fr.com/Ritual.htm

Mais quel chapitre !
Konjiki no Gash 291 "Confier un souhait"
On poursuit sur ce qui s'est passé la semaine derniere, Ashuron s'est pris l'attaque de Clear et est pret à se sacrifier pour vaincre Clear pour donner au monde des démons une chance de survivre.
Ce chapitre commence donc avec Ashuron qui parle de son but. Il aurait voulu créer un monde des démons sans discrimination, où les faibles aideraient les forts (bah ouais que ce soit pas toujours les même qui se tappent le sale boulot non mais), et où les démons pourraient vivre en paix tous ensemble. Clear exprime sa surprise de voir qu'Ashuron est toujours en vie, puis Ashuron demande à Gash de créer ce monde pour lui et....
Il se coupe son bras pour rendre son corps plus leger.
Clear dit qu'il est fou et demande si il va tenter Shin Feiurku à nouveau, en utilisant la perte de poids pour contrebalancer la perte de ses ailes. Clear dit que le jeu est terminé et il invoque Raaja Radisu.
Ashuron utilise son corps pour proteger Gash à nouveau et dit que Vino commence à être à cours d'energie. Il a sousestimé la force du Baou et résultat il doit utiliser des sorts plus faibles.
Malgré tout le livre d'Ashuron a été touché par l'attaque et alors qu'il commence à bruler, Kiyomaro dit à Ashuron qu'il mourra si il continue à se battre comme ça, mais Ashuron lui dit que ça ira. Il parle du fait que son esprit restera une fois que son livre aura bruler, même si son corps disparait, puis il dit à Gash de devenir roi et de faire en sorte qu'il puisse recuperer son corps puis il annonce qu'il va se charger de Clear avec une derniere attaque.
Vino lance un sort appelé Ria Uruku et Clear accelere pour atteindre Gash et Ashuron. Il dit à Ashuron qu'il a son propre faible sort d'acceleration qu'il peut utiliser pour eviter Shin Feiuruku sans trop de probleme. Il dit qu'il ne veut pas perdre dans son but de detruire le monde des démons et que Ashuron disparaitra et qu'ensuite il se debarassera des autres démons.
Mais...d'un coup une voix sur le côté se fait entendre...oui cette voix vous l'avez tous reconnu ! C'est Brago ! Il dit à Clear qu'il l'a sousestimé et il leve sa main et lance Nyuuborutsu Ma Guravirei ( pour mémoire, c'est le dernier sort qu'il a obtenu) Clear est surpris et se fait prendre par le trou noir, tandis que l'on voit Brago qui s'était servi du bras d'Ashuron pour se proteger de l'attaque de Clear.
Clear réalise qu'Ashuron avait fait ça expres pour être sur que Brago et Sherry survivent à l'attaque, et Brago dit qu'avec ce sort il ne sera pas capable de bouger pendant les quelques secondes qu'il lui aurait été necessaire pour eviter l'attaque. Riin ne semble pas avoir été dans le truc et complimente Brago pour l'idée puis lance Shin Feiuruku.
Ashuron lance son assaut final et alors on a un flashback de quand il rencontra Riin, utilisant sa vraie forme de dragon pour le convaincre que la bataille des démons est bien réelle. Un autre, tandis que dans le présent on voit les membres d'Ashuron commencer à s'arracher (surement du fait de la vitesse du sort ajouter à l'état de son corps), où l'ont voit avec Riin qui parle de sa vie demandant si Ashuron pourrait la rendre plus interessante. Puis un 3eme flashback où ils parlent de Faudo
Riin se demandant si c'est ok de ne pas aller aider tout le monde à se debarasser de Faudo, mais Ashuron dit qu'il doit garder un oeil sur Clear et de faire en sorte qu'il ne fasse rien, puis qu'il est le seul démon à avoir survécu d'un combat avec Clear et les autres ne le connaissent pas.
Ashuron réitére que Clear utilisera le privilege du roi pour détruire leur monde et que lui même ne peut pas perdre ici, puis il arrive pile sur Clear et l'empale carrément au niveau du ventre. Il repete son souhait de nouveau et dit adieu à Gash et...fin du chapitre !
Décidement les combats de Gash contrairement à ce qu'on pourrait croire à 1ere vue (avec des enfants mignons tout ca)...c'est pas de la gnognotte...arrachage de bras, corps qui tombe en morceau, empalage violent...
Enfin n'empeche que Ashuroooooooon ! moi qui esperait que cette fois on aurait aucune victime ;_;...on l'as pas vu beaucoup de chapitre mais il avait su montrer sa classe ><.
Et la combine Ashuron Brago *__*, je m'y attendais vraiment pas à ca. Mais comme souvent dans les combats on a une partie tactique, anticipation des réaction de l'adversaire etc qui montre que la force n'est pas tout dans un combat, il faut aussi savoir se servir de ses méninges ^^.
Bref un vraiment bon chapitre et me demande ce qui va se passer dans le prochain...surement que Clear trop blessé sera obligé de battre en retraite et devra attendre d'être totalement guerrit pour attaquer de nouveau...

Monkey D a écrit : Mais...d'un coup une voix sur le côté se fait entendre...oui cette voix vous l'avez tous reconnu ! C'est Brago ! Il dit à Clear qu'il l'a sousestimé et il leve sa main et lance Nyuuborutsu Ma Guravirei ( pour mémoire, c'est le dernier sort qu'il a obtenu) Clear est surpris et se fait prendre par le trou noir, tandis que l'on voit Brago qui s'était servi du bras d'Ashuron pour se proteger de l'attaque de Clear.

:choc: :choc: :choc: Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!!!!
*orgasme de fanboy*
Hmm reprenons nos esprits... En effet c'est un chapitre de malades : de l'arrachage de membres, étalage de stratégies, du flash back, etc, que du bonheur *__*

Monkey D a écrit : Ashuron réitére que Clear utilisera le privilege du roi pour détruire leur monde et que lui même ne peut pas perdre ici, puis il arrive pile sur Clear et l'empale carrément au niveau du ventre. Il repete son souhait de nouveau et dit adieu à Gash et...fin du chapitre !

J'ai mal pour Clear Note là...

Monkey D a écrit : Décidement les combats de Gash contrairement à ce qu'on pourrait croire à 1ere vue (avec des enfants mignons tout ca)...c'est pas de la gnognotte...arrachage de bras, corps qui tombe en morceau, empalage violent...
(...)
Et la combine Ashuron Brago *__*, je m'y attendais vraiment pas à ca. Mais comme souvent dans les combats on a une partie tactique, anticipation des réaction de l'adversaire etc qui montre que la force n'est pas tout dans un combat, il faut aussi savoir se servir de ses méninges ^^.

Yeap, y'a pas à dire c'est du bon n_n
Maintenant en effet reste à savoir ce qui va se passer dans le prochain chap : Clear va-t-il se casser pour se revigorer? Ou autre chose?(genre l'apparition du créateur des livres ¬_¬)

Hmm je pense pas pour le créateur du livre, si jamais on doit le voir ca sera seulement une fois les combats pour designer le roi terminé...
Donc ou bien à la fin du manga si c'est bien le dernier arc, ou bien dans le dernier arc si on droit à un arc final dans le monde des démons.
Enfin donc plus que 8 démons en courses maintenant.
Gash, Tio, Kanchome, Umagon, Brago, Clear, Goom, Papipulio (?)
Bon pour le dernier on l'a pas encore revu donc il subsiste un doute...

Pour ceux que ça interesse, le volume 28 en scan raw est dlable ici :
http://www.megaupload.com/fr/?d=QZRCG6G8 (merci à kewl pour avoir trouvé et mis le lien).
Et pour ceux qui veulent pas s'embeter à le dl, mais qui veulent quand même voir la couv recto verso en HQ avec son voici :

Arf Monkey si seulement je pouvais rattraper mon retard (qu'on rattrapera tous un jour sauf si le manga se termine au Japon) ^^
La couv du volume 27 et 28 sont vraiment splendide

Raw #292 :
http://rsf.mangas-fr.com/Ritual.htm

La classe la premiere page!
la fuite etait privisible aussi.

Bah ca, Clear Note c'est quand meme sensé être le boss de l'arc, il allait pas être vaincu au début >_>...
Enfin aparement il reviendra dans 10 mois, le temps de guérir j'imagine...(avec un trou comme le siens tu m'étonnes que ca prennent un peu de temps même pour un démon...)
Donc là on devrait surement avoir une partie entrainement intensif ou quelquechose du genre...me demande ce que ça va donner...
Bref dès que j'ai le résumé du chap je vous le trad et post ici.

Bon bah finalement la trad a été fait, donc pas besoin de traduire le résumé (le script complet je trad pas, trop long trop chiant)

Konjiki no Gash!! 292 Translation
Bayoab's translated this chapter, not too much happens.
Header: An attack with all his strength, Ashuron pierces Clear!
Title: 10 months remain
1. (No text)
Header 2: Having left his wishes to Gash, Ashuron all out attacks with his torn up body. His feelings pierced Clear.
2. (No text)
3. He did it!
Not sure, either: U(nu) or U as a crying sound.
Ashuron...
All right......
I'm counting on you after this Gash.
4. Go-mu!!
5. What!!?
(Ashuron screaming noise.)
6. Damn it!
Gash!!!
7. Zakeru
(Vino swoops in and blocks)
8. Damn.
(He defended) with Vino's barrier.
(Clear laughs) So that's... your limit...?
9. You bastard.
Too much... tissue has been... torn away.
In order for this to regenerated, it will take time...
A long time...
Oh well...
In that time, if I too become the "Perfect body", it's fine.
I can include Vino too.
I'll... postpone this ... for you...
10. 10 months.
I'll let you play for 10 months.
Today's events.... will be a lesson.
A lesson to me for underestimating you and letting my guard down.
Next time, I will have perfected power and annihilate you guys.
Even further powered up power than I have now.
Hmph, do you think I will leave you alone for 10 months?
11. My recovery will be in the space created by Gomu.
While Gomu has created this space, he too cannot fight but...
It's impossible for you guys to find us!
Cheh...
If I could, I want to exit this space and defeat them right here and now, but...
That black guy...
I feel he still has some power remaining.
While that Dragon and that small guy were fighting Clear...
He did his most to recover heart energy and not use any spells.
If we were to leave this space, he would do something almost instantly.
Those eyes say "It's not a bluff". I know it. It pisses me off.
Hey, you are Gomu right?
12. That Dragon isn't dead yet?!
In that case, hurry up and disappear!
Go~?
Watching Gash will make you feel much better than watching someone like Clear.
13. Go~?
(Mir laughs)
The guy who lost is saying stupid things~pyon.
Is that all you are going to say in the end Ashuron?
Yea, all that's left is everything I entrusted with Gash.
Gash will become the king of the demon world!!!!
14. (Clear laughs)
Amusing.
Now that the power known as Ashuron is disappearing, what can Gash do?!
With just a few blasts of my weakest spell, you remaining demons will disappear!
How do you intend on fighting me!?
I look forward to after 10 months.
Will the future of the demons be decided by me? Or by you guys?
15. How boring.
Even though Clear's victory is decided...
Maybe I really should leave Clear in some far away place...
And immediately come back and defeat these guys.
No good.
Eh, the military ~pyon?! With this much of a disturbance, they would drop in wouldn't they.
Let's go Gomu.
Let's devote ourselves to Clear's recovery.
But I'll say this..
Your luck won't continue.
16. Kiyomaro.
Yea. Sherry, Brago! Right after, I want to have a word with you, okay?
Of course.
Even if we need to form a joint front, Clear must be defeated.
The remaining 10 months...
17. In these 10 remaining months, we must become strong enough to defeat him.
Footer: The 10 month postponement that Ashuron created. For Ashuron, and for the future of the demon world, this cannot go to waste.
So this explains why Gomu won't be going anywhere or fighting anyone either. So next will be some sort of training, and gathering of the other 4 demons, Tio, Umagon, Kanchome, and Papipurio.
Remember, a normal story arc of Gash usually goes about 10 volumes. SO far this one's been about 2. So, it'll be a while.

Bon comme on en a fait la remarque, ca serait marrent de voir que cet arc entrainement dur 40 chapitres ^^ (ce qui ferait 10 mois donc).
Sinon ca fait plaisir de voir que malgré ce que les aparences auraient pu laisser croire, aparement Brago n'est pas du genre a faire son Vegeta et accepte les alliances pour vaincre un ennemi puissant..
Par contre elle se la pete un peu trop la Mir >_> . Mais pour Goom je sais pas trop..j'ai l'impression qu'il n'a pas été insensible aux paroles de Ashuron (mais peut etre qu'il est vraiment demeuré et qu'il a pas trop compris ce qu'il disait...)

Chap #293 :
http://rsf.mangas-fr.com/Ritual.htm

Dufaaaaaaaaaaaauuuuux *__* je pensais pas qu'on le reverrai...
En tout cas, chapitre sympa avec des têtes memorable (sherry et tio venere ca vaut son pesant de cacahuetes ).
Bon dès que j'ai résumé ou trad complete je post.

Konjiki no Gash 293 "le plan d'entrainement spécial"
Gash/Kiyomaro, Tio/Megumi, Kanchome/Folgore, Umagon/Sunbeam, Brago/Sherry and Riin (qui est surement toujours dans les environs parcqu'il a des cheveux pas croyable), sont tous à la maison de Kiyomaro, discutant de Clear et des 10 mois qu'ils ont pour se preparer.
Ils ne sont pas trop sur de comment ils vont le battre et et discutent de ça pendant un petit moment, mais un peu apres v'la ti pas qui marche vers eux...mais si ! C'est bien lui, Dufaux ! Aparement il sait ce qu'il se passe et est venu leur offrir son aide.
Sherry demande qui est Dufaux et Kiyomaro lui explique, tandis que Dufaux la traite de faible d'esprit (du coup Sherry nous sort une bonne tete d'enervée bien tordue...quel casseur ce Dufaux alors). Tio demande comment il a trouvé cet endroit, et Dufaux dit qu'il s'est servi du answer-talker et la traite de faible d'esprit (hop même tête que Sherry pour Tio)
Kanchome rempli le dernier blanc à propos de qu'est ce Dufaux fout là, en disant comment l'accident à été reporté dans les nouvelles, et Dufaux dit qu'il est plus intelligent que les deux autres (du coup on a kanchome tout fier, et un duo de tête d'enervée severe ^^).
Poursuivant il commence par parler du answer talker de Kiyomaro, disant qu'il est instable et qu'il aura besoin d'etre entrainé. Se tournant vers Gash, il lui dit qu'il a besoin de maitriser son manteau comme le faisait Zeon. Il mentionne la téléportation instantannée aussi, mais apparement ça a pris 4 ans à Zeon pour la maitriser et Gash n'en serait pas capable.
Tio demande à Dufaux de l'aider aussi, et il lui dit de ne pas bouger et lui fait alors quelquechose à la tête qui lui permet d'atteindre sa mémoire. Il regarde dans ses souvenirs du combat contre Zeon et dit qu'elle a juste besoin de s'entrainer pour debloquer son potentiel maximal.
Il continue avec Umagon ensuite, et dit qu'il devrait aller en Afrique, mentionnant quelquechose à propos d'un souvenir d'il y'a 2 ans et 4 mois qui detiens la clé pour le rendre plus fort.
Brago est le suivant, il lui dit d'aller dans un endroit où il n'y a aucune vie et qui à les plus fort champs magnétique, où Dufaux pourra mieux l'aider.
Finalement il va vers Kanchome, il voit quelquechose de spécial en lui et dit que Kanchome à la faculté de tromper l'esprit des gens comme un magicien, aussi bien qu'une sorte de pouvoir enfouie. Il mentionne un reve que Kanchome avait et qui lui semblait vraiment réél et qu'il devrait suivre ce que ça disait.
Dufaux en dit un peu plus à Kanchome et quelquechose à propos de ne pas être sur de lui. Puis il dit que le plan est décidé et le chapitre se finit.
Donc pour résumé :
Tio doit controler sa respiration, son timing et les images de ceux qui sont important pour elle (rapport à ses sort les plus puissant comme Chajiru Seshirudon qui réagit à ses intenses émotion de vouloir proteger ses amis).
Gash doit mieux controler son manteau et renforcer le Baou.
Kiyomaro doit pouvoir utiliser l'answer talker à volonté.
Umagon doit avoir de meilleurs instincts naturels.
Brago doit devenir plus mature, regagnant son coté implacable (j'en connais qui à cette idée vont etre tout fou ).
Kanchome doit debloquer son potentiel caché de pouvoir tromper l'ame des gens.
Voila donc un bon petit programme d'entrainement pour chacun, qui promet un arc entrainement sympa ^^

Le raw du 294 n'est helas pas encore disponible, mais voila tjs la trad ::

Translation of Chapter 294: Kanchome's Change
Since the jap raw of ch 294 is still missing, here's a quick translate of the chinese scanlation that Kewl linked up on Konjiki Manga.
"?" are for those speech bubbles that I didn't know who they belonged to. XD
"A new trustworthy ally! Dufaux!!"
Chapter 294: Kanchome's Transformation
"For 3 days in Kiyomaru's house, Dufaux has instructed Tio, Umagon, Kanchome, and Brago on how to train."
<<The group which have met up in Kiyomaru's house to discuss the strategy to defeat Clear, have accepted Dufaux's training plans ... ...!!>>
Sherry: Thank you, Dufaux. We will work hard based on your training plan.
Gash: What kind of training are Sherry and Brago doing?
Sherry: As Dufaux said, Brago has to go to an area of intense gravitational fields; to a harsh environment to train.
Sherry: And I would be in France following Dufaux's training plan.
<<What happened before: The one who wants to destroy all the mamonos in the Demon World - Clear Note! Even though Ashuron's last struggle have dealt Clear a lethal blow, but 10 months later, Clear will return, revived and more powerful than before! To discuss strategies to defeat Clear, everyone has met up in Kiyomaru's house. Mid-discussion, Dufaux appeared to give Gash and co. a special training plan.>>
Kiyomaru: So Brago and Sherry would still have to go their separate ways to train after all?
Sherry: Yep. Although once a new spell is unlocked, we'll meet up with each other again to practice the new spell.
Dufaux: Any questions about the training plan, you can mail me.
Sherry: Could you please not include "You are so slow-witted" in your mail?
Dufaux: Why not? It's exactly because you are, that's why you have queries, right?
Sherry: <<I've heard Dufaux is the book owner of Zeno, Gash's brother. Don't tell me Dufaux and Zeno's daily conversations are as heartless as this?>>
Kiyomaru: Well then, see you. We'll contact you some time before Clear is due to revive, okay?
Sherry: Yep.
Sherry: Kiyomaru, everyone, please try your best. Don't be naive and have thoughts about "All this training has come to nought.."
Sherry: If we lose to Clear, Brago, Gash, and all the mamonos in the Demon World will all perish.
Kiyomaru: Yes, we must protect Gash and their future.
?: I can't wait for our next meeting. Bye...
?: WHAT! Umagon and Sunbeam, you're really going to Africa?
Sunbeam: Yes, the automobile company I'm working for plans to expand to Africa, so they're gathering people to survey the area. Whether opening a factory there will affect the environment there, the security, and the locals' opinions.... All these needs to be investigated.
Sunbeam: Since I've received Dufaux's special training plan, I might as well make a trip to Africa.
Sunbeam: Most importantly, for Umagon.
Umagon: Meru.
Gash: Umagon, it'll be lonely without you, but i'll be training hard.
Umagon: Meru....
Umagon: Meru meru me~...
Gash: Unnuuu, Umagon, don't cry.
Kiyomaru: I guess Tio and Megumi-san will be staying in Japan.
Megumi: Yep, there's no need for a change in environment, you see...
Megumi: Same as Kiyomaru, we'll undergo training by Dufaux personally.
Megumi: It's just like sports, with the coach's personal guidance we'll improve faster.
Megumi: Any bad habits, misunderstandings in method, will be instantly corrected then. I'll be trying my best.
?: Tio's main focus will be on training her heart, but if there's time, she'll join Gash-kun to undergo special strength training.
Gash: Uunnuu, I hope to learn from you, Tio.
Tio: Yep, let's work together.
?: "Does Kiyomaru-kun have to go to school and do training as well?"
?: "Yes, Dufaux said 'daily', so it has to be that way."
Kiyomaru: I'll undergo the same type of training as Megumi-san and the other book owners. But apart from that, I would still have to...
Kiyomaru: Undergo Dufaux's hypnosis training, to be able to have full control over my Answer Talker abilities.
Kiyomaru: One thing to take note, while doing this kind of strenous mental training, I have to keep my mind clear and calm, just like as with "daily life", or else it could be potentially dangerous.
Gash: Uunnuu... So many problems...
Gash: What about Kanchome then?
Kanchome: Ah, I'll be staying in the nearby hotel for 2-3 days, to undergo Dufaux's personal training.
Kanchome: And Dufaux also mentioned I'll be learning 2-3 more new spells soon enough...
Gash: Unu! Is that true?!?!
Kanchome: Yep, that sounds so amazing, doesn't it. It's producing new thoughts in my head right now.
Kiyomaru: Wow, you're good, Dufaux. Is it because you did something to their heads with your fingers?
Dufaux: Hmm? That's correct.
Dufaux: Tio, Umagon, Kanchome, Brago, in order to enable them to detect their own abilities, I touched different regions.
Dufaux: But, that's all I did. I didn't really do much of anything else.
Kiyomaru: I see... But Dufaux, why are you helping us out? Your surprise visit to my house shocked me.
Kiyomaru: And your seriousness in handling our training plans, that was also rather surprising. Why?
Dufaux: It's nothing much... I just don't want to let Zeno, who's in the Demon World, die. That's all....
Kiyomaru: <<Oh really.... >>
Kiyomaru: <<He's changed as well...>>
Dufaux: Oh yeah... Kiyomaru.
Kiyomaru: Eh?
Dufaux: After 2-3 days, Kanchome will unlock new spells. When that happens, please have Gash do a practice battle with him.
Dufaux: During that battle, please do not use your Answer Talker abilities. But, if neccessary, you have to use Baou Zakeruga.
Kiyomaru: WHAT?! To use Baou against Kanchome?!
Dufaux: Haven't I said... Kanchome possesses a very powerful ability.
Dufaux: Even though I said "Practice Battle", if you're not being serious about it, you could die.
"Three Days Later"
?: Ooo...
?: Ah..... ah....
Kiyomaru: "Insert sound he always makes in battle".
Kiyomaru: GAS--SHU!!!! There's no alternative, we are going to use Baou!!!!
Gash: But...
Kiyomaru: Don't worry!!! I'll adjust my heart energy, adjusting it to a "only to defeat the enemy" power level!!! If this goes on, we'll be killed!!!! You understand that, don't you?!?!?
Gash: Ooooo... oooo! Unnu!!
Kiyomaru: BAOU ZAKERUGA!!!!
Baou attacks.... Then... A blank, black screen.
?: 1. 2, 3! "Snaps finger"
Kiyomaru + Gash : ?!?!
Kiyomaru: I... This is.....
Gash, are you alright?!
Gash: Uunnuu..... Kanchome... you...
Kanchome: I... I beat Gash?!
Dufaux: Kanchome, your lesson has now concluded. After returning to Italy, please continue your daily training with Folgore...
Kanchome: Folgore.... I've become stronger.... Strong enough to defeat Gash...
Kanchome: Folgore, that was so awesome~! I have nothing to be afraid of now!! I will defeat Clear!!
Folgore: Ahaha, you've really worked hard, Kanchome~!
Kiyomaru: My entire body's hurting... Really... Kanchome really....
Dufuax: You've finally realised it eh? How powerful Kanchome really is. If Kanchome hadn't held back, you would have died long ago...
Dufuax: Folgore!!!
Folgore: Eh?! What's the matter?!
Dufuax: I've touched Kanchome's head, and had let him feel his own abilities. I can only do that much / I have done only that.
Dufuax: But... with his new found power, things will start changing.
Folgore: ?!?!
Dufuax: Please do take note of that.
<<Kanchome has rapidly achieved results from his special training. What exactly is his new spell? And what is Dufaux so worried about?!>>

Ah je savais qu'en réalité c'était un balaise le kanchome (hate de pouvoir mater le raw pour voir ce que kanchome a bien pu faire ><
et ici y'a quelques images (voir tout le chapitre en fait, j'ai pas encore tout regardé ).. http://bbs.ikunlun.net/?action=show_topic&topic_id=117938&forum_id=7&class_id=3