Makoto Raiku (Gash!) à la kodansha

Raw #294 :
http://rsf.mangas-fr.com/Ritual.htm

Gash 295 en scan chinois sur forum :
http://www.gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=5738&extra=page%3D1
(entrainement entrainement >_>...et bon bah c'était bien papipurio le dernier démon ^^;;..)

hop petite trad us :

2nd page
Narrator: Gash and the others are in special training!
Gash is pushing a mountain.
Gash: Nuoooooo!!! (all are about the same in this page)
3rd page
Tio is meditating in a waterfall.
Dufort: Happiness...Anger...
Dufort: Stop.
Dufort: Happiness...Sadness...
4th page
Brago is training in the desert.
Servant: Miss, if the weight of the front of the flail are to increase more, the power may be heightened, but you will need immense strength to wield it...
Sherry: I don't care, I will train to improve my strength. (suis sur, elle va demander à Philippe Lucas de l'entrainer et pis c'est tout)
6th page
Sherry: ..................
Sherry: By the way, could you add spikes on the flail's head?
Servant: S-spikes?
Umagon: Merumerume~~~!!
Umagon: Merumerume~~~~~!!
6th page
Teacher: Alright, it's time to give out the prelimary exam results to everybody.
Suzume: Oh...My scores weren't very great...
Suzume: What should I do...High school's December formal (or something like that) exams are coming soon...
Kiyomaro: ......
Kiyomaro: 3 months more to Clear's revival...
7th page
(zomg muscles bulging on a 7 year old kid)
8th page
[On a certain place on certain country where Goomu's created an alternate dimension]
9th page
(Clear Note is transforming Super Saiyan Jin.)
10th page
Folgore: Alright Kanchome, I'm going off to the discussion of the performance!
Kanchome: Ok, good luck. You are a famous celebrity.
Folgore: By the way, what are you doing?
Kanchome: Erm...This is the leftover clay I used last time. I took it out from my pouch and it turned hard.
Kanchome: So I decided to submerge it in water and soften it...
Folgore: I see...
Folgore: Why don't you leave it submerged, while you go out and play?
Kanchome: Hmm...but, don't you think that using hands and trying to mould it, the clay will soften faster?
Kanchome: I wanna play it as fast as possible.
Folgore: Ok...Then I'll be going!
Kanchome: Ok!
Page 12
Folgore: ..................
Folgore: Yo, Kanchome, I'm back.
Kanchome: Ah, Folgore, good to see you back.
Folgore: The clay has not softened yet?
Kanchome: Yeah, it's still hard, I've been feeling the clay all the time...
Kanchome: But on the surface, it starts to be smooth, I think it's going to soften soon.
Page 13
Folgore: So what do you want to do with that clay?
Kanchome: I haven't thought about it yet...Now, I've only wanted it to soften.
Kanchome: By the way Folgore, how's your work?
Folgore: Ah, there's a charismatic child actor in America. In the next performance, I will be performing with him.
Folgore: From tomorrow onwards until a week from that day, he will be performing solo on stage. I will be with him tomorrow for the first time.
Kanchome: What's he like?
Folgore: Hahahaha, I've forgotton to ask his name.
Kanchome: Hmm, whatever name he has, compared to Folgore, anybody's name will be ignored.
Folgore: Hahahaha. Hey hey, don't say that, won't that person be very pitiful? Even though it's the truth. Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!!!
Page 14
Papipurio: Papi happy baby, Papipurio!!
Papipurio: Wow!!
Page 15
Papipurio: Wow!!
Audience: Papi----! Papi----!
Page 16
Folgore: You two!! Why did you become a celebrity!!?
Lupa: We can't help it~~~!! The battle to the heir of the throne contestants have been reduced to 10, right?
Lupa: So, we decided to build a emergency shelter. Think about it, as long as we stay inside the shelter, we will be very safe and you foolish people have to stay outside and have a battle royal.
Lupa: If we hide for 10 years, Papi will naturally be the king!!
Lupa: How's that, isn't it an ingenious plan?
Lupa: But, the shelter is very expensive...My savings are not enough to buy it.
Lupa: To earn money, we joined the celebrity exam for children, and Papi became famous! For the shelter, we've been performing non-stop and worked hard to earn our money.
Lupa: P-please, don't fight us this time. If we worked hard for another month, I will save enough money for the shelter.
Lupa: My...my good friend.
Kanchome: I see, so you're afraid of any attacks from enemies within that month? Then let's work together...
Folgore: Hey, are you serious, Kanchome?
Kanchome: Yes.
Kanchome: I've grown stronger. No matter what enemies come to attack us, as long as you stay by my side, there's no room for fear.
Page 18
[A certain place in a certain country]
Page 19
Goomu: Gooooooooooooooooo...
Narrator: Clear has not fully revive in the cave. Goomu is about to initiate an action? What is his motive.........!?

Bon aparement il reste plus que 3 mois, les partenaires (enfin en tout cas Kiyomaro et Megumi, s'entrainent à bien controler leur émotions..)
Gash maitrise bien sa cape maintenant et est devenu bien musclé quand meme >_>...et Tio j'ai l'impression qu'elle commence à maitriser un pouvoir à la Clear (la bulle protectrice)...
Sacré papipurio, ça c'est de la technique pour gagner le tournoi ^^ (mais j'ai l'impression que décidement kanchome à trop pris la confiance, ca sent pas bon...)
Sinon apparement, Goom remarque quelqu'un derriere lui quand il sort de sa dimension avec Clear à la fin du chapitre....

Monkey D a écrit :Sherry: I don't care, I will train to improve my strength. (suis sur, elle va demander à Philippe Lucas de l'entrainer et pis c'est tout)

Mais attends que Sherry craque pour l'italien Folgore et décide de se casser de son entraînement...

Ouais deja que l'autre petit blondin veut faire sa carrière en solo...alala que des lacheurs ><.
Enfin plus serieusement, j'ai l'impression que les prochains à partir, seront ou goom ou kanchome et papipurio...

Hop petit chap 396 toujours sur forum chinois :
http://www.gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=5896&extra=page%3D1
Sacré goom qui fait son pas content quand mir lui dit quelquechose . Sinon aparement maintenant vino sait bien parler...donc son intelligence à augmenter ce qui augmente sa dangeurosité...>_>
Bien sympa l'image ou papipurio croise la route de goomu...
Y'aura surement du départ mais qui ?..
La 1ere idée qui me vienne a l'esprit, c'est kanchome qui se sacrifie ce qui motive papipurio à le venger...
Mais bon toute les possibilité entre les 3 sont possibles...mais comme je sens bien le départ de kanchome la >_>.

Konjiki no Gash!! #29 :

Thx heiji ^^ je pensais qu'on aurait vu earth sur la couv..mais en meme temps comme c'est un tome de transition...

Bon j'avais la flemme, et puis pas le résumé n'est pas tres complet mais bon...
Donc kng 296
C'est la nuit, apres avoir rencontré Papipurio, Folgore et Kanchome parlent de quelquechose, impliquant faire des objets en argile. Hippopotame et lions sont mentionnés.
Le jour suivant, Kanchome fabrique un lion en argile et alors qu'il le finit, Papipurio vient rendre visite. Ils sont tout les deux un peu nerveux au début, mais Kanchome lui montre un objet qu'il utilise pour prendre de l'argile et Ropper donne de l'argent à Papipurio pour qu'il aille en acheter pour eux, pour qu'ils jouent avec. Il est vraiment heureux et commence à courir, et Ropper parle un peu de lui avant que la scene change.
Mir et Vino mangent dans un restaurant, quand Goom aparait soudainement par son trou teleporteur. Lui et Mir s'ennuient apres 7 mois passés à aider Clear à se regenerer et Goom veut combattre. Ils disent quelquechose a propos de Clear qui peut sentir les autres démons de loin dans son état actuel, et qu'il peut appeler Goom si il est en danger. Soudain Goom detecte un autre démon dans la zone et ils y vont.
On revient à Papipurio, qui rentre apres avoir acheté de l'argile pour tout les 2. Il se parle à lui meme à propos de choses et d'autres, et de son partenariat avec Zoboron et avec Rodeaux, et commence à courir..pour rentrer dans Goom et Mir.
On passe à Kanchome et Ropper, qui se demandent pourquoi Papipurio est aussi long. Ropper part le chercher et on voit Papipurio qui tente d'échapper à Goom...

une image du prochain chapitre :
http://sylphys.ddo.jp/upld2nd/manani2/src/1181603848473.jpg

Chap 297
http://www.gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=6012&extra=page%3D1
Comme j'ai pas trop lu le 3eme arc, je sais pas à quel niveau il en était, mais depuis sa 1ere aparitition, il a a bien progresser le papipurio niveau sort >_>
Mais bon ca sent le roussi pour lui et Ropper là ><...bon je pense pas que Ropper soit morte parcque dans un shonen on meurt rarement...mais en tout cas je pense qu'elle va être hs pour un moment (du moins jusqu'a voir tio..)
Et pendant ce temps Folgore ne se doutant de rien qui fait son bello u_u...
Donc pour la suite..Papippurio parviendra t-il à s'enfuir ? kanchome arrivera t-il a temps et sera t-il de taille face à Goom ? y'aura t-il des disparition...les paris sont ouvert !
Edit : Aparement sur la derniere image, il y'a ecrit quelquechose comme :
Ce corps fut le sacrifice, Ropper...
Avec les sentiments envers son propre enfant pour Papipurio
Aparement dans un guide book, Raiku avait dit qu'il ne dirait pas ce qui se passe lorsqu'un détenteur d'un livre meurt...le cas de Kyomaro était un peu spécial, vu qu'il est mort que pendant quelques instants...mais si Ropper est bel et bien morte (ca m'étonnerais mais bon..) peut etre que cela declanchera quelquechose...

Trad de la fin du chap :

ah... I could try to translate a few pages... ahhh... traditional
but only a few important pages
12
Panel 1
Papi: Rooper, please stop this. You're already badly injured
Papi: We can't run any more. Let's just give them the book
Panel 2
Rooper: You... What are you saying? Papirurio
Panel 3
Rooper: If you keep saying this sort of stuff, I'll hit you.
Panel 4
Panel 5
Rooper: Okay, Papi, take this book. And run away through this alley
Panel 6
Rooper: If they knocked me out, then maybe they will stop attacking and not notice that you have escaped.
13
Panel 1
Rooper: You don't have much time... Quickly find a taxi and get far away from here.
Panel 2
Papi: Then what will Rooper do!? If we do it this way, you're going to die!!?
Panel 3
Rooper: If your book burns, isn't that the same, you might be erased by the demon king!!
Panel 4
Rooper: As long as you're living, it doesn't matter what happens to me
Panel 5
Papi: WHY!!? Why are you doing this for me!!?
Panel 6
*blank*
14-15
*big page*
Rooper: Because I am your mother
16
Panel 1
*blank*
Panel 2
Papi: Wow... this ugly lady is my book keeper.
Panel 3
Papi: My luck really sucks
Rooper: Haha, but this ugly lady can make really delicious food
Panel 4
Rooper: Are you hungry? Eat a lot and take a nice nap.
Panel 5
Papi: All the other kids....! says that I'm an oddball, and won't let me play baseball.
Rooper: Then I'll play baseball with you. I'll be the pitcher, and you can be the hitter.
Panel 6
Papi: Ah, Rooper, who is the kid in that picture?
Rooper: ..................
Panel 7
Rooper: He's my ... Son... only 7 years old
Panel 8
Rooper: Because he had heart problems, he is no longer of this world.
17
Panel 1
Rooper: I ... can't do anything.
Panel 2
Rooper: anything...
Panel 3
Gigano dioborosu
Panel 4
Rooper: Quickly escape, Papipurio
18
Ah, rooper
ROOPERRRRRRRRRRRR
End comment: Believing that papi was her son, rooper sacrifices herself for his safety...

Voila la trad de la 1ere partie du chapitre :

Page 1:
Panel 1: Papi: Waaaaaaaah! Lupa!
Panel 2: Mir: Ahaha! I didn't think there'd be demons in Milan.
Panel 3: Mir: You can vent off some of that... now, huh, Gomu?
Panel 4: Papi: Wah!
Panel 5: Lupa: Look at your opponent, Papipurio!
Page 2: Chapter name: Why are we in this situation
Panel 3: Lupa: oof, there's no way we can completely destroy the spell.
Page 3:
Panel 2: Lupa: Oof.
Panel 3: Papi: Lupa.
Lupa: How are you doing? Papi!
Panel 4: Mir: Oh, the bookkeeper has come. We are actually going to fight.
Panel 6: Mir or Gomu: I dodge.
Page 4:
Panel 1: Mir: What type of attack is this? If it's pointed at the ground, how is it going to defeat us?
Panel 4: Lupa: Get a taste of this! This is our most powerful attack!
Panel 5: This is something we can laugh at. Such a plain, straight line attack we can easily handle.
Page 5:
Panel 1: Gomu: Grr! Grr!
Mir: Huh?! That previous liquid spell turned into something exactly like glue!
Panel 2: Mir: Chh! Bojirudo Dioborosu!
Page 6:
Panel 1: Gomu: Grr!
Panel 2: Lupa: We already do not have any spells to defeat them with.
Papi: Ahh.
Panel 4: Lupa: Use this fog to escape, Papi!
Panel 5: Mir: How can they escape? Sorry...Gomu...
Page 7:
Panel 1: Kanchome: How slow... Could Lupa, in search of Papipurio, also have gotten lost?
Panel 2: Kanchome: Ay, can't depend on them to go get something. Hey, Folgore should be coming back, and yet he's not back.
Panel 3: Kanchome: What's keeping Folgore?
Panel 4: Folgore: Ay, ay, ay, I've been found by my fangirls. Wait! I can only give one autograph per person!
Panel 5: (Panting)
Panel 6: Lupa: Now that we're here, it should be all right. Rest a while.
Papi: Eh, right.
Page 8:
Panel 2: Lupa: What? This demon can manipulate space?
Panel 4: Lupa: Papi!
Panel 5: Ahhhhh!
Page 9:
Panel 1: Lupa: Oof.
Papi: How are you doing, Lupa?
Panel 2: Lupa: Stand up and run away!
Papi: Lupa, you're injured!
Panel 3: Lupa: Quick! Run!
Panel 4: (more panting)
Page 10:
Panel 1: Guy eating his meal: You! What kind of person are you? A bandit?
Lupa: Shut up! We're only going through!
Panel 2: Lupa: Ooh.
Panel 3: Lupa: Woooooooooooooah!
Panel 4: Mir: What? What does this bookkeeper have the right to do?
Panel 5: Gomu: Grrrrrrr!
Lupa: Yaaaaaaaaaaaaaaah!
Panel 6: Papi: Lupa!
Page 11:
Panel 3: Mir: Gomu.
Panel 5: Mir: I feel sick of playing.
Panel 6: Mir: Next time, get rid of them for good, Gomu.

En fait pour ce qui se passe si le partenaire humain meurt, peut etre que du coup le démon devient capable d'utiliser ses formules tout seul avec le livre en main...(après tout je pense que vu qu'aucun démon n'est au courant, aucun n'a essayé..).
Si un truc comme ça devait se produire, me demande comment brago réagirait >_> (surtout qu'il est sensé retrouvé sa nature sauvage refoulée...)

Voyons Monky brago serait pas capable de tuer son humain, brago est trop gentil, brago est trop mignon, brago EST MORT SURTOUT!!!
A mort brago!
voila, c'etait un message pour Momo et Ruiri.

chap 398 toujours en scan chinois ^^
http://www.gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=6112&extra=page%3D1
Bon eh bien finalement, comme on pouvait s'en douter, Lupa n'est pas morte ^^;;..
Si j'ai bien compris un des nouveaux sort de kanchome permet d'absorber le sort de l'adversaire....(c'est comme ca qu'il a pu sauver Lupa je pense). Et un autre sort permet de réutiliser tel quelle ce sort...
En effet avec des sorts comme ça, il devient redoutable le kanchome >_>.
Par contre pour le dernier sort...téléportation instantanée, ou à toute vitesse ? (parcque Italie > ile de paque, je pense ça fait une sacrée trotte..). Enfin sin poruku pour un peu je pourrais penser que c'est comme shin poruku...donc sort de niveau divin >_> (mais bon est ce que sin peut etre shin...attendons momo pour etre sur )

La trad du chap 298 de Gash "Unbelievably strong"

Gigano Dioborosu!
Rooper: Run, Papipurio!!!
Papipurio: hey..... Rooper...
To save the life of the mamono she took as her son... Rooper sacrificed her own...
Level 298: Unbelievably strong
(Rooper gets hit)
Papipurio: Rooper----!!
(Some flashback stuff about Papipurio and Rooper)
Papipurio: I love you~~~~, Rooper----!
Rooper (popping around the corner): And I love you best---!!
Papipurio: Eh?!
Rooper: Papi--! Papi--!
Papipurio: ..............
Papipurio: How.. How did you survive, Rooper? The book's with me, no spell was used, so how did you avoid the enemy's attack...
Rooper: I'm still alive, why don't you at least be happy for me~!
Papipurio: A.. 'course I'm happy...
Mir: What.. What's all this? Gomu's spell was ... nullified?!
Kanchome: Papipurio! Rooper! Are you alright?!
<Kanchome and Folgore arrives>
Papipurio: Kanchome!
Kanchome: Thank goodness you're alright. Earlier I'd promised to protect you. If I hadn't be able to do that, my promise would have been broken.
Rooper: How did you know where we were?
Kanchome: While I was searching for Papipurio I saw evidence of battle on the street. I only need to focus my thoughts to detect nearby magic.
Dufort's training enabled me to locate Mamonos' positions.
Kanchome: Folgore was surrounded by women, so he was easy to find.
Folgore: Ahaha!!! Popular people are always so easy to find!
Rooper: Papi... this is great...
<Rooper blacks out>
Papipurio: Oi, Rooper... Rooper----!
Folgore: Don't worry, she just fainted. We'll battle the enemy while you send her to the hospital...
Papipurio: No, that won't work!
Papipurio: That guy can teleport through space!! If we run, he'll catch up soon enough!! Let me stay with you guys!! I don't want to experience the fear of being hunted again!
Folgore: I see... So he's the mamono that Kiyomaru said can manipulate space.
Kanchome: Come on Folgore!
Folgore: Kanchome!!
Kanchome: Those who put my friends through so much pain, I'll beat them to a pulp!!
Folgore: ... .... Right, Kanchome!
Mir: Hmph... how dare they look down on us? Don't get cocky now! You'd only destroyed one of my weak spells!!
Mir: Wi-Mu-Wo
Jingamuru Dioborosu!!!
(A large spiky energy ball appears and shatters the corridors.)
Mir: Ha, this spell is completely different from the previous weak spell! Die!!
Folgore: Fou Supuporuku!!
(Kanchome puts his hand together, and the spell dissolves)
(Everyone's shocked faces.)
Mir: How... Our spell was cancelled again...?
Gomu: Go....
Papipurio: Such a big spell.... instantly gone...
Kanchome: Folgore!!
Folgore: Miriararu Poruku!!!
Wi Mu Wo
Mir: That can't be..
Jingamuru Dioborosu!!!
Mir: .....?! Gomu---!!!!
Gomu: Go---!
(Gomu takes the attack head on)
Gom----------!
Mir: How's that possible.... Not only is the spell similar in shape, but even the attack power.... is exactly the same as Gomu's Jingamuru Dioborosu...
They'd really used Gomu's spell!!?
Gigano Dioborosu!!!
(Kanchome launches the attack, Gomu dodges it and flies off with Mir)
Mir: Urg.. Gomu, let's escape first!!
Mir: We can't tell that duck's power!! Let's retreat for now, and wait for Clear to revive!!
(Gomu opens the portal)
Kanchome: They plan to teleport again! Folgore, the last spell!!
If we let them get away now, who knows when they'll attack again!!!
Folgore: Shin Poruku!!
Mir: Hmph~~ Too late~~~. Bye~~!
(Kanchome, glowing, watches them leave)
(Mir and Gomu comes out at Easter Island)
Mir: Kekeke... we're safe at such a faraway place.
Gomu, your injuries are so severe~~
To be able to mimic spells with only one look, it's really amazing.
Kanchome: To rest now, isn't it a little too early?
Mir: EH?!
(Kanchome standing on a Easter statue, wearing a suit with lions' heads.)
Kanchome: You can't escape from me now!!!
Mir: You've got to be kidding me!!! How come you can even teleport!!!?
(The ridiculously strong Kanchome! Next issue, the secret behind the power!!)

Chap 299 toujours en version chinoise :
http://www.gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=6186&extra=page%3D1
mais cette fois dispo en version zip aussi :
gash
Eh bé, il est vraiment devenu puissant le kanchome...mais en meme temps il commence à peter un cable comme on pouvait s'y attendre...
Bref chap bien violent et bien sympa *_* (folgore reussira t-il a faire revenir kanchome sur terre ?)

La trad us par cardinlee :

Mir: <<Wh.. Why?! Hadn't we teleported to a place far away from Italy, to escape from that duck...>>
Level 299: So What If You're Stronger
Mir: <<How in the world did that duck teleport?!>>
Kanchome: Hoohoohoohoohoo.
Papipurio: Oi, oi, Roopa, wake up! It's amazing. We've instantly teleported onto a weird island.
Mir: !!!
Mir: <<Not just his own book-keeper.... But how come even those two are here?>>
Mir: .... Kekeke... I understand now, the mystery's over...
Mir: The spells you've used, they're all illusions aren't they!! Even this Easter Island itself, it's an illusion!!
Mir: Before we teleported, you used a spell. And at that moment we've already been hypnotised!!
Mir: We never did teleport at all! This is right where we've been, in Milan Italy!!
Mir: Because we've never moved an inch at all, so even Roopa and Papipurio, who don't have any necessity to battle, are here!!!! Am I right!?
Mir: Not being to escape is frustrating, but if so, we might as well fight head-on to the end!!
Mir: Dioborosu Za Randamiito!!
Circles with triangular extensions appear.
Mir: Hmph, this spell attacks from all angles, so your nullifier spell cannot dissipate even this!!
Kanchome: As long as Sin Poruku is used, a nullifier spell is unneccessary.
Kanchome: Yaaaahhh!
Floating tentacle heads attached to Kanchome's suit starts lashing out and biting at each of Gomu's spell extensions.
Mir: Eh?!
Gomu: Gom.
Kanchome: >
Gomu's spell completely disappears.
Mir: Wh... y? Even without using the nullifier spell, he completely destroyed Gomu's spell?!
Mir: Impossible... this can't be true!!
Mir: How is it possible.. How can our spell have been destroyed by other illusions!!!
Kanchome: Heh, do you still think this is an illusion!!?
One of the tentacle heads, now a metal fist, flies out at Mir's leg.
Mir (in pain): .....?!
Mir: Wahhhhh!!!!!!!!!!
Kanchome: Hoho, is this pain an illusion then?
Mir: Lies.... Why...?!
Gomu (starts forming a portal again): Gom... Gom--------
One of Kanchome's tentacle chomped down on Gomu's half-formed portal.
Gomu: !!!
Kanchome: Forget about running, Gomu.
Mir: Damn it.... <<Even Gomu's portal can be destroyed...?>>
Mir (starts smacking herself): Waaaah!!!! Dissipate! Dissipate away!! This all is an illusion!!! Quickly wake up from this hypnosis!!
Mir: And this pain isn't real!!
Mir: It's just a trick of the mind, to fool me into feeling pain!!
Mir: <<Waa.. This island, and the duck's weird appearance, they refuse to disappear...>>
Mir (shut her eyes): Then i'll just close my eyes!! As long as I don't see the illusion, I won't be able to feel the fake pain anymore!!
Kanchome: That is also futile.
Mir screams as her arms is slashed by a tentacle spike.
Kanchome: You see... haven't I told you?! My attacks are not an illusion.
Mir (in tears): Why..... Why??!!
Papipurio: Wow..... Completely overpowered...
Folgore has a flashback.
Dufaux: Kanchome... your spell can directly affect the enemy's heart and brain.
Dufaux: In this mamono battle where heart energy is so important, this can be very powerful.
Dufaux: The first of your three new spells is Fou Supuporuku.
Dufaux: This spell can nullify the enemy's spell, and the key to this, is to directly give a command to the enemy's brain.
Dufaux: After reading the spell, the light and sound from Kanchome's hand shall obscure the enemy's spell. The enemy book-keeper, after seeing the light or hearing the sound...
Dufaux: Will give the command "Stop the spell" "Stop the heart energy" to the enemy book-owner's brain.
Dufaux: The second spell is Miriararu Poruku. This spell can allow Kanchome to turn an enemy's spell that he sees, into a spell Kanchome can use.
Dufaux: When Kanchome reads out the spell he hears, he would be able to use the same spell. And this spell would be a concentrated gaseous body.
Dufaux: As long as the enemy touches this gaseous body, his mind will suffer the power of the spell and its damage.
Kanchome: When the brain feels the damage, will the body also be damaged?
Dufaux: Yes, the pain upon contact, and all that the brain feels will be transpared to the nerves.
Dufaux: Some people will get burnt when they place their hands on a hot stove, but there are also rare cases of people getting burnt on lukewarm stoves as well.
Dufaux: Miriararu Poruku is just like a powered-up version of this phenomenon.
Kanchome: Then I can use Gash and Brago's spell loh.
Dufaux: Correct. But, this spell can only be used against enemies who they themselves have used that spell.
Dufaux: So Brago's Gurabirei is useless on Tio.
Kanchome: Eh?!
Dufaux: 'Cause Gurabirei's correct effects and specificalities only exist in Brago's mind.
Kanchome: Is it...
Dufaux: But it is because of the knowledge of the effects of the spell's inner workings, that it can be correctly replicated onto the enemy itself.
Dufaux: Onto the last spell, Sin Poruku. IT can be said as an accumulation of all the previous spells, the most powerful spell.
Dufaux: Kanchome will be able to change his body to any object, and also change the surrounding scenery to any kind of illusionary scenery.
Kanchome: I can change the scenery? If so, then about the mamono Kiyomaru said can teleport,
Kanchome: when he's about to move through the portal, I can make a fake portal, and when he passes through the fake portal, I change the scenery to another scenery, making him think he'd teleport.
Dufaux: That's correct, because this illusion can really change the surrounding scenery, it's different from hypnosis and cannot be revert to normal just because the enemy wills his mind to.
Dufaux: And after transformation, Kanchome's body will possess powers based on Kanchome's imagination. Producing flaming fists that can severely burn the enemy, even producing tentacle heads that can eat away the enemy's spell. The reason behind this is....
Kanchome: Because after transformation, my body and voice will give the enemy's brain that order.
Dufaux: Indeed. Even if the eyes are shut, and the ears plugged, as long as the transformed body touches the enemy, the command will still be transferred to the enemy's brain.
Dufaux: To match the wounds inflicted, produce illusions of for example, clothes being torn off. That would basically make reality and illusions indistinguishable.
Kanchome: Sugoi.... that's totally invincible.
Dufaux: Yes, in the mamono battle, this is just about the most powerful spell ever..
Mir groans in pain.
Mir: Gomu! Fly! Fly away and escape!!
Gomu: Gom---!
Kanchome: Your wings are rather irritating!!
The lion head on Kanchome's chest fires off spiralling razor wheels that cut off Gomu's wings.
Gomu: Gom----!
Kanchome: Come, get down here right now!!
Kanchome thrusts a giant claw upwards and punches Gomu down from the sky.
Mir (groaning in pain): Bastard.... Bastard....
Kanchome grows in size and becomes a behemoth.
Kanchome: Right... Where do you want to get hit next?
Mir's in tears.
Folgore (holding back his anger): ....
Papipurio: Wei... wei, Kanchome... Stop.. They're already scared to bits...
Kanchome: What are you talking about, Papipurio. They'd hunted you non-stop, and made you suffer lots of pain. Roopa is also badly hurt all over...
Kanchome: It is neccessary to let them atone for their sins...
Kanchome: To give them the same, if not even deeper, level of pain.
Folgore : .....
FlashBack
Dufaux: Folgore... With the power, there will be some changes.
End of FlashBack
Kanchome: Come at me, Mir, Gomu! Your suffering is not yet over...
Kanchome launches multiple giant tentacle heads.
Kanchome: The hell starts now!!!
Folgore leaps in front of Mir and Gomu.
Folgore: It stops here and now!! Kanchome!! I order you to stop!!!
Can Folgore stop the changed Kanchome..?!

Kanchome: Then I can use Gash and Brago's spell loh.

Loool, je vois que direct il pense aux grosses pointures Sacré Kanchome

Dufaux: Kanchome will be able to change his body to any object, and also change the surrounding scenery to any kind of illusionary scenery.

Aizen on t'as reconnu !!!

Dufaux: Indeed. Even if the eyes are shut, and the ears plugged, as long as the transformed body touches the enemy, the command will still be transferred to the enemy's brain.

Non en fait il est encore plus fort qu'Aizen vu que même un aveugle se ferait avoir :choc: :choc: :choc:

Dufaux: To match the wounds inflicted, produce illusions of for example, clothes being torn off. That would basically make reality and illusions indistinguishable.
Kanchome: Sugoi.... that's totally invincible.
Dufaux: Yes, in the mamono battle, this is just about the most powerful spell ever..

Le solipsisme c'est ce qu'il y'a de plus puissant au monde @_@
'tain y'a pas à dire, les sorts de type Shin sont redoutable O_o
Là on vient de voir Kanchome, mais j'suis pressé de voir les sorts Shin de Brago, Tio et les autres
Par cotnre en effet, la sensation d'être un "dieu" fait attraper la grosse tête même aux plus humbles et habituellements T_T
Pour ma part j'pronostique un refus d'obéir de la part de Kanchome. Folgore va donc se servir de son propre corps pour protéger Mir et Gomu et souffrir de l'attaque illusoire de Kanchome. Devant son maitre gravement blessé, le coeur de Kanchome va douter et le Shin Poroku va se dissiper. Et il va y'avoir une remise en question de Kanchome qui a blessé ses amis.
Ou alors autre scénarios encore plus dingue : Kanchome tue Mir et Gomu et s'engueule avec Folgore. Il se casse alors dégoutté de Folgore et les autres qui ne "le comprennent pas"... ET c'est là que Clear va jouer les diplomates-centriste et ramener Kanchome dans le côté obscure. Il trouverait un autre porteur pour son livre et il deviendrait l'une des plus grosses menace au monde en duo avec Clear Note....
Ouai j'sais faut que j'arrête la fumette -_________-

Momo a écrit :

Kanchome: Then I can use Gash and Brago's spell loh.

Loool, je vois que direct il pense aux grosses pointures Sacré Kanchome
Dufaux: Kanchome will be able to change his body to any object, and also change the surrounding scenery to any kind of illusionary scenery.

Aizen on t'as reconnu !!!
Non c'est Itachi, mixé avec chopper en mode monster point
Sinon, pour ton idée de kanchome coté obscure qui rejoint clear note, ca aurait pu etre bien...mais c'est pas possible vu que jamais folgore n'acceptera ça...
Que kanchome n'arrete pas son coup et touche folgore, c'est effectivement une possibilité...(mais comme c'est une illusion, je doute que le livre puisse être brulé étant donné qu'un livre n'a pas de cerveau >_>..
Par contre Mir, peut tenter de bruler le livre par derriere...ou bien kanchome réalisant qu'il a mortellement blessé folgore, redevient normal tout penaud et Mir en profite...
Enfin bref une fois encore on peut pas trop prédire qui verra son livre bruler (meme si pour le moment tout semble indiquer qu'on va dire bye bye a goom...j'ai quelques doutes ^^)

Monkey D a écrit : Enfin bref une fois encore on peut pas trop prédire qui verra son livre bruler (meme si pour le moment tout semble indiquer qu'on va dire bye bye a goom...j'ai quelques doutes ^^)

Idem. Surtout que bon j'ai pas trop bien compris où est Clear Note : quelque part sur Terre ou dans une autre dimension? Parceque s'il est dans une autre dimension, alors il vaut mieux pour lui que Goom survive
Enfin bref, hâte de voir la suite n_n

chap 300
et trad us par kewl du livejournal de konjki no gash merci à lui :

[Konjiki no Gash!! 300 Rough Translation by Kewl0210]
I'm skipping the quiz. That's sorta not interesting and has nothing new
in it.
---Page 4---
そこまでだ、キャンチョメ！！！もうやめろ！！！
No further, Kanchome!!! Now stop!!!
お陰様で連載300回！！
Thank you, chapter 300!!
Konjiki no Gash!!
LEVEL300 Lion and Hippo
Raiku Makoto
Usual Volumes 1-29 are availible...
Jaws approach Folgore, and stop.
---Page 5---
Everyone stares.
Kanchome: .............
なんのつもりだい？
What sort of plan is this?
変わってしまったキャンチョメを
フォルゴレ止められるか！？
Folgore stops the completely changed Kanchome!?
Folgore.
---Page 6---
もう勝負はついた。これ以上戦う必要はないんだ...
Folgore: This fight is already settled. It's not necessary to fight any
more.
こいつらの本を燃やして、家に帰ろう。
Burn these guys' book, then we'll go home.
ダメだよ、こいつらはパピプリオとルーパーに酷いことをしたんだ。
Kanchome: That's no good, these guys did horrible things to Papipurio and
Rooper.
本を燃やす前にたっぷり反省させないと...
I've thought a lot to not burn their book before now and...
ギガノ・ディオボロス!!!
Mir: Gigano Dioborosu!!!
Folgore:!!?
ハッ、間抜けめ！！本の持ち主がワザワザ目の前に来るなんて、本当に...
Mir: Hah, dunce!! The Book Keeper came all the way in front of my eyes,
really...
A jaw comes and eats the spell. Mir looks disheartened.
---Page 7---
Kanchome's eyes look swirly, similar to the scary Baou/Gash's eyes. Though
not exactly the same.
だから言っただろ？こいつらには反省が必要だって...
Kanchome: That's why you said it? These guys need to be considered too...
Kanchome's jaw attacks her, the resulting electricity conveniently miss
the book.
ボロボロになるまで痛めつけなきゃダメなんだ！！！
They will be beat up until it hurts unless someone does something useless!!!
ギャアアアアアアアアアアアアア！！！
Jaw: Gyaaaaaaaaaaaa!!!
悪いことをしたらどうなるか...
Kanchome: How are doing bad things going to...
が！！！
Mir: Ga!!!
ゴ...
Goomu: Go...
They're beat up.
僕にさからったらどうなるかを...
Kanchome: When you go against me, how will that be...
---Page 8---
ゴーーーーーーー！！！
Goomu: GOOOOOOOOOO!!!
ギャアアアアアアア！！！
Mir: GYAAAAAAAA!!!
Papipurio and Rooper look scared.
Papipurio:..................
く...本が...チッ...体が...もう...
Mir: Ku... the book... damn... my body... already...
フフフ...まだ眠るのは早いよ。
Kanchome: Huhuhu... It's early to be sleeping.
---Page 9---
Folgore waves his arm, his knuckles are tied to his book with hair.
くそ...この......く.....
Folgore: Dam... this... ku...
手が...本から離れない...
My hand... The book won't leave from my hand...
本を捨てようとしても無駄だよ。
Kanchome: Even if you plan to throw away the book, it's impossible.
フォルゴレの手には僕の髪の毛がからみついてる。
My hair is twines around your hand.
その髪の毛からフォルゴレの脳に「本を離さない」「心の力を出し続ける」
と命令がいってるからね。
This hair instructs Folgore's brain "Don't seperate from the book"
"Continue to send out heart energy"
フォルゴレは、僕がゴーム達にするお仕置きを、黙って見てればいいんだ。
Folgore, as I punish the Goomu pair, will be silent and watch
it nicely.
Kanchome sends a spiked fist at the Goomu pair. Folgore jumps in front
of it.
---Page 10---
Folgore is hit by the blow in mid air. He lands and slides back, he looks
mad.
His face is bloody.
やめろと言ってるんだ...キャンチョメ...
Folgore: I said to stop... Kanchome...
---Page 11---
フォルゴレ...なぜそこまでそいつらをかばうんだい？
Kanchome: Folgore... Why go this far to protect those guys?
この攻撃はフォルゴレが受けても同じようにダメージをくらうんだよ...
You took this attack and that caused you to similarly receive damage...
キャンチョメが間違った方向にいかないためだ。
Folgore: I can't allow you to continue on the wrong course.
今の僕が間違ってるって！？なぜだ！！？
Kanchome: Now I'm wrong!? Why is that!!?
僕はやっと「力」を手に入れたんだよ！！！
I finally attained "power"!!!
悪い奴らをやっつける力を！！
Power to do away with bad people!!
そうさ！！僕はライオンになれたのさ！！！
That's right!!! I've become a lion!!!
Crying now...
僕は...僕は今まで本当に弱いかった...
I... I've been really weak up until now...
Flashback to when Kid was disappearing.
千年前の魔物との戦では、僕が弱いからキッドを守れなかった...
With the fight against the thousand-year-old demons, because I was weak,
Kid
had to protect me.
---Page 12---
Flashback to Folgore beat up during the Keys fight.
ファウードでの戦いも...そしていつでも...
And in the Faudo fight... and always...
ああ、キャンチョメは強くなった...
Folgore: Ah, Kanchome was always strong....
Note, these guys generally adress eachother by saying "Kanchome was"
or "Folgore does" which can either be like that, or mean "you" so it's basicly
interchangeable.
でも、ライオンになってはいけないんだ...
But, you can't change to become a lion...
なぜだい！？ライオンはみんなの憧れだよ！！
そうだろう！？パピプリオ、ルーパー！！
Kanchome: Why!? To be a lion is everyone's aspiration!!
Papipurio:.................
パピプリオ、ルーパー！！どうしたんだ！？何か話せよ！！
Papipurio, Rooper!! What's the matter!? What do you say!!
They run away.
ヒィイ、ヒィイイイイイイ！！！
Rooper: Hiii, hiiiiiiiiii!!!
---Page 13---
キャンチョメ...私も昔はライオンだったんだよ...
Folgore: Kanchome... I too, in the old days, was becoming a lion.
Cut to Folgore's flashback. It is in a town by mountains. Folgore wears
a different outfit and looks angry.
イタリアの田舎町で、体が大きいのと、力があったのとで、暴れ回ってた...
In my hometown in Italy, to have a big body, to have power, I went on a
rampage...
私のことを少しでもバカにする奴はぶっ倒してきた。
My thing was small but stupid, beating up guys.
悪い奴も、いい奴も、全て、私に逆らう奴は一人おいなかった。
Bad guys, good guys, everyone. To me, going against guys alone did not grow
old.
髪も服装もハードに決めて、カッコヨサと強さを求めた、まさにライオンさ...
I decided for my hair and my clothes to be hard, stylishness and strength
were my wish, surely a lion...
---Page 14---
One scene shows him alone at a bar. One behind a woman who is running
away, while a body lies on the ground.
だがな...そのうちおかしくなってきたんだ。
Folgore (present): However... That house became strange.
人を助けたって変わらない...
But when I helped someone, it didn't change...
.................おい...
Folgore (flashback): .............Oi...
助けてやったんだぞ！！！礼ぐらい言ったらどうだ！！？
(angry): I saved you!!! How about expressing some thanks!!?
A man in a doorway points a gun at him with a different woman behind
him.
Folgore's bags are beside him.
そして最後は、私の両親すら私から離れていった...
Folgore (present narration): And finally, I even separated from my parents...
---Page 15---
Folgore in the flashback stands with his bags.
わかるか！？キャンチョメ...ライオンの牙に小鳥はとまらないのさ。
Folgore (present): Understand!? Kanchome... A lion's fangs do not abide
a small bird.
Back to present.
じゃあ...フォルゴレ、あの夜に言った言葉は...
Kanchome: Then... Folgore, that evening your words were...
Flashback to when they were making the clay animals.
知ってるかい？キャンチョメカバさんは...
Folgore: You understand? Kanchome, the hippo-san is...
カバさんの牙には、小鳥がとまるんだぜ.
The hippo-san's fangs, a small bird can stay.
---Page 16---
Flashback to Folgore in the gangster outfit, watching TVs at a store.
ああ...故郷を追い出された私が、偶然TVで、カバさんの牙に小鳥がとまってる
映像を観たのさ...
Folgore (present): Aah, as I left my hometown, unexpectedly on a TV, I
saw the image of a small bird staying on a hippo-san's tooth...
An image of a hippo with it's mouth open, with birds sitting on its mouth
are shown.
私はその時、「こっちの方がいい」と思ったんだ。
I, at that time thought "this direction is good"
不恰好でもなんでも、私はそのカバの姿になりたいと思った。
Unshapely, but by all means, I thought that I wanted to be the figure of
that hippo.
Back to present.
愉快なスターになった今でも,私の両親は怖がって私に近づかない...
I've became a pleasant star now yet, my parents are afraid of me and won't
come near me...
キャンチョメ, そうなっしまったらもう終わりなのさ...
Kanchome, if there is an end, it's already over...
ぐ...ご...おおお...でも...でも...僕は...僕は強くなりたかったんだ...こいつ
らを徹底的に
倒せばきっと変われる!!!
Kanchome: Gu... Go... Ooo... But... But... Wh... Whether or not I have strength.
.. to completely beat these guys I can change!!!
もう弱い自分には、戻りたくないんだー！！！
I already can't return to my weak self!!!
---Page 17---
Kanchome punches Folgore with his huge fist.
Kanchome:.................
う......
U......
The fist begins to lift. Folgore lifts it above his head.
キャンチョメ...あの夜は言わなかったが、カバさんは強いんだぜ...
Kanchome... That evening I didn't say it, the hippo-san is strong...
---Page 18---
With great strength, Folgore lifts the huge fist.
子供を守る時は特に強い！！ライオンだって倒しちまうんだぜ！！！
And at the times when he must protect children, they are especially strong!!
He can even overcome a lion!!!
う...う...
Kanchome: U... U...
キャンチョメ...
Folgore: Kanchome...
---Page 19---
私はいつだってカバさんだった。
Folgore: I've always been the hippo-san.
私の姿は、キャンチョメの目には、カッコ悪く映ってたかい？
To my figure, to Kanchome's face, to which is a bad person reflected?
Various flashbacks from their fights and things are shown.
う...おお...うう...うう...う.........うわあぁあああああああーーー！！
Kanchome's eye turns back to normal.
---Page 20---
A cloud poofs, as Kanchome returns to normal.
うわあぁああん！！ズルイ、ズルイよ、フォルゴレーー!! フォルゴレより
カッコイイ動物なんているもんかーーーー！！
Kanchome: Uwaaaan!! Cunning, you're cunning Folgoreee!! Folgore is like
the coolest animal such thing!!
ゴメンよ、フォルゴレ、ゴメンよーーーーー!!!
I'm so sorry Folgore, sooooooorry!!!
もう間違えはしない...大好きなフォルゴレが、体を張って教えてくれたから
...!!
The mistake has already stopped... The very likable Folgore, his body's
form teahces it...!!
第32号につづく
To be continued in issue 32

En voyant ce chap 300, j'aurai bien envie de dire "this is madness ! No this is folgore !!!"

Chap 301 en scan chinois sur forum :
http://www.gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=13&extra=page%3D1
Kanchomeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee T_T. (pauvre papipurio du coup son départ passe un peu inapercu...)
En effet il est devenu encore plus puissant le Clear une attaque puissante comme à cette distance...mais on dirait bien que Goom n'est plus sur de vouloir aider Clear...
Ralala plus que 6 ><

:choc: :choc: :choc: /Me a pas de mots
Il était trop fort le Kanchome, alors Clear a pas fait de chichi
Rhaaaaa j'ai peur qu'ils tombent tous un par un là
Et de deux en moins

Chap 302 en raw, mais toujours page par page (sur plusieurs topics) sur forum :
http://www.gashfans.net/bbs/forumdisplay.php?fid=8
Bon bah pas grand chose se passe la, enfin...on voit juste Gash qui maitrise à la perfection sa cape, et j'aimerai bien savoir ce que lui et Tio se disent...
Quand à Goom que veut il faire ? va t-il tenter de supprimer Clear et se faire eliminer ? ou va t-il réussir et là...on aurait pas le combat final que tout le monde attendait (j'en doute mais bon ). Ou bien encore tentera t-il de le faire mais finalement il craquera (voir Clear qui ecrase sa volonté...)

Trad du chap 301 par cardinlee sur le livejournal :

Kanchome: Folgore, have you got Gomu's book?
Folgore: Yeah.
Folgore: Gomu are already beaten completely. They can't even move now, much less
battle...
Kanchome: Then let's deactivate Sin Poruku then! One, Two, Three!
Easter Island disappears, and they're standing in the battle ruins of Milan again.
Papipurio: Eh?! Eh?! Isn't this where we were just now, in the outer ruins?! Was the island
just an illusion?!
Mir: ?! Gomu, your broken wings have came back!
Mir: And my clothes, they're back to normal... And the wound... it wasn't that serious after
all?
Kanchome: That's because Sin Poruku mainly attacks the mind. After deactivating the spell,
any physical wounds suffered during the spell will disappear. Though it will still leave
minor injuries and intense fatigue.
Kanchome: If we'd continued battling, your mental state will completely collapse and become
potentially fatal.
Kanchome: Really sorry... If it wasn't for Folgore, I'll really have committed an
unforgivable mistake.
Kanchome: Folgore, can I ask you a favour. Before burning Gomu's book, use Sin Poruku once
again.
Folgore: Wei wei, this is the last time okay. I haven't have much heart energy left.
Mir: << Y..you just said that you're sorry, now you're attacking again?! >>
Mir (shutting eyes): Ah------!!
Folgore: Sin Poruku!
A meadow appears around them.
Mir: ..... Eh?! What?!
Gomu: Gom, Gom---! Gomu---!
Kanchome: Look up into the sky. (Poofs out some birds.) Hei! (And butterflies.)
Gomu: Gom.... Gom----!
Kanchome: Gomu, are you happy? Yep, to have birds landing by your side is a very happy
thing.
Kanchome: The joy that the lion is unable to experience. This is the way my power ought to
be used.
Kanchome: But then, there's nothing to be left from an illusion...
Kanchome takes out a marker and starts doodling with it.
Kanchome: Even though it's really badly drawn, here's a bird for you.
Gomu: Gom....
Kanchome: Let's be friends after we return to the mamono world.
Gomu: Gom----! Gom, Gom-------!
Mir: Che! What are you happy about, Gomu!! You've been fooled by that duck!!
Folgore: Kanchome, my heart energy's at the limit now. Let's burn the book now.
Kanchome: Okay.
The illusion disappears, and the ruins reappear. There's a floating cradle.
Kanchome (noticing the cradle): ..... Eh?!
Kanchome: That child is...
Vino: Sin Kuria Seunousu!!! Zarefye doora!!!
Folgore: Eh?!
And so Clear opens his eyes and fires off his spell. =(
Kanchome: << It's coming!! Something's heading here right now!!
Kanchome: Something that has locked onto it's target; something that cannot be avoided!!!
Kanchome: What is it?! What is being aimed at....?!
Kanchome: Book?! That baby is looking straight at our books...!! >>
Kanchome: Fogore!! The books!!! Throw our books far away!!
Kanchome: You too Papipurio!!! Quickly!!!
They fling the books, but the beam changes course and hits the books straight on.
Mir: << Is t... this Clear's spell?! This type of spell, it's my first time seeing it...
Mir: Unless, Vino had aimed properly, before accurately attacking their books? >>
Rooper: Papi----! Papi-----!
Folgore: Waaahhh!! Kanchome, Kanchome------!
Kanchome: Fogore......
Papipurio: Is it.... I'm about to leave now, Rooper...
Rooper: No, it can't be possible, Papi-----!
Papipurio: Thank you for what you've done so far. I really like you, Rooper.
Rooper: Waaah!! You can't go back, you may really die there~!!
Kanchome: Don't worry, Rooper. Even if Papipurio went back to the mamono world, he won't get
killed by the new king.
Kanchome: Gash will definitely become King, and will certainly revive all of us!!!
Kanchome: Gash is my friend. He used to be even weaker than me, but now, he's stronger than
me, or anyone else...
Kanchome: Gash will definitely not lose to a despicable fellow who hides and does sneak
attacks.
Kanchome: Wei... don't cry Folgore... This is so unlike the invincible Folgore.
Folgore: Big idiot! Who did you say was crying?! For I am the invincle Folgore-sama!!
Folgore: Is Kanchome crying as well?! Really, even when you've become so stron!!
Kanchome: It's okay... I... I'm still very weak... But, Folgore must be strong!!
Kanchome: Folgore will forever be my hero!!! From this day on I will work hard to become as
strong and dashing as Folgore!!!
Kanchome: I'm really happy to be able to meet Folgore... Folgore....
Folgore: Wa... Waaahhh.... Kanchome..... Don't.... Without you around, won't I be very lonely?! Why do you have to go back?!
Kanchome: Dont... Don't say this kind of words Folgore.... It's making me.... me... cry as well...
Folgore: The clay animal's not done yet. You can't go back yet!!!
Kanchome: Yeah, even the ice cream's untouched. Then Folgore, I'll stay for a little while longer...
Kanchome: Waaaaa~, Folgore, Folgore~~!
Folgore: Kanchome... Kanchome~~~~!
Folgore: Kanchome-----------!!!!!!
Folgore: Oooo.... ooo....
Folgore: Wooo .. oooooo...
Gomu stares at Kanchome's gift...
At this moment the tears flow forth....

Trad du 302 par cardinlee

The one who has come, to inform everyone of what has happened…
Level 302: That of which is carried
Folgore, having lost Kanchome, comes to Kiyomaru’s house…
Folgore: And finally I … really must apologise….
: If I hadn’t been so terribly upset by Kanchome’s departure, I could have at least burnt Gomu’s book…
lease forgive me…. Please forgive me…
Gash: Don’t worry. We will definitely be able to defeat Clear!!
: Even though we’re all saddened by Kanchome’s return, but Folgore and Kanchome have tried their best.
Kiyomaru: That’s right, Folgore. Thank you for coming over here personally to inform us…
Folgore: I’m sorry… So please…
: Please defeat Clear… To revive Kanchome, who went back to the mamono world as a spirit…
Kiyo’s Mom: Ah, he left so quickly, that Mr Folgore?
Kiyomaru: Ya, I guess he needed some time alone.
Gash: Kiyomaru, I’m going off to train now!
Kiyomaru: ‘kay.
Kiyomaru: I need to do some special training as well.
Megumi: Kiyomaru, let’s train together today.
: You too, Tio..
Tio: Oh, ‘kay…
Gash practices attacking with his cloak and stuff…
Gash: … …What’s wrong?
: Tio.
Tio: No… Nothing… Just looking around…
Gash: Tio’s training today wasn’t very successful was it.
: While I was training, I could feel that Tio’s magic was very turbulent/unsettled.
Tio: … …
Tio (shouting): Why is Gash not nervous at all?!?!
: Kanchome was defeated…
: Kanchome… Hadn’t he become really strong?
: But instead he was so easily…
: exactly how strong is Clear…
: Even if we get really strong… Clear will still get even stronger…
: That space-teleporting Gomu is still alive somewhere…
: Gash… didn’t you see…
: When there were only 10 of us left in the human world, we saw a vision of the mamonos in the mamono being nothing more than spirits…
: My dad… and mom too, I can’t see my beloved parents at all!!
: Do you know how scared I am?!?!
: know how dark everything is around me…
: If I lose I will also become just like that…
: If Clear became King, I will be eliminated with no chance to retaliate…
: I can’t take it anymore!!! I wish to run away!!!
: This kind of… fear, uneasiness, I feel like I’m crushed by the pressure of it all…
: I… can’t stand anymore of this… When I heard Kanchome lost as well, I …
: Why can Gash be so calm in the middle of all this?!?! Why?!?!
: Why…
Gash: Tio, I will make a promise to you.
: Even if Tio lost, I will still become King to revive Tio.
: To give flesh and body back to everyone in the mamono world, to save everyone from that spirit state.
Tio: How can you have the courage to utter these words?!?!
: There is no guarantee of winning!!!
Gash: Because… Lots of people have placed their hopes onto me, as I watched those mamonos who are unable to become King return back to the mamono world…
: Earth, Ashuron, Bari, Won Lei…
: Kolulu…. Zeon…
: And many other mamonos, who carried a heart of regret and went back to the mamono world…
: And so, no matter what happens, I have to become King.
: True, Clear is so indescribably powerful. I’m worried as well.
: But, my wish to fulfill everyone’s dreams has become even heavier now.
: Who has the mood to care about those feelings of unease.
Gash: I am carrying everyone’s hopes and dreams.
: Tio, let’s just call it a day. The sky’s getting dark…
: And tomorrow you have to keep your spirits up. We need Tio’s help too. =)
Tio: ….. ‘Kay…
: Goodbye…
: See you… tomorrow…
Gash: Unu! See you tomorrow!
Tio: << I feel more … at ease now.
Why… It feels so happy.
Tomorrow… >>
Somewhere in some nation, in a weird space construct that Gomu has created…
Gomu stares at the doodle that Kanchome has given him, and remembers him…
And stands up and faces Clear’s cocoon…
Looking at the duck doodle that Kanchome has given him.
What exactly does Gomu plan to do to Clear…?!

chap 303 en chinois sur forum :
http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=6474&extra=page%3D1
Bon sans trad on peut etre sur de rien, mais à mon avis goom s'est bien rebellé contre clear note et donc y'a eu combat, seulement on a pas vu le combat...juste la fin avec goom coupé en 2, et aparement mir blessée...
(comme ça on sait toujours pas de quoi clear est capable maintenant u_u)

Raw #303 :
http://rsf.mangas-fr.com/Ritual.htm

une image du chap 304 :

Je trouve qu'il a quand meme bien la classe la le clear note ^^

hm, non, autant la fille a la classe autant l'autre

raw du 304 : http://www.anime-destiny.info/manga/raw/_Individual%20Chapters_/Konjiki%20no%20Gash%20304%20%5B2007-35%5D.zip
merci a kewl de l'avoir scanné ^^.
C'est bien sympa de revoir les anciens detenteurs de livres, meme les plus anciens ..et le clear note qui prepare le terrain >_>...
En tout cas le dernier sort qu'il balance, ca rigole pas oO...
Enfin le choc du chapitre : Umagon et surtout Sunbeam oO....comment qu'ils ont changé wow

http://www.gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=6716&extra=page%3D1
chap 305 en scan chinois sur forum
Umagon a un sort shin *____* groooooooooooovy.
Et vraiment bizarre le sort de clear, on dirait plus un etre doué d'une certaines conscience (meme si primaire), qu'un sort a proprement parler...

une image du chap 306 :
http://img504.imageshack.us/img504/309/06bt1.jpg
Le duel umagon/sort shin de clear continu (qui se prend pour goldorak avec ses fulguropoing >_>.

Chap 306
http://bbs.ikunlun.net/?action=show_topic&topic_id=136424&forum_id=7&class_id=3
fatigué donc pour commentaire on verra une autre fois u_u

Chap 307
http://www.gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=6915&extra=page%3D1
Bon...pour la libération de umagon de la gueule de bardorerugo, une trad ne serait pas de refus...parcque y'a certains trucs que j'aimerai bien comprendre ^^;;..(enfin Kiyomaro se tenant sur la cape de gash qui s'en sert pour se maintenir dans les airs c'est la classe )
Sinon...pour le coup du clear qui se montroiphie...j'espere que Raiku sait ou il va oO...(qu'il parte pas en vrille pour le combat final u_u)...
Bref après Umagon, ca va être au tour de Tio de briller maintenant >_>....(et toujours pas de signe de Brago u_u)...Bref j'espere qu'ils vont plus trop tarder à atteindre le Clear parcque ca commence à faire un peu long là je trouve (ouais je sais je parle surement tout seul)

joli \\o/ 5 post d'affilé c'est un record

Woohoo \\o/ (mais je me demande si j'ai pas deja mieux fait ailleurs >_>...
Bon tant qu'on y est, pour le big canon clearien, j'aimerai bien voir un Brago arriver par derriere et le détruire avec un beau shin gravidon *_*
Edit : Petite precision, le sort canon là...c'est celui qui avait eu Kanchome et Papipurio (shin kuria Seunousu Zarefye Doora)...donc pas encore un nouveau sort shin ^^...

Bon comme la semaine derniere il était sorti un peu tard et qu'en plus j'avais un peu la flemme...pas fait de post pour le chap...^^;
Donc cette semaine 2 chapitre avec Tio à l'honneur ^^
308
309
Tiooooooooooooooooooooooooooooooooooooo T_T
et moi qui me disait en tout cas ça a l'air desert...bah non y'avait des gens u_u et Tio c'est sacrifier pour proteger...alala quelle fille cette Tio (certaines filles (ou toutes >_> de naruto devraient en prendre de la graine >_>...
Sans trad c'est difficile à dire en tout cas, mais vu l'état de tio a la fin...je sais pas trop si le livre a bruler avec l'explosion ou si ils ont brulé son livre pour pas quelle meurt u_u...
Enfin le coup du canon qui part directement...Et le depart de Tio...encore une fois le Raiku parvient à nous surprendre ^^

Konjiki no Gash!! #30 :

thx heiji ^^
Je m'attendais pas à une couv comme ça, je pensais quelle serait plus dans le feu de l'action ^^.
Mais comme ça elle est plutot jolie et original et puis au moins on voit ashuron

Raw #299-309 :
http://rapidshare.com/files/56509571/Gash299-309.zip.html

chap 310 en chinois sur forum comme d'hab
http://www.gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=7210&extra=page%3D1
Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ça fait du bien de revoir brago *____*...
Il blague encore moins qu'avant...et vas y que Sherry laisse pas a vino le temps de prononcer des formule et que brago bastonne le clear bien comme il faut *__*
Et le petit upgrade bien sympa de l'arme à sherry
Sinon pour umagon, gash dit que 2 sort shin d'affilé c'était trop pour lui donc il doit se reposer, mais sunbeam dit que si c'est pour gash et kiyomaro, alors umagon pourra le faire et donc lançage sort gou shudoruku pour aller sur le lieux du combat...

:choc: :choc: :choc: :choc: :choc: :choc: :choc: :choc:
Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mai-Mais Brago déchire sa race!!!!!
Rhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa que c'est bon de voir ça *________* J'en bave rien que de voir ce chapitre *__* Aller Brago... fait toi Clear Note et n'en parlons plus ¬_¬ C'est toi qui finira roi après avoir massacré Gash et Umagon en route (Quoi? C'est pas Yami no Brago l'titre du manga? Dommage T_T)
Enfin ça fait du bien aussi de voir que Vino n'est plus en sécurité avec une folle furieuse comme Sherry dans l'coin ¬_¬ J'suis sûr elle trouvera le moyen de faire sauter sa protection et de foutre une bonne fessée au bébé
Rhaaa que c'est bon de voir le contraste entre le round 1 de Clear Note VS Brago il y'a quelques chapitres et maintenant

hé hé cela étant...si il est vrai que brago à encore quelques tours en reserve, c'est également vrai pour le clear note >_>...
(deja là il passe en mode transformation, et la moitié de sa force est toujours à servir de bouclier au vino...)
Sinon spoiler du prochain chap :
Aparement c'est surtout sur umagamaro...on voit de quoi parlait Dufaux avec le passé de umagon, une histoire avec le pere de umagon, qui serait tombé malade, umagon qui pouvait pas parler donc bien embeté et gash qui était la au bon au moment (enfin pas sur trad babelfish tout ça >_>....
Et à umagon devient transparant....les rayons de soleils auraient brulé le livre de umagon...qui serait sans doute mort d'épuisement si le livre n'avait pas brulé...

meru http://www.gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=7291&extra=page%3D1
meru ! meru meru ! meru meru meeeeeeeeeeeeeeee T_T

Chap 312 http://www.gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=7357&extra=page%3D1 *__*
Spoiler :

Apparantly, the guy that says "this is a wild idea" is the real one.
Someone on 2ch mentioned that. Which explains that. I hadn't noticed before, because gashfans.net (the chinese site) doesn't put it in the script they post, and I copy these from 2chan directly.
ガッシュのマントに乗るマロ
クリア対ブラゴ
ランズ・ラディスをベルド・グラビレイで防ぐブラゴ
テキトーに肉弾戦
Kiyomaro rides on Gash's mantle.
Clear VS Brago
Brago defends against Ranzu Radisu with Berudo Gurabirei.
Adequate body warfare.
シェリー
あのガキ二回も強大な術使ってるのに本光り過ぎじゃね？あいつチート使ってね？
Sherry
That kid has twice now has used a powerful spell beyond the book's light,
ne? Is that guy cheating?
ビノー
でかい術いけるぜぇクリア
クリア
こいつらにシンとか使わなくていいから（笑）
ビノー
わかってるって（笑）
ディオガランズラディス
次の瞬間
バオウザケルガ
Vino
Let's go with a huge spell, Clear!
Clear
It's fine to not use such things as Shin spells against these guys. (Smile)
Vino
I get it. (Smile)
Dioga Ranzu Radisu
At the next moment
Baou Zakeruga
クリア
ブラゴお前力押さえて戦ってるだろ
ブラゴ
あ，あんたを倒すのに共闘した方がいいって考えただけよ！べ，別に待ってないけど遅かったじゃない
ガッシュ 清麿！！
んで以下次号
Clear
Brago, you're restraining your power.
Brago
In order to beat you, I'd better to think about a joint front!
Beh, his timing wasn't nothing, but it wasn't slow.
Gash, Kiyomaro!
With that, the chapter ends.

Merci à Kewl pour la trad ^^
Eh bé même si il est un peu surpassé par clear note, le brago garde toujours la grande classe \\o/.
Et l'image de gash à la fin...1ere fois je crois que je veux gash avec un regard "je vais te tuer", un regard en colere y'a deja eu mais là...^^
Bref le duo gash/brago promet du bon ^^

Le chap 313 : http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=7398&extra=page%3D1
La trad du spoiler ^^

アントカマロ&ゼオン眼ガッシュ
マロ
テオザケル
クリアそのまま受ける
Answer Talker Kiyomaro and Zeon-eyes Gash.
Kiyomaro
Teozakeru
Clear takes it without reacting.
クリア
(前より術自体の威力もあがったか・・・)
そのままダッシュテオラディス
マントで防ぐ
テオザケルとザングマレイスで挟み撃ちするが
バ・スプリフォ→バ・ランズラディスで一蹴
クリア
協力してこの程度？
ガッシュ
マロ！(アントカ全開)
Clear
(That spell's own power rose from before...)
Without changing, he uses a dashing Teoradisu.
It's defended against with the mantle.
With Teozakeru and Zangu Mareisu they do a pincer attack.
Ba Supurifo -> Ba Ranzuradisu ->Rejection
Clear
Cooperating this much?
Gash
Kiyomaro! (Answer Talker full power)
ニューボルツ ま グラビレイ
テオザケル
でまた挟み撃ち
Nyuuborotsu Ma Gurabirei
Teozakeru
Again, a pincer attack.
ビノー
アム・ドュ・スプリフォ
クリアの手がでっかくなる術で術は防ぐがマロすかさず手で指示
ブラゴアッパーでクリア上げて上空にいたガッシュがマントでクリアの体を固定そのままエクセレス・ザケルガ
クリア涙目
ビノー
クリア！
術唱えようとするがマッチョのフレイルがんがん飛んでくる
マッチョ
ディゴウ・グラビレイ
Vino
Amu Du Supurifo
Clear's hands get big with this spell to defend, and without a moment's
hesitation, Kiyomaro indicated with his hand
With Brago higher, Clear rises to the sky, with Gash's mantle, he fixates
on Clear,
and without change, Ekuseresu Zakeruga
Tears come from Clear's face
Vino
Clear!
A spell will be chanted, Macho's flail is intensely flying.
[Who the hell is Macho? He can only mean Sherry, I guess, judging from how
he said she wasn't macho, before. Also the fact that she uses Gurabirei
spells. This guy abbreviates a lot of names.]
Macho
Digou Gurabirei
ブラゴがクリア叩き落とし
クリア
動きいきなり変わってるよ・・・マロの指示はわかるけど手や指でちょっと示唆する程度！なんであんな息あってんの？
Brago comes down and makes mince meat out of Clear.
Clear
Their movement changed without warning... Kiyomaro's indication was understood, though his hand and finger only gave a slight hint! What is with that tone?
回想
デュフォー
一緒に戦う時いかに意思が通じ合ってるかが重要だよね
シェリー
けどアントカの指示は私たちの思考のはるか上いくけど全部理解できんの？
デュフォー
可能。お互いの能力が同じレベルならマロの指示もそのレベルで繰り出すものに絞られる
レベルたかいやつと低いやつが一緒にいても低いやつは高い奴に引き揚げられる
本能でレベルの高い者の答えが優れているとわかるからだ
Flashback
Dufoux
When the time to fight together comes, communicating your purpose is important.
Sherry
But our consideration of Answer Talker's indication is far from high, can
we understand completely?
Dufoux
It's possible. If each other's ability is on the same level as Kiyomaro's
indication, at that level, it can send out something that presses.
With the level of the high person and the low person going together, the
low person pulls away from the high person.
With instinct, the level of the high person's answer surpasses the body's
understanding. [It's definitely something line this. He's talking about
level in mid-air levels, I think.]
回想終了
ビノー
フェイガンズビレルゴ
Flashback ends.
Vino
Fei Ganzu Birerugo
自在に動き回る沢山の高速消滅波だ！オマエラでもこれはさばけ・・・
Freely moving many high speed waves of annihilation!
You all handle it even here...
マッチョ
クエアボルツ・グラビレイ
ビノー
(大きな重力の板でビレルゴの動きが遅く・・・)
Macho
Kueaborutsu Gurabirei
(With a big board of gavity, Birerugo's movement is slowed...)
404 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2007/10/04(木) 15:06:05 ID:rab4tU8wO
The second post started here, it was long.
マロ
ガッシュ俺に意識を集中させろ
気を失っても俺の目がお前の目となり狙いを定める
ジオウ・レンズ・ザケルガ(雷魚？雷蛇？そんな感じ)
ビレルゴ全部粉砕玉砕大喝采 そのままクリアに突っ込む
クリア
シンクリア出しちゃうからね！
んで以下次号
Kiyomaro
Gash, focus your consciousness on me
Lose your feelings and establish the aim of your face next to mine.
Jiou Renzu Zakeruga (Thunder fish? Thunder snake? It seems like this kinda
thing)
Birerugo is entirely pulverized, and is honorably with the appearance of
a shouting voice. Without change, something is thrust into Clear.
Clear
Send out Shin Kuria completely!
Continued next issue.

Merci a kewl encore une fois pour la trad ^^.
En tout cas, Gash et Brago ensemble...faut pas les faire chier ><..même si il est evident que Clear Note a pas encore dit son dernier mot (ne serait ce que pcke 50% de sa force sert au bouclier de Vino.)
Bref là Clear qui veut utiliser toute la puissance du Shin Kuria...je sens qu'on va bientot avoir la forme ultime de Clear.

chap 314 http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=7488&extra=page%3D1
Aparement Brago a trouvé un moyen de se servir de l'energie de la terre elle meme pour rendre son sort super puissant.
Sinon quand le corps de Clear et la derniere orbe est brisée, Vino dit que Clear ne va plus etre lui meme, et que la domination de son pouvoir va commencé...(avec l'aparition de l'espece de monstre de taille faudoesque qui fout meme brago sur le cul)

Chapitre 315 :
http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=7551&extra=page%3D1
Clear note nous fait son gaare avec son sommeil du tanuki à aparaitre endormi sur le crane du seunousu .
Vino aparement hypnotisé, s'incorpore au corps de clear seunuosu et lui fournit une energie infinie..
Et puis hop vas y qu'on détruit les montagnes avoisante avec des coups de queue...tsss tss. Là il s'appretent à ecraser Kiyomaro et les autres mais Brago balance un shin baberuga gravidon pour le stoper...
Ensuite Brago demande à Kiyomaro de lui indiquer son point faible avec l'answer talker mais Kiyomaro lui répond qu'il n'en a pas...ce à quoi Gash retorque que si il en a pas il faut en créer un. Le milieu de front de Clear note et le seul endroit ou il y aurait une petite chance...
Shin Baberuga Gravidon !! Baou Zakeruga !!
Mais le gravidon n'a pas été suffisant pour l'immobiliser et le Baou a été ecartelé...le desespoir se lit sur le visage de kiyomaro et sherry tandis que Clear balance une vague d'energie anihilatrice en disant "c'est la fin...
Chapitre 316
http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=7646&extra=page%3D1
Sherry dit à Kiyomaro qu'elle n'a presque plus d'energie et Kiyomaro leur dit de se placer derriere eux...
Pour bloquer la vague d'energie de Clear, il lance un rashirudo renforcer par 2 zaguruzemu (ce qui modifie un peu le rashirudo)...mais helas le bouclier ne tiens que quelques secondes. Brago protege sherry de tout son corps, et Gash utilise son manteau pour se proteger et proteger Kiyomaro.
Brago est evanoui et n'a plus que la peau sur les os...Et Gash est encore en action mais n'est pas tellement mieux et kiyomaro n'a presque plus d'energie...Il balance un zakeru directement sur clear note mais c'est insuffisant...Des sortes de trous aparaisse des cotes de Clear et il balance des boules d'energie anihilatrice que Gash parvient à esquiver mais il se prend quand meme un bon coup de manchette...mais il abandonne pas, et repars à l'assaut...mais Clear avait prévu le coup esquive et balance une grande decharge anihilatrice sur Gash...
Là le manteau est completement en piece, est Gash est devenu un anorexique confirmé....
Gash parvient quand meme a se lever un peu...et dit qu'il ne peut pas laisser tout ses amis se faire tuer (genre on les revoit et tout...enfin comme d'hab quoi ^^). Et clear se marre en disant que c'est la fin...
A ce moment là le livre de Gash devient doré. Et un nouveau sort aparait !
Les mains de quelqu'un se posent sur les épaule de Gash et ce quelqu'un dit que cette fois c'est à leur tour de le sauver
"Jioruku !" et Gash est completement regeneré et derriere Gash se trouve...Danny !! \\o/.
Chapitre 317
http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=7727&extra=page%3D1
On voit les démons sous forme spirituelle dans le monde des démons qui regardaient le combat sans rien pouvoir faire...jusqu'a ce que le livre deviennent doré (qu'est ce que ca veut dire...sans une bonne trad c'est dur à dire ^^;;..)
Enfin bref toujours est il que Clear tente de faire cesser tout ca en balancant une nouvelle vague d'energie anihilatrice mais à ce moment là Wonrei aparait et :
Shin Goraiou Dibauren !! Un immense tigre disperse la vague d'energie et Rein aparait Shin Garubadosu Aborodio !! Une enorme bestiole aparait derriere le Dibauren et saisi Clear entre ses griffes.
Clear semble quelque peut blesser et décider d'utiliser sa queue pour en finir une bonne fois pour toute..mais cette fois c'est Earth qui aparait : Shin Varusere Ozu Marru Sorudon et une bonne vingtaine d'épée géantes aparaissent et découpe la queue de Clear en rondelle. Kid prend le relais avec Mikoru Shin Zegaruga une sorte de deesse mecanique aparait et protege Kiyomaro est les autres en détruisant les morceaux de queue qui tombent...
Clear commence à en avoir marre alors il sépare les piques qu'il avait sur les épaules et une fois séparé, ils se coupent en plusieurs pour en faire encore plus... avant de tous les faire fondre sur Gash et les autres...mais...
Miberuna Shin Miguron ! et plusieurs croissant de lunes aparaissent et Reira se tiens à coté de Gash mais si c'est pas suffisant on rajoute Faruseeze Baaron ! Plusieurs étoiles viennent se meler aux croissant de lune et Pamoon se tiens également aux coté de Gash.
Tout d'un coup Gash entend quelqu'un dire ! "Adopte la posture du V Gash !!"
Shin Chaaguru Imisudon!!! Oui vous l'aurez compris Victoreem le grand se tiens derriere Gash *_*
Et les les 3 sorts entrent en actions, des étoiles, des croissant des V partout qui détruisent tous les piques de Clear.
Cette fois, c'est l'espece de grosse boule qui étaient accrocher à ses 2 bras inferieurs que Clear Balance sur Gash et les autres...
Mais une nouvelle personne dans le dos de Gash dit "Clear...toi...tu n'as pas encore gouté au véritable souffle du dragon"
Shin Doragonosu Buroa!!! et l'enorme boule est détruite
Clear reconnait se sort et demande si Ashuron se trouve derriere Gash...ce qui est bien sur le cas.
La partie inferieur de Clear a été détruite.

Chapitre 318 :
http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=7822&extra=page%3D1
Le défilé continue...cette fois, alors que Clear tente de les ecraser avec ses poings inferieurs, c'est le sort shin de Ted qui est utilisé, Shin Doraguna Naguru !! Sort ultime de renforcement, qui permet à gash de non seulement stopper l'attaque de Clear, mais en plus de lui eclater les poings.
Mais Clear ne se laisse pas abattre pour autant, et envoi une rafale de boules anihilatrice avec les trous qu'il y'a dans ces côtes...et Cherish aparait, avec un beau Shin Gurado Ganzu Kofaru. Un immense fusil sniper, entouré de plein de missiles flottant dans les airs et tout ce beau monde tire en rafale pour contrer les tirs de clear.
Cette diversion à permis à Gash et Kiyomaro de passer derriere Clear et avec le Shin Doruzonis de Bari, qui transforme ses mains en foreuse, il creuse le dos du corps originel de Clear (et au passage une des mains superieures du clear seuneusou). Une fois le corps originel de Clear completement détruit, l'orbe qui aparement et la source de l'energie n'a plus de protection.
Mais Clear n'est pas pret à se laisser avoir alors il tente d'ecraser Gash et Kiyomaro, qui va utiliser Shin Yoppopoi Toppopoi Suppopoi, sort de Yopopo vous l'aurez compris, qui oblige Clear à suivre la danse de Gash et leur permet ainsi de gagner assez de repis pour que Patie et Byonko aparaissent, et pouvoir ainsi utiliser shin Suou Giakuru, qui fait aparaitre un dragon d'eau géant qui va être recouvert du Shin Nyushirudo, le rendant ainsi gluant, ce qui le rend tres difficile à retirer pour Clear.
Du coup Gash et Kiyomaro qui sont retournés pres de Brago et Sherry, ont le temps de lancer Shin Saifojio, permettant de guerrir et rendre l'energie de tout le monde...
Mais là Clear commence à en avoir marre, alors il décide d'aller dans l'espace pour directement détruire la terre en balance une enorme vague anihilatrice..et le probleme, c'est que Gash et Kiyomaro ne peuvent aller dans l'espace...enfin c'était sans compter sur Kolulu et shin raifojio, qui entoure les 2 d'une aura protectrice....ensuite le shin Shudoroku de Umagon, fait aparaitre des reacteurs sur le dos de Gash qui peut ainsi aller poursuivre Clear dans l'espace.
Chap 319 http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=7899&extra=page%3D1
Voyant que Gash le poursuit, Clear envoie une enorme decharge d'energie anihilatrice, en direction de gash et de la terre...comme ça, ou bien Gash se prend tout dans la face...ou bien il esquive mais la terre est détruite...mais la decharge traverse tout sans faire de degat...oO...le clear il est tout perdu, il comprend pas que...avec le shin poruku de kanchome, ce qu'il pensait être la terre n'était qu'une illusion.
Apres ça, tous les démons que gash à connu, amis comme ennemis, viennent donner leur energie au livre d'or de Gash, et Zeon blablate un peu avec son frerot..avant d'a son tour donner son energie...une fois le plein fait, le corps de Gash et Celui de Kiyomaro deviennent dorés, et ils ont assez d'energie pour balancer un enorme Shin Beruwan Baou Zakeruga !!!
Un big maousse costaud Baou apparait, et arrache les bras et la tete de Clear, détruit son corps et l'orbe, la barriere de protection de Vino est détruite, le livre est brulé...et Kiyomaro lance un shin raifojio sur Vino pour eviter qu'il implose quand même (ils sont toujours dans l'espace).
Clear Note est definitivement vaincu !!!
Chapitre 320
http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=7950&extra=page%3D1
Ils ne sont plus que 2...Gash et Brago..le combat touche bientot à sa fin...
Kiyomaro demande si ils pourront combattre dans 3 mois, parcqu'il va avoir sa remise de diplome et il voudrait que Gash puisse voir ça, Sherry accepte le rendez vous et donné pour dans 3 mois.
Sur ce, Dufaux arrive avec Megumi et Sunbeam en helico pour recuperer les vainqueurs. Là on voit un peu ce qu'ils sont devenus, Megumi retourne à sa vie d'idole, Sunbeam avec Elle est retourné en Afrique pour s'occuper d'animaux, et le professeur devinette à adopté Vino, qui va pouvoir avoir une enfance normale. Dufaux fait ses adieux à Gash et Kiyomaro et les gratifie d'un beau sourire.
La cérémonie de remise de diplome à lieu, Gash fait encore le con...mais Kiyomaro se rend compte que bientot ils devront se dire adieu (même si c'est pas dit directement on comprend >_>.) et un fois la cérémonie finie, le combat finale peut commencer, et d'ailleurs commence sur les chapeaux de roues.
Spoiler du 321 (merci à kewl) :

ブラゴとシェリーに合い、この１００名の魔物の子供による
魔界の王を決める戦いを知り・・・初めて、ライバルというものを感じた。
そのライバルと今、王の座をかけた最後の戦いをしている。
Meet with Brago and Sherry, by the 100 names of the demon children.
With the knowledge that this fight decides the Demon King... They begin,
they feel a sense of rivalry.
Those rivals now have the king's seat is bet on this last fight.
オレの「答えを出す者」の能力を使って「勝つための答えを出し続けても、
少しづつしかダメージを与えられない、少しでも気を抜けば・・・
すぐに一打逆転の手を打ってくる！！強い・・・強い・・・だが・・・
Using my Answer Talker ability the answers to victory will keep being given
out,
I'll be able to only give damage except little by little, but if I can
extract a little spirit...
Instantly, a complete turnabout of hand strikes!! Strong... Strong... But...
うれしいのう・・・清麿・・・
I'm happy... Kiyomaro...
わずかに押されてるわ！このままじゃ・・・イヤ、ダメよ！！私はブラゴを王にする！！！
こんなところでまた・・・また・・・足手まといになるわけにはいかないの！！！
You're only subduing! As things are... No, it's no good! I will make Brago
the king! Like this, no matter what, again... again... there's no way I
can become a burden!!!
バオウ・ザケルガー！！！
Baou Zakerugaa!!!
シン・バベルガ・グラビドン！！！
Shin Baberuga Gurabidon!!!
よくやった・・・シェリー。よくぞここまで戦ってくれた・・・
よく・・・このオレについてきてくれた・・・
We did well... Sherry. We fought well to here...
Well... For me to come this far...
名前： ◆B8h9uJG5iM 投稿日：2007/12/01(土) 19:15:23 ID:ZLZqoJ5c0
オマケ、最後の煽り文
Extra, ending remark,
何も悔いはなし・・・！
All speech of regret...!
誇り高き魔物　ブラゴ、
The proud demon, Brago,
戦いの時を終え、今、魔界へ・・・
The time if fighting has ended, now, to the Demon World...

Ainsi la bataille pour devenir roi est fini...y'aura t-il un arc dans le monde des démons ? ou bien le volume 33 (qui se fini au chapitre 323 normalement), sera t-il le dernier ? nous le saurons bientot ^^.
Et tant que j'y suis http://my-static.opera.com/album/linsyusyong/328453/fuuraiki046.jpg http://my-static.opera.com/album/linsyusyong/328453/fuuraiki045.jpg un jeux de cartes avec les differentes illustration de Konjiki No Gash.

Chapitre 321 http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=8005&extra=page%3D1
Le combat gash vs brago est enfin arrivé...et ils font pas les choses à moitié les 2 compères...ça explose dans tout les sens .
A la fin (et si j'ai bien compris) Brago abandonne pour que Sherry ne se fasse pas blesser/tuer par le baou . (finalement, proteger sa partenaire fut plus important que devenir roi..il a bien changé le brago ^^).
et Couv du tome 31 :

Fin annoncé pour le chapitre #323

Et voila, plus qu'un chapitre avant la fin de ce manga genial. Tres emouvante l'image de Kyomaro et Gash en pleure

本の持ち主である高嶺清麿。
The Book Keeper Takamine Kiyomaro.
最後まで
共に戦ってくれたことに
お礼を言います。
For fighting together I'd like to say thank you.
人間の世界にご迷惑をかけました事をお詫び申し上げます。
I'd like to apologize for the trouble caused to the Human World.
今のこの時点を持ち、
今までの
魔物の戦いにおいて
傷ついた人、物、自然を
元の状態へと戻します。
At this time, for up until this point in the demon battle, people, things,
nature, are restored to their original state.
では、魔界の王ガッシュ・ベルの本の持ち主、高嶺清麿。
With that, Demon King Gash Bell's Book Keeper, Takamine Kiyomaro.
あなたに最後の選択を求めます。
You are asked to make an ending choice.

別れは
悲しみだけでは
ない...
Somebody's thoughts: Parting is not only sadness...
次にまた
大きく成長するための
旅立らだ。
To the next again for growing to adulthood we stand for the journey.
だから...
That's why...
だから...
That's why...

いざ...
さらば...
Now...
Farewell.
ともに歩んだ
数々の思い出を胸に......
次号、ついに最終回
Walked together
Many memories in their chest......
Next issue, the final part.

Une autre image du chapitre :

Et sinon pour le choix final de kiyomaro, aparement c'est ou bien oublier tout les souvenirs qu'il a de gash et pour compenser il peut faire un voeux, ou bien garder ses souvenirs de gash mais pas de voeux...
(tiens heiji, t'aurais pas des chiffres ou autre pour savoir comment kng se debrouille au japon ?)

Au tome 28 on en était a 22 Millions de Tomes en Circulation

Chapitre 322 out http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=8058&extra=page%3D1
Chap encore une fois emouvant, ou meme la victoire à un gout amer (et le FB à la céremonie de remise des diplome est bien ;_;.)
Eh bien voila....dans 2 semaine le dernier chap u_u.
et thx heiji ^^ (bon bah si je compare à d'autres série, ca va gash se debrouille pas trop mal ^^)

... J'en ai des frissons tellement j'ai de retard sur ce manga, je m'en veux, j'avais adoré l'anime à l'époque ou le manga n'avait pas vu le jour en parution fr... Ca fait bizarre de se dire que c'est terminé!! Jvais essayer d'aller à book off et d'avoir les volumes en jap, du 18 au 27-28 déjà au moins, après j'attendrais...
Tous les autres démons sont donc mort ?

Eh bien oui, recapitulatif du dernier arc niveau defaite des démons : (donc attention pas lire ce qui suis, si vous voulez garder la surprise de qui se fera avoir avant qui >_>.)
La derniere partie de la bataille pour designer le roi commence quand il n'y a plus que 10 démons encore en lice.
Les 10 finalistes étaient :
Gash, Tio, Umagon, Kanchome, Brago, Papipurio, Earth, Goomu, Ashuron, Clear Note.
Et donc ce fut :
10ème Earth
9ème Ashuron
7ème et 8ème égalité Kanchome et Papipurio
6ème Goomu
5ème Tio
4ème Umagon
3ème Clear Note
2ème Brago
1er Gash

Et voila....apres 323 chapitres, soit 33 volumes, la saga konjiki no gash s'acheve . Un bien beau chapitre de fin qui nous est offert ^^.
http://gashfans.net/bbs/viewthread.php?tid=8243&extra=page%3D1
Et la phrase de fin qui laisse esperer que peut etre un jour...il pourrait y'avoir une suite...mais quand meme rien n'est moins sur...
At the end, Kiyomaro "The next time we meet will be bigger, bigger than to the scale of saving earth, you'll be surprised!! We'll meet again! Gash!!"

Ouais , ou peut etre une autre version de l'animé qui suit le manga ...

c'est une belle fin je trouve.
Maintenant j'ai plus qu'a attendre les tomes 19 et autres pour voir comment ça se passe.

les 19 tomes ?
Et oui ça serait sympa d'avoir une version anime de la derniere partie de gash..(meme sous forme d'oav...)

Monkey D a écrit :les 19 tomes ?

Bah oui, on en est au tome 18 en France, donc j'attend le tome 19 et les autres , j'ai pas dit les 19 tomes restant.

Ah oui effectivement j'avais mal lu ^^;;...
Sinon traduction us du chap 320 :

Level 320: Graduation
Sorta pointless but, what the hell.
320 (With no page numbers or speakers included!)
Unu, Kiyomaro, did you make reservations?
We gotta hurry and got to the school!!
Gash, you going to come a little bit later.
You and Mom are going to the gym at ten!
You can't come until then!!
Nuu~~ But that's not fair!(?) Today's your last day of middle school right!? I'll be good... really!!
You can't come.
I won't forgive you if you come this early. *leaves*
Yup.
Today is March 5th.
A special day begins ---
Level 320: Graduation
Huh...?
The cherry blossoms are blooming already.
I'm glad the cherry blossoms are blooming during graduation today but...
If you think about global warming, being happy about it is complicated...
Takamine-ku~~~n.
Oh, hey Suzume...
Good morning~~~!
Yeah.
Suzume, the cherry blossoms are blooming.
Yup!
Tosay's lonely but, I'm a little bit happy.
Takamine-kun if we don't get accepted to the same high school, this is our last day of school together~~~
Yeah but, whatever you school you get accepted by try your best, ok?
And, I can commute from home to school, if you need help studying, come over and ask. (???)
Yamanaka: Fuffuffu~~ I don't know if I'll ever see you again~~
Iwashima: Yeah if our school's change, then I'd never see you again.
Yamanaka,
Iwashima.
That's right...
We're all going to go to our own seperate schools...
Yamanaka: Aah, thanks for all the help, Takamine.
Iwashima: Yeah, I had fun.
Alright, everyone take your seats.
First off, I'm passing out these flower nametags.
Put 'em right on your chest.
<i>After Clear was defeated...
We (Gash and Kiyomaro), Brago, and Sherry made a promise.</i>
Sherry: We did it huh.... Gash, Kiyomaro.
With this we stopped Clear and his plan to destroy all the mamonos.
And...
Only the battle of 100 mamono children to decide the king and...
Kiyomaro: Yeah, Gash, Brago, and you and me are left.
Sherry: I'm going to go home today and,
Later we can think of a day when we'll fight.
Kyiomaro: Uh...
Uh... yeah.How does... waiting for 3 months sound?
Sherry: Geez, that's so long.
Kiyomaro: No, not really...
(??????????????????????????????????????????????????????????)
My middle school graduation is in March.
(???????????????????)
And I really want Gash to see it.
I understand.
Well, when your graduation's over, give me a call.
Oh yeah...
Can I ask you one thing?
Did Gash's book turn golden in the fight?
No... in what way?
The book turned golden because Clear was a really bad guy and... (???)
If the last fight was fair, then everyone in the Makai wouldn't have helped out right?
Because, I don't know if Brago would use the king's special right to get rid of all the mamonos but...
Brago-
Hmph.
Using it to get rid of all the mamonos would be boring.
Whatever scoundrels live, I'd use my own power to subdue them. / I'd use my own power to subdue any scoundrel that lives.
Kiyomaro-
If that's the case, then I'm not worried. *wink*
And finally...
Let's have a good fight.
Sherry-
Yeah, let's use our all to fight each other.
After that...
Clear's book owner, Vino, was adopted by Nazo Nazo Hakase.
Saying that even though clues were scarce, somehow, someway, he'd find Vino's parents.
Megumi-san went back to her old job of being an idol.
Every once in a while when we see her, she always looks lonely.
As I thought, Tio not here is really heartwrenching for her.
Mr. Sunbeam is once again in Africa because of work.
Continuing with his plans to build a car factory.
He's having fun together with the animals.
I'm a little worried about Sister Elle being in the picture {he sent me}. (Probably for her safety, not... the other reason that some people might think. Maybe.)
And Dufeaux went on another journey.
I can't say (I know) where though...
I still remember his smile when he left. (Lit: The impression of his smile of when he left still survives)
I'm positive that Dufeaux here on out, will enjoy his life. (Lit: Surley I think that Dufeaux, his life after this will be fun/enjoyable.)
<b>Graduees, Enter.</b>
Gash:
Ooh!!
Mother-Dono (Dono is an extremly respectful honorific), it's Kiyomaro!
Kiyomaro coming through!!!
Kiyomaro-------------------!!
Kiyomaro------------------------------!!
Shaddup!!
Be quiet...
(Blank Page, Kiyomaro looks at Gash when he's happy yelling his name and waving and Kiyomaro smiles.)
And now, Mochinoki Middle School #2's Graduation Ceremony begins.
<b>3 days after graduation
In the mountains of France</b>
(I don't know why it says "3 days" here. I thought it was 3 months. Eh.)
Sherry:
Well,
Let's start.
Kiyomaro:
Yeah,
Let's go...
Gash.
Gash:
Unu
ZAKERU!!!
REIS!!!
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(You get the picture.)
<b>With their pride on the line, the final battle to decide the king of the demon world is now...!?</b>
(I don't know why that's a question...)

Et résumé du chap 323 (que je vais tenter de traduire).
Kiyomaro revient de l'école et est excité du fait d'avoir reçu une lettre de Gash. Il l'ouve et lit que malgré qu'il soit devenu roi, Gash doit toujours aller à l'école, ce dont il est ravi, et on le voit danser avec umagon. Tio et Kolulu arrivent et Tio engueule Gash parcqu'il se comporte comme un gamin alors qu'il est roi. Gash se défend en disant que c'est parcqu'ils vont à l'école de danse. Et il se rend compte qu'il est en retard.
On voit Kanchome dire au revoir à son père tandis que Goom l'emmene lui et Papipurio à l'école. A l'école un nouvel étudiant est introduit :Belugimu EO, il hurle son nom puis demande si c'était une bonne présentation. Patie et Byonko rentrent avec Patie qui saute sur Gash disant qu'elle à demandé à être transferée parcque Gash va à l'école. Pendant que Gash la retient, Tio lui dit que Reira et Pamoon sont les 2 meilleurs. On voit Pamoon discuter avec hyde (qui depuis le chap 319 est donc devenu canon...comprendre il est passé de personnage filler qui n'existe que dans l'anime à personnage du manga à part entiere). Et Reira prend une feuille que lui donne l'espece de démon arbre que Brago avait battu...
On voit que Zophis à toujours la pétoche de Brago. Danny Wonrei et un des démons millenaire discute dans un endroit qui à un style chinois. Bari, Rodeux, Tsauron et Keys sont dans la même classe et forment le groupe des bad guys >_>...Les freres dragons se saoulent la gueule. Rops Demoruto et Coral Q s'occupent de construction. On voit plusieurs démons à la bibliotheque dont Momon, Kid, Robnos et Zabras...Yopopo apprend à Baransha, Riya et Zeburon comment danser. Ted, Cherish et Rein construisent un orphelinat et Victoreem regarde ses melons grandirent ^^.
Pendant ce temps, Gash doit faire son intronisation et Zeon se moque de lui, lui disant de ne pas ridiculiser et souiller le nom de Bell. Yuno la vielle qui avait elevé Gash vient pour le féliciter, mais Zeon l'arrete et lui crie dessus pour avoir fait subir toutes ces choses horrible à Gash et du coup Yuno s'effondre.
On voit sa famille émue la larme à l'oeil et Gash est finalement annoncé comme étant le roi devant une immense foule en délire (dont le chevalier noir un ressemblant à un centaure du film 1 qui du coup devient canon). Cependant apres ça, on lui remet une tonne de paperasse dont il a besoin pour ecrire les nouvelles lois. Il fait venir Earth pour qu'il ecrive la plupart d'entre elles. Une nuit pen (du film 1 donc canon maintenant) le reveille et lui dit que si il le désire il peut envoyer une lettre dans le monde des humains qui est celle que Kiyomaro est en train de lire.
Il parle de Clear Note. Il dit que Clear Note était en fait un messager du dieu des démons, et que Clear n'a jamais eu les pouvoirs d'anihilation mais ils lui ont été donné. Aussi le dieu des démons avait trafiqué son esprit pour qu'il soit uniquement porté sur : "je dois tuer tout le monde". Il dit qu'il avait peur de rendre son corps à Clear Note. Mais il s'avere qu'il est juste un petit enfant qui aime les serioles frites. En fait le vrai but du dieu des démons était de voir si il y'avait un démon qui voulait stopper les combats et Gash était le 1er.
Il conclut la lettre en disant qu'il trouvera un moyen de revenir et dit qu'ils seront devenus tous si puissant qu'ils pourront aider plus qu'un seul monde et Kiyomaro dit "nous nous reverrons Gash !"
Voila...tout le truc sur Clear est quand meme assez interessant, même si je suis pas sur de l'histoire du but du dieu des démons...(vu que par exemple il y'avait aussi kolulu qui voulait stopper les combats...et que je vois pas bien le rapport...mais bon attendons une trad complete ^^)

La traduction du chap 323 (finalement le résumé était semble t-il pas tres bien fait).

Konjiki no Gash!! 323 Translation
Konjiki no Gash!! 323 (Final) Translation by Kewl0210
--------------------------------------------------------------------------
---Page 1---
LEVEL323 最終話 ガッシュからの手紙
LEVEL323 Final Chapter "Letter From Gash"
ついに最終回！！
Finally, the last part!!
全てはこの一冊の魔本から...
Everything from this single demon book...
金色のガッシュ！！
雷句誠
Konjiki no Gash!!
Raiku Makoto
Stuff about how they're selling this mug cup,
and how volumes 1-31 are available.
---Page 2---
ん！？
Kiyomaro: N!?
お... おおお...
O... Ooo...
どうしたの、清麿？
Hana: What's the matter, Kiyomaro?
高校から帰ってくるなりあわてて...
Confused about whether or not to return to high school...
これ...これ！！
Kiyomaro: Here... Here!!
それ... 封筒？
Hana: That... an envelope?
ガッシュからの手紙だよ！！！
Kiyomaro: It's a letter from Gash!!!
---Page 3---
オレの所に来たということは...
Kiyomaro: For this to come to where I am is...
きっと、他の人もそれぞれの魔物から...
Certainly, the other people got them from every demon....
お...
Kiyomaro (Thought): O...
魔界の文字だが、意味は心に伝わるぞ。
It's written in demonic characters, but the meaning is sent to my heart.
清麿、元気かの？ ガッシュなのだ。
Gash (letter): Kiyomaro, are you well? It's Gash.
清麿とお別れしてから大体一か月かの...
It's been about a month since I said goodbye to you...
---Page 4---
魂だけとなった魔物は、私が全ての者に肉体を与え、
Gash (letter): The demons that were only souls,
I granted them all bodies.
魔界は今、皆の者が平和に暮らしているのだ。
Now in the demon world, everyone is getting along in harmony.
ウーマゴーン、ウーマゴーン.
Gash: Uumagoon, uumagoon.
メールメール、メールメール。
Umagon: Meerumeeru, meerumeeru
ウーマゴーン、ウーマゴーン.
Gash: Uumagoon, uumagoon.
メールメール、メールメール。
Umagon: Meerumeeru, meerumeeru
---Page 5---
ガッシュ... 王様になってまで何やってるのよ？
Tio: Gash, you've become the king, what are you still doing here?
ヌ！？ ティオ、コルル。
Gash: Nu!? Tio, Koruru.
イヤ...
今日から再開する学校に、ウマゴンと行くところなのだ。
No... From today I'm restarting going to school, I'm going
there with Umagon.
あなた、シュナイダーじゃなくていいの？
Tio: You, is it okay to not call you Shneider?
え！？ 私達と同じ学校なの？
王様になれたのに？
Eh!? We're going to the same school?
Even though you became the king?
子供のみんなも学校に通い、
Gash (letter): Everyone's kids are also going to school.
新しい友達もたくさんふえたのだ。
And our new friends are increasing a lot.
僕の名前はベルギム・E・Oです！！！
Belugimu EO: My name is Belugimu EO!!!
せ、先生！！！歌の時間はまだですか！！？
Sensei!!! Is it song time yet!!?
あの者... 私と同じ学年なのか...
Gash: That guy... He's in the same grade as me...?
---Page 6---
いや~~~ん、何て偶然！！
Patie: Woow, what a surprise!!
私がガッシュちゃんと同じクラスなんてー！！
I'm in the same class as Gash-chan!!
ウヌ！？ パティ!!?
Unu!? Patie!!?
偶然じゃないゲロ...
パティの親が、学校に無理を言ったゲロ...
Byonko: It's not a surprise, gero...
Patie's parents said that going to school was useless, gero...
レイラとパムーンは2つ上の学年だって...
Tio: Reira and Pamoon are 2 grades above us, even.
なんと...
Gash: How...
一緒の学年ではなかったのか...
We weren't in the same grade....?
みんなが同じ学校ではないが...
Gash (letter): Not everyone is in the same school...
---Page 7---
みな楽しそうに暮らしておるぞ。
Gash (letter): Everyone is having fun getting along.
メロン
Sign: Melon
---Page 8---
そして私は戴冠式というものをしたのだ...
Gash (letter): And I'm doing my enthronement things...
ガッシュ
ブローチが曲がってるぞ...
Zeon: Gash, turn your brooch.
ウヌ、スマヌのだゼオン...
Unu, sorry about that, Zeon...
なかなかだ...
Zeon: It's considerable...
式場で待っている 父上、母上も喜ぶだろう。
We'll be waiting in the ceremonial hall.
Father and mother should be pleased.
フフフ... 立派ですよ、ガッシュ様。
Yuno: Fufufu... You look handsome, Gash-sama.
ユノ、こんなところでサボってないで、
掃除を続けたらどうだ？
Zeon: Yuno, you'd better not sabotage this, how about
you just keep cleaning?
働けるだけありがたいと思え。
We feel thankful only for your work.
ガッシュにした仕打ちを考えれば、
牢獄ぐらしでもおかしくはないんだ
Considering the way you treated Gash throwing you in jail
wouldn't be too unthinkable!!
ハ... ハハッ！！
Yuno: Y,,,Y-Yes!!
ガッシュ様やゼオン様にはご無礼はいたしません！！
I won't be rude to Gash-sama or Zeon-sama anymore!!
---Page 9---
そなたがこの後千年...
Dragon: You, for the next 1000 years...
我々 魔界の民を幸せに導きますように...
To guide us, the people of Demon World, to hapiness...
魔界の王、
The Demon King,
ガッシュ・ベル！！！
Gash Bell!!!
---Page 10-11---
No Text
---Page 12---
その式が終わってから,
少しずつ王の仕事を学びはじめておる。
Gash (letter): From when that ceremony ended,
The study of how to be the king started.
今、法律というものを学んでおる。
Now, I need to learn things like law.
難しいが、アースが何かと教えてくれるのだ。
It's difficult, Earth is teaching me it one way or another.
そんな忙しさも
少し落ち着いた時に...
With that busy work,in the small rest time...
私達魔界の王を
決めるために選ばれた
100名の魔物の子供に...
To us who were of the 100 demon children selected
to decide the demon king...
この手紙セットが現れたのだ。
...this letter set appeared.
望むならば、人間界に一度だけ
手紙を送れると言う。
It said, if we wanted, we could send
just one letter to the Human World.
魔界の文字で書いても、
相手は読めるのか。
Gash: Even if it's in demonic writing, they'll be able to read it?
清麿、私は今になって
思うのだが、
Gash (letter): Kiyomaro, now I've begun to think,
この王を決める魔物同士の戦いは
正しきものではないかと思ってる。
that this fight between fellow demons to determine
the king is the right thing, isn't it?
確かにこの戦いは、つらきことやひどいことが
たくさんあった。
Certainly in this fight there were (tsuraki) things and horrible things,
a lot happened.
しかし、私はこの戦いで清麿と友達になれた。
But, in this fight I became friends with Kiyomaro.
---Page 13---
協力できることの嬉しさを知った。
I know being able to collaborate was pleasing.
悪い現実を良くしょうと、
話し合える大切さを知った。
To endure the hard reality well,
I knew this was important to discuss.
そして...
Also...
どんなひどい現実でも、
No matter the horrible reality,
光輝く心の姿を
見ることができた。
We were always able to see the form of a bright heart.
この「神の試煉」と呼ばれた戦いは、
This "god's trial" which the fight is called,
これから千年を生きるため、
was how to live for the next thousand years.
こんな大切なことを
私達に教えてくれる
ものでは
なかったのだろうか？
We were taught those important things, weren't we?
---Page 14---
そして、清麿達人間の力を
借りて戦うことも、
Also, we borrowed Kiyomaro and the humans' power
to fight,
同じようなことを
人間に教えるため
ではなかろうか？
Similar things were taught to the humans, weren't they?
最後の敵、クリアは、
The final opponent, clear,
自分のことを
人間界の「核兵器」と言っていた。
He had his own ideas, talking about the
human world's "nuclear weapons".
魔物や人間は、
そのような
恐ろしい力を
生みだしてまう。
Demons and humans have
brought that sort of terrible power to being.
そのような恐ろしい力から我々を守るのは、
For us to be protected from that kind of horrible power,
我々の持つ強き心の力ではないか？
we possess strong power of our hearts, don't we?
[Note, they use the phrase "kokoro no chikara", like with
heart energy here. They're could be drawing that parallel.]
---Page 15---
ヌ、そうだ、清麿、実はクリアは今、
生きておる。
Nu, that's right, Kiyomaro, the truth is Clear is alive.
私達のバオウが食べたのは、
悪い消滅の力だからの...
Our Baou ate it, the bad annihilation power,
so...
力を失ったクリアは、前の記憶、
性格、姿はもうない。
With the loss of his power, his previous memories,
personality, and form are gone.
「ワイト」という名の魔物の子として、
学校に通っておるのだ。
A demon child called "White" has been coming to school.
ワイト
(元クリア)
Signs: White
(Former Clear)
これからは楽しい生活が
送れると良いの。
From here, he's having a fun life well.
ちなみに、そのワイトが
クリアの生まれ変わりということは、
By the way, that White is called Clear's reincarnation,
私しか知らない
秘密なのだ。
フフフフフ...
Besides me, know one knows the secret.
Huhuhuhuhu...
清麿、いつかまた会あう。
Kiyomaro, someday we'll meet again.
残念ながら、
本が消えた今は、
人間界へ行く道が
閉ざされてしまった
ようで、
I'm sorry to say, the book disappeared now,
and the path to the Human World has been shut,
ファウードの転送装置を
使っても、人間界へは
行けなくなった。
And even using Faudo's transfer device,
I wasn't able to.
たが、いつか人間界へいく方法を見つけ、
But someday I'll find a way to get to the Human World.
清麿に会いにゆく。
And I'll meet with Kiyomaro.
---Page 16-17---
また会う時は、
When we meet again,
お互いに胸を張って
会える大人に成長していよう。
We'll show our pride when we meet, having both grown up.
約束だぞ、清麿。
I promise, Kiyomaro.
---Page 18---
ああ、約束だ。
Kiyomaro: Yes, it's a promise.
次に会う時は
もっと大きく...
The next time we meet will be bigger...
地球を救うほど大きくなって、
Bigger than saving the whole world,
お前を驚かせてやる！！
You'll be surprised!!
また会おう！
ガッシュ！！
We'll meet again! Gash!!
いつか会えるそのときまで.......
長い間ご愛読ありがとうございました！
Until the day we meet again.......
For reading all this time, thank you very much!
金色のガッシュ！！・
Konjiki no Gash - End

Pour le clear je preferais la version du résumé mais bon ^^;;..c'est pas mal comme ça aussi...et la reflexion finale sur le sens de ces combats c'est que je m'étais toujours dit donc c'est plutot cool ^^

Null a sorti le volume 20 : Le reveil de faudo approche, kiyomaro et tout les autres se rendent sur les lieux pour empecher ça.

La couv du tome 32 *___*

Yeay, j'avais bien aimé l'animé au début mais c'est devenu limite barbant au bout d'une 50aine d'épisodes (syndrome du "on ajoute des bastons en retirant le côté humoristique". C'est pareil pour le manga ou pas ?
J'hésite à m'y remettre après tout ce temps, ou à juste lire un résumé pour voir ce qu'il s'est passé vu que j'aimerais quand même savoir

50 aines d'épisode...donc je dirais que tu t'es arrêté juste avant le début de l'arc démons millénaires...
Alors certes c'est un shonen, donc surtout de la baston, comme tout shonen ^^...mais les combats sont jamais déterminer a l'avance, (quand un combat commence, on sait rarement comment ça va se finir), y'a pas trop le syndrome saint seiya (voir pas du tout), à savoir le coté ah je me fait défoncer comme pas possible mais parcque je le vaut bien, je vais vaincre...là c'est plus on surpasse la puissance de l'ennemi par l'intelligence et la coopération (un peu comme le combat contre Odz dans one piece ). Et il faut aussi prendre en compte le fait qu'avec les différences de formules entre chaque démons donc de style de combat, les combats se suivent mais ne se ressemblent pas...
Et donc comme tu dis y'a aussi le coté humour qui fait bien souvent mouche ^^, mêlés a des moments tristes et forts en émotion...
Pour le résumé, je peux te résumer l'arc démon millenaire, et l'arc festival...mais pour ce qui est de l'arc faudo, n'ayant pas tout lu (meme si je sais un peu pres ce qui s'y passe, il me manque pas mal d'elements ^^;;..)
En ce qui concerne la différence anime/manga, meme si l'anime je le trouve sympa le manga est comme bien souvent quand meme meilleurs ^^
(bon apres je me rend bien compte que je suis pas du tout objectif)

Je pense que j'essaierai de reprendre le manga là où j'étais resté avec l'animé alors à l'occasion. Il me semble que c'était pendant un combat contre un démon qui maîtrisait la lave (en tout cas il y avait la terre qui se fissurait de partout avec de la lave qui sortait sur la fin)...
Je suis d'accord avec toi sur le fait que les combats soient pas trop mal menés, avec des stratégies suivant les pouvoirs des démons adversaires, mais le problème vient du scénario à la Highlander, ça finit par lasser après le Nième démon ^^
D'ailleurs ils deviennent quoi les démons genre le gosse à bec de canard ? Il faudra bien qu'ils meurent non ? Ou il pourront faire gagner le héro en le reconnaissant comme roi ?

Bah moi c'est justement le coté highlander qui m'a attiré aussi ^^, savoir que gentil comme méchant tous finissent forcement par y passer...mais en plus contrairement a highlander ou y'a des regles bien précises...là il n'y a aucune regle et tout les coups sont permis...ce dont on se rend compte à partir du 2eme arc justement...
Et donc pour ta question sur par exemple kanchome (le gosse au bec de canard), comme j'ai dit ils finissent tous par y passer (kanchomeeeeeeee T_T)
Donc pour résumé l'arc démons millenaire :
Donc Zophise à rassemblé tous les démons du précédant combat qui avait été transformé en pierre par un autre démon, en ayant trouvé un moyen de les dépetrifier, et aussi et surtout de les contrôler...
Mais le professeur devinette avec son démon kid a remarquer ses manigances, et s'est mis en tete de contrecarrer ses projets en rassemblant le maximum d'alliés...
Apres sa rencontre avec le professeur, qui lui aura permis de mieux comprendre le fonctionnement du livre, Kiyomaro va se faire attaquer par des démons millenaire et va etre sauver par tio et megumi qui ont elles aussi été prévenu par le professeur...durant ce combat, ils vont apprendre que les partenaires des démons millenaires, ont vu leur sentiment manipulés par zophise, et sont comme des zombies aux ordres de leur démon...
Bien décidés à stopper cet enfoiré de zophis, ils vont tout faire pour trouver son repere et une fois le dit repaire localisé (quelques part en amérique centrale je crois), ils vont s'y rendre pour stopper ses projets, le professeur leur ayant dit qu'il essayerait de convaincre le plus de personnes possible de se joindre à eux avant de venir...
Donc là ils se trouve face au chateau, ils = Gash, Tio et Umagon (mais il n'a pas encore de partenaire) et sont rejoint par kanchome (je met juste les noms des démons mais bien sur les partenaires humains sont avec eux).
Donc ils font une 1ere avancée dans le chateau de Zophise, et ainsi aprennent que les démons millenaires sont attirés par une lumiere lunaire sans laquelle ils retourneraient dans la pierre, et qu'apres avoir passé 1000 enfermés dans la pierre, la plupart eprouve une certaine rage (ce qui est compréhensible)...au cours de ces 1ers combats, le partenaire de umagon va apparaitre, et une des démons millenaire, leila s'averera être une alliée qui réprouve les agissements de Zophise et leur montrera des morceaux de pierre lunaire, qui restaure aussi bien la santé, que l'energie du coeur...
Mais pendant ce temps, d'autres démons millenaires, vont s'en prendre a Tio et Kanchome, qui n'ayant plus d'energie, s'étaient replié, mais ils vont être sauvé in extremis par le professeur devinette, qui n'est pas venu seul, avec lui se trouve Wonrei qui a accepté d'aider kiyomaro et gash (il leur devait bien ca)...ensuite gash et umagon les rejoignent et une fois tout le monde réuni et les démons millenaires poursuivant vaincu, il est temps de rentrer se reposer et de mettre au point leur plan de bataille en métant a profit ce qu'ils ont appris.
Une bonne nuit de repos, et les voila parés pour l'assaut final ! donc l'objectif est claire, selon toute vraisemblance, Zophise controle démons et humains grace à la pierre lunaire, et c'est elle qu'il faut détruire, il est donc inutile de combattre tout les démons millenaire...
Ils parviennent à se frayer un chemin, mais Zophise qui est pas le dernier des imbéciles, avait prévu le coup et a trouvé le moyen de les séparer...mais le professeur avait aussi prévu le coup et avait prévenu tout le monde que si le mieux était que tout le monde reste toujours ensemble, le plan A l'ennemi chercherait un moyen de les séparer et a ce moment la, afin d'augmenter les chances de survit il fallait tout faire pour etre avec au moins une autre personne.
Donc là les équipes vont etre : Wonrei et Tio, Kid et Kanchome, Gash et Umagon..qui se dirigent tous vers les plus puissants démons millenaires tel que Zophise l'avait prévu...
Bon là combat difficile et éprouvant pour tous, au cours du quel Kid va disparaitre ;_;. (ce qui marquera profondément kanchome), et à la fin de leur combat, gash et umagon completement épuisé, vont se faire encerclé par les démons millenaires restant et bon ils se défendent comme ils peuvent mais ils peuvent pas faire grand chose...c'est à ce moment là qu'aparaissent brago et sherry qui défoncent les démons millenaires restant...avant de prendre en chasse Zophise.
Sherry le leur avait dit c'est elle et personne d'autre qui s'occupera de Zophise, ce démon qui à completement transformé sa meilleure amie en manipulant ses sentiments...
Pendant ce temps, Gash et Umagon vont se rendre à la pierre lunaire pour d'abord se servir de sa lumiere pour se regenerer puis pour la détruire...mais alors qu'ils s'y dirigent, ils sont stoppé par patie et byonko les 2 démons d'aujourd'hui allié de zophise (byonko parcqu'il croit que c'est cool, et patie parcqu'elle veut se venger de gash qu'il l'a oublié alors qu'elle l'aime)...mais bientot kanchome et le professeur (sans kid donc) les rejoignent et avec un morceau de pierre lunaire qu'ils avaient recuperés, ils se regenerent tous prets à affronter les ennemis qui se trouvent face à eux...
Mais alors qu'ils allaient franchir la lumiere lunaire, ils sont stoppés par leila dont ils pensaient que c'était une alliée...
En réalité, Leila aimerait les aider, mais Zophise avec ses pouvoirs de suggestion, l'a convaincu que si la pierre était détruite et que même si elle sortait de la lumiere lunaire, elle retournerait dans la pierre...et ça elle ne le veut pas..tout sauf ca passé de nouveau 1000 ans enfermés dans la pierre...et elle a beau savoir que ce que dit Zophise est un mensonge, que la malédiction a été levé et que plus personne ne pourra jamais l'enfermer dans la pierre, le traumatisme est trop grand et des qu'elle sort un peu de la lumiere, elle voit la partie du corps qui n'est plus irradiée se petrifier...mais ne pouvant se résoudre à laisser tout le monde souffrir, elle va quand meme se jeter hors de la lumiere et le choc subit lui donnera l'illusion d'etre de nouveau petrifiée...et restant là inerte, elle sera finalement sauvée par les larmes de son partenaire bien qu'il était hypnotisé comme tous (ou presque) les partenaires des démons millenaires...
(bon bien sur la j'explique à la va vite et sans image ^^;;..)
Le cas leila reglé, ils se dirigent enfin vers la pierre, mais le gardien de la pierre est un véritable monstre... même tous unis ils ne sont pas sur de gagner...mais ils partent quand meme, laissant patie et byonko derriere eux qui en voyant la souffrance de leila, commencent à comprendre à quel point ils étaient dans l'erreur...
Gash, Reira, Kanchome, Umagon et le professeur, arrivent devant la pierre lunaire, qui est une sorte d'immense diamant suspendu au plafond ils entendent alors un bruit et se précipitant vers la salle de la pierre lunaire, ils voient Wonrei se faisant embrocher et Tio et Megumi inconsciente...Et face à eux se trouve un véritable monstre dont le seul cris suffit à paralyser tout le monde...excepté leila qui connait Demoruto le berserker et se jette seule contre lui, sauvant tio et megumi qui ont repris conscience et qui se depeche de soigner wonrei dont la vie ne tiens plus qu'a un fil...
En voyant Leila combattre, les autres reprennent leur esprit, Gash et Umagon se joignent à la bataille pendant que kanchome utilise ses pouvoirs pour cacher les blessés...
Durant le combat, ils vont vite se rendre compte que le partenaire de Demoruto n'est pas hypnotisé, ce qui va rendre le combat autrement plus difficile, car la seule faiblesse de Demoruto, le manque d'intelligence à été comblé et en plus comme il se trouve juste sous la lumiere lunaire, chaque coup porté contre lui est aussi tot guerit...
Il va donc falloir lui porter une attaque suffisamment puissante pour qu'il soit vaincu en un coup...mais cette ultime attaque ne sera pas assez puissante et tout semble perdu, quand aparaissent Patie et Byonko qui apres etre resté en bas ne sachant plus quoi faire, on décidé de venir en aide à gash et au autres...
Suite à une attaque de Demoruto qui commence à en avoir marre (enfin surtout son partenaire), Gash, Umagon et Reira vont être inconscient, ne laissant plus que Patie et Byonko en état de combattre, Tio se chargeant de soigner les autre...
Patie et Byonko savent très bien qu'ils ne peuvent pas vaincre Demoruto, mais ils faut au moins qu'ils détruisent cette pierre lunaire qui est à l'origine de tant de souffrance...ce qu'ils reussiront à faire mais au prix de leur sacrifice...
La pierre détruite, les plans du partenaire de de Demoruto sont réduits à néant et dans un acces de folie, il lance une formule que Zophise lui avait interdit d'utiliser...cette formule renforce Demoruto mais aussi et surtout le dote d'une intelligence..et apres avoir bouffer son partenaire afin qu'il soit à l'abri de toute attaque (et aussi et surtout pour qu'il arrete de lui donner des ordres), ils va s'attaquer aux autres démons...tout le monde va donner son maximum et en voyant tout le monde se donner à fond, l'union fait la force etc une nouvelle force va naitre en gash se traduisant par une nouvelle formule zaguruzemu.
Cette formule permet de renforcer l'effet des autres formules de Gash...le plan et donc simple balancé 3 zaguruzemu dans la gueule de Demoluto et le finir avec un Baou Zakeruga. Il finira par y parvenir, essentiellement grace à l'aide de Leila dont le partenaire a repris conscience maintenant que la pierre a été détruite...Demoruto vaincu et la pierre détruite, il ne reste plus qu'une chose a faire, vaincre Zophise...
C'est ainsi qu'on passe au combat Brago vs Zophise, qui sera en grande partie une bataille pyschologique, puisque Sherry se retrouve face à Koko sa meilleure amie qui est completement transformée..mais est elle vraiment hypnotisée, ou bien est ce seulement sa véritable nature...est ce qu'en réalité Koko avait toujours détestée Sherry ? Sherry face au talent de suggestion de Zophise et aux mots qu'il fait dire à Koko, sera perdue et Brago devra ainsi combattre seul et sans formule pendant un moment...et aussi fort qu'il soit, sans formule il n'a aucune chance et sera à la limite de la mort, quand Sherry va remarquer quelquechose qui va lui faire prendre conscience des véritable sentiments de Koko.
Ayant repris du poil de la bete, Sherry va de nouveau pouvoir assister Brago et ils finiront par vaincre Zophise...
Le combat est fini, et il ne reste plus qu'a ordonner à zophise d'effacer tout ses souvenirs de la mémoire de Koko, mais il va refuser...disant que c'est là son ultime vengeance...Koko va de nouveau être la gentille fille qu'elle a toujours été, mais elle gardera en mémoire tout les crimes qu'elle a commis avec Zophise...lui laissant ainsi un enorme poids sur la conscience...Sherry ne sait pas quoi faire pour obliger Zophise a faire ce qu'elle veut, et c'est à ce moment là que Brago intervient. Zophise a peur de lui et il le sait...il a tout fait pour lui echapper...alors veut il continuer à passer sa vie à lui echapper meme une fois de retour dans le monde des démons ?!
La bataille est fini et tout le monde rentre chez soit. En se faisant une nouvelle fois la promesse que l'un d'entre eux deviendra le nouveau roi du monde des démons.

et voila la couv qui a la classe en version VHQ
http://i247.photobucket.com/albums/gg125/gsyn/00001.jpg
et la page d'intro :
http://i247.photobucket.com/albums/gg125/gsyn/GASH320001.jpg

2 illustration de Gash, faites pour une vente aux enchères pour une œuvre caritative je crois :


(illustration se trouvant sur le blog de Raiku : http://88552772.at.webry.info/ )

Comme dit dans le post précédant, Raiku tiens un Blog et dans celui ci il y'a des questions de fans à laquelle il répond (une sorte de SBS donc).
Bon tout n'a pas été traduit, mais voilà deja les informations qui l'ont été :
Gash pourrait devenir aussi grand que son père. Ca arrive, alors que leur rêves d'enfant sont détruits ils grandissent.
Le livre de Clear Note est comme son nom : Clear (ou transparent quoi)
Le nom de Gash "Bell" en japonnais c'est Kane qui est aussi une façon d'écrire enfant. Donc quelqu'un demande si le nom de Gash vient de là et il répond qu'il n'avait même pas remarqué ça.
Le nom de Vulcan 300 vient du vulcan gun : http://en.wikipedia.org/wiki/M61_Vulcan
Appolo à 26 ans et il est né le 20 décembre
Il n'y aura hélas point de 3ème guide book
Zeon peut utiliser des sorts basiques comme Rawzark ou Zaguruzemu mais les sorts de niveau avancé de Zeon comme Sorudo Zakeruga et Jigadirasu Uru Zakeruga sont des sorts qui lui sont propres et ne peuvent être utilisés par Gash (mais il peut avoir des sorts similaires)
Il y'a des chances (voir même c'est sur) que Raiku change de magasine (donc il ne serait plus édité par le shonen sunday). Après est ce que ce sera pour la suite de konjiki no gash ou pour une autre série...là est la question
Du coup Raiku à reçu plusieurs propositions de différents éditeurs pour publier sa prochaine histoire.
La sensation quand on touche le un livre de démon est assez semblable à celle d'un papier ordinaire, mais un peu différent quand même.
Quelqu'un demande si Gash et Reira sont de la même race vu qu'ils se ressemble un peu et Raiku répond que non.
L'autre livre qui était à côté du livre de Faudo dans la bibliothèque royale quand Zeon se souvient de quand il s'est retrouvé là (tome 19) se trouvait être les archives du précédent combats pour devenir roi. C'est comme ça qu'il savait qu'il y'aurait un autre enfer vers la fin des combats (fin du tome 5)
Le design de Goomu vient de Zetsuton un perso d'Ultraman > lui http://i247.photobucket.com/albums/gg125/gsyn/003.jpg
Le vrai Baou ne changerait pas de forme si il était boosté par Zaguruzemu mais il deviendrait plus fort.
Quelqu'un demande des infos sur Dufaux comme son nom son age etc. Raiku répond "vous voulez vraiment en savoir plus sur Dufaux hein ?" mais ne donne pas d'info ^^;;
Quelqu'un demande si il fera une histoire après que Gash soit retourné dans le monde des démons, et il répond que pour le moment il n'a rien planifié. Mais qu'il ne sait pas ce qui se passera une fois que le 33ème et dernier volume sera sorti.
Le nom de Papipurio serait Leopardon.

De nouvelles questions/réponses dans le blog de Raiku. Bon encore une fois je ne met pas tout (je ne met que ce qui a été trad ou ce que j'ai compris avec babeltrad >_> :
Le nom d'Appolo est Genesis
Pour le moment les sentiments qu'éprouve Gash à l'egard de Tio ou Kolulu est juste de l'amitié (un peu trop jeunes pour songer au choses de l'amour )
Tio comment elle est gentille et qu'elle est devenu beaucoup plus forte, a pardonné à Mars son attitude durant le combat pour devenir roi.
Le précédent combat pour devenir roi s'est aussi déroulé dans le monde entier, mais comme y'avait pas tout les moyens de transports actuels bah ils ont du faire avec les moyens qu'ils avaient à l'époque...donc marcher nager et utiliser leur pouvoir de démon (les sorts comme le shin feiuruku d'Ashuron était donc plus qu'utile) du coup si l'actuel combat à duré environ 2 ans, le précédant lui avait duré plusieurs 10aines d'années.
le sort Barubarosu Sorudon de Earth était de niveau dioga qui pouvait stopper un sort -ou (raou dibauren, shaou nyodoruku etc)
Gyan Bagyamu Sorudon était un simple sort d'attaque.
Pour Varusese Ozu Maaru Sorudon en fait, avec son épée Earth a le pouvoir d'absorber la force de son adversaire et ce sort renvoi toute l'energie ainsi accumulée. Donc lors du combat contre Goomu, ce sort avait la puissance de 3 ou 4 sort de niveau dioga. Et donc si il avait utilisé 3 fois il aurait pu briser le sceau de Faudo et le Baou de Gash n'aurait pas été nécessaire (apparemment l'energie accumulée dans l'épée ne revient pas à 0 quand on s'en sert)
Au niveau de la puissance des différentes catégories de sorts, voila ce que nous dit Raiku :
Les sorts "ga" comme zakeruga par exemple sont plus puissant que les sorts de bases comme zakeru (du fait qu'il se concentre sur un point précis).
Les sorts Raajia sont des sorts de niveau basique dont la surface d'attaque est étendue. Les sorts "-ou" sont en général du même niveau que les sorts de classe dioga. Mais la force de ces sorts dépend aussi de la force de l'individu et donc ces sorts peuvent être plus ou moins puissants.
Et il y'a aussi l'energie de l'humain a prendre en compte qui peut rendre un sort plus ou moins puissant. Par exemple le Zakeru de Zeon qui est un sort basique, est plus puissant que des sorts plus avancé d'autres démons

Pas de question/réponse cette fois mais juste une petite info : (bon c'est résumé dans le blog c'est un peu plus long)
Makoto Raiku a porté plainte contre la Shogakukan (la boite qui édite le shonen sunday ou paraissait entre autres konjiki no gash), parcqu'ils ont perdu 5 de ses pages couleurs. Il a demandé 3,300,000 yen en compensation. Il a expliqué qu'il a fait ça parce qu'il ne veut pas que les éditeurs méprisent les mangakas. De plus Makoto Raiku était un peu traité comme de la merde depuis un moment (ce qui explique qu'il veuille changer de magasine). Et la compensation qui avait été proposé par la Shogakukan à la base était que de 500 000 yen (ce qui fait environ 3125 euros). Raiku ayant répondu qu'ils avaient bien trop sous estimé la valeur du travail.

huuuuuum d'un point de vue juridique (je connais pas la jurisprudence au japon) je pense que Makoto aurait du accepter la compensation qu'on lui a proposée...
je doute qu'un juge accepte de donner de tels dommages et intérêts pour des "pages couleurs" : on est pas devant un tableau d'artiste, on est devant des "pages de BD colorisées"...
Je comprends parfaitement les sentiments de Raiku mais je crois qu'il se surestime (ou surestime le métier de mangaka)

En meme temps, je pense que c'est pas tant la valeur des pages couleur qui est mise en cause, que le manque de conscience professionnelle de la part de la Shogakukan.

L'affaire konjiki no gash !! fait parler d'elle à la télé japonaise >_>
http://fr.youtube.com/watch?v=zReJ1YVsQGk&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=x6u6e3hYPa0&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=PINCVxV-0bQ&feature=related
Bon bien sur ne parlant pas japonais je comprend pas très bien tout ce qui se dit...(ce que je regrette ^^;;.)

baaah
à force de le voir dessiné en personnage rachitique, le le voyais pas si "gras" le makoto raiku
c'est clair qu'avec le succès, le petit mangaka du volume 1 a dû récolter plein d'argent et se remplir la panse...

Dans la suite de l'affaire Raiku vs son éditeur, Raiku explique comment ses rapports avec ses différentes éditeurs empirait toujours plus, ce qui a finalement conduit la série a se finir plus vite que prévu...(moi qui pensait qu'il avait la fin qu'il voulait on dirait bien qu'en fait il avait encore des trucs a raconter oO..)
Enfin plus de détail là : http://www.sankakucomplex.com/514/raiku%e2%80%99s-tale-the-editors-from-hell/ (bon c'est en anglais mais flemme de traduire et je pense pas que ça gênera ceux qui liront ^^ sinon si y'a quelqu'un qui a vraiment du mal avec l'anglais, j'essayerai de trad...

Les réactions d'autres mangakas concernant cette affaire :
http://zepy.momotato.com/2008/06/15/raiku-vs-shogakukan-part-3/

Et voici quand même la couv 33 de konjiki no gash qui est aussi la derniere :

Elle a bien un côté fin de série qui lui donne un petit coté nostalgique u_u...

Juste pour savoir, le lien que t'as donné sur Raiku s'expliquant sur l'affaire avec le Shogakukan, y'a des spoils sur la série dedans ? Nan parce que ça m'embetterait quand meme mais en meme temps ça m'interesse d'en savoir plus sur ce bazar.

Pour les liens vidéos je sais pas vu que je parle pas jap , mais je crois pas et sinon pour les 2 derniers liens que j'ai posté nop pas de spoil, tu peux lire l'esprit en paix ^^

Alors je ne suis pas sur à 100 %, mais il semblerait que pour le dernier volume Raiku ait mis quelques rajouts
environ + 4 pages pour le chap 316
environ +5 pages pour le chap 318
environ +5 pages pour le chap 323

si tu peux faire une trad enfin un résumé sur les différent lien je suis pas contre car l'anglais c'est pas mon fort^^

Bon on va deja faire pour ce lien : http://www.sankakucomplex.com/2008/06/12/raiku%e2%80%99s-tale-the-editors-from-hell/
En gros lors d'une itw, Raiku explique un peu comment se comportait les différents responsables éditoriaaux avec qui il a eu à travailler sur sa série.
,
Y'en a un qui était toujours en retard aux réunions (du genre 1heure ou plus), qui les traitaient à peine mieux que des emmerdements (les réunions hein)et qui ne tolérait ni critique ni correction.
Un autre qui lisait à peine le manga qu'il lui soumaitait et qui interferait dans l'histoire en se basant sur son incompréhension du manga. (et c'est lors d'une dispute avec cet éditeur, qu'il se serait enervé et aurait tappé du poing sur la table à s'en casser le poigné ce qui avait provoqué 2 mois d'arret et sans doute la fin précipité de l'anime avec les changements que l'on connait pour la fin de l'arc Faudo en anime)
Y'en a un autre, qui s'en prenait comme pas possible à un assistant.
Et encore un autre qui faisait son travail uniquement par fax (pas le temps d'aller en réunion qu'il disait). Et quand Raiku a commencé à protester, la situation s'est aggravée et la série à du s'achever.

Merci,
aie dommage pour le manga. vivement qu'il continu sur un autre magazine.

Non mais le manga est bien fini, c'est juste qu'il n'a pas pu faire tout ce qu'il aurait voulu faire (même si ça se voit vraiment pas). Par exemple il aurait aimé développé plus la vie apres coups des différents partenaires humains comme megumi ou sunbeam au lieu de juste une case pour chacun...

http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20080620_raiku/ >> Grand interview de Raiku ainsi que des photos de lui et de son studio

j'ai pris des photos (donc qualité pas super mais bon je pouvais pas trop scanner hein) des pages ajoutés pour le dernier volume :
couv33
im1
im2
im3
im4
im5
im6
im7
im8
im9
im10
im11
Et tant qu'on y est de nouvelles questions réponses :
Les cornes que Gash a est la preuve qu'il possède le baou, Zeon n'a pas de cornes. Mais les cornes de Reira n'ont bien évidement aucun rapport avec le Baou c'est autre chose.
Si Bari à garder ses cicatrices de son combat contre Eldorazor alors qu'il aurait pu récuperer sa forme d'origine, comme par exemple Ashuron qui a récuperer l'intégralité de son corps, c'est par choix personnel parce que ces cicatrices sont la preuve de son murissement. (en gros chacun décidait si il gardait les traces de ses différents combats ou non). Pareil pour patie qui a gardé ses cheveux court. Byonko quant à lui avait oublié qu'a la base il avait un trèfle à 4 et non pas 3 feuilles sur la tete u_u.
Brago est devenu un grand général et Zeon...Raiku laisse planer le mystere.
Victoreem avec sa manie des melons et des V aimerait avoir des melons qui ont la forme d'un V
Si on ne voit pas Wiseman dans le dernier chapitre alors qu'on voit le centaure noir qui est aussi un perso du 1er film, c'est tout simplement du à un oubli de Raiku.
Le nom du pere de kanchome c'est the tiger je crois.

Hop combattons la flemme et faisons la nouvelle fournée de questions/réponses :
Ashuron est un peu plus fort qu'Eldorazor mais c'est plus ou moins la même chose. Mais apres sa défaite face à Clear Note, Ashuron s'est entrainé et est devenu bien plus fort.
Pour le design de habits des démons tout ça, Raiku s'inspire des magasine de mode et tout et tout
Bien que Kanchome soit devenu très fort grace à l'entrainement de Dufaux, Tio l'embete toujours comme avant (entre amis ses choses là ne changent pas)
Shin Beruwan Baou Zakeruga est bien plus puissant que le Baou qui avait mis HS Faudo
Les objets qui sont en leur possession comme les vêtements restent avec eux quand ils retournent dans le monde des démons...c'est comme ça que Gash a pu garder Vulcan et Victoreem a pu ramener des graines de melons
Quelqu'un demande si ça ne fait pas mal de s'enfoncer le joyaux qui permet de controler Faudo dans le front, Raiku répond que ça fait mal de le mettre mais qu'apres on se sent vraimeeeeeeeeeeent bien
Quelqu'un demande si Kiyomaro est tombé amoureux de Sherry et quels sont ses sentiments à son égard. Opinion de Kiyomaro = "c'est une femme...effrayante"
A propos du bout de cheveux perdus par Sherry lors du combat contre clear note (j'ai oublié comment on appel ça, mais on va dire frisette) mais que l'ont voit de nouveau avec lors de la réunion chez Kiyomaro, et donc en fait elle en a plusieurs exemplaires dans son placard. Mais Raiku dit ne pas savoir si il y'a aussi des nunchakus (rapport à un chapitre bonus) où il est dit que l'arme originelle de Sherry, c'est le nunchaku qu'elle garde dans ses frisettes.
Il y'a eu une question pour savoir si il avait prévu le coup du livre d'or depuis le début puisque le titre du manga est "konjiki no gash" (konjiki = doré). Raiku répond qu'il avait prévu l'apparition du livre d'or et de quelques sorts. Et qu'il avait intentionnellement fait les livres trop gros pour se remplir completement

Apparemment le procès Raiku vs la Shogakukan va commencé, le 28 juillet à 11h30 heure japonaise.
Bon bien sur comme c'est en jap, bah dur de comprendre ce qui se dit, mais voila toujours un blog d'avocat je crois où donc ça parle de l'affaire Gash : http://lawyer-tomohikoono.com/ et l'article du blog de raiku où il en parle : http://88552772.at.webry.info/200807/article_7.html

il est con le mec qui a posé la question sur une éventuelle relation entre Sherry et Kiyomaro. Certes Sherry est mignonne mais kiyomaro avait largement plus de chance avec Megumi.
Raiku n'a pas arrêté de faire des scènes plutot intimes entre eux (pour une fille dans la maison d'un garçon je veux dire)

Ah bah oui, mais il y'a des gens qui aurait surement aimé une idylle entre Kiyomaro et Sherry .
Sinon la trad us de l'interview de gigazine 1ere partie :

Reporter: Since when did you aim to be a mangaka - the road you took to become a pro mangaka.
Raiku: I thought about becoming an artist when I was in middle school, second grade. I've heard a lot of good comments about the illusts I drew for mangas before, and I even got an award for a proper picture so I thought "I want to get a job related to drawing pictures in future". I liked designer as well, but I hesitated on being a mangaka.
Reporter: Oooh.
Raiku: So I thought about being a painter a lot as well, and they highly spoke of Picaso's pictures at that time. So I asked my classmates "Do you know anything about Picaso's pictures?" and most of them answered "I don't know."
Reporter: (Laughs)
Raiku: On the other hand, for manga, everyone carried pencils and stuffs with manga characters on so "Ah, the picture that everyone knows and loves is this kind?" was the beginning. From then on, I had a lot to learn from story formations and other stuff.
Reporter: What kinds of manga did you read at that time?
Raiku: Certainly Jump channel. Like 'Dragon Ball' or 'Ultimate Muscle'. The strongest was 'Dragon Ball'.
Reporter: It's the major works of that time. Their influence is amazing.
Raiku: And my friend's family owned a teashop and there were lots of manga magazines so I read Sunday as well. At that time, it was golden ages of 'Ushio & Tora' or 'Ghost Sweeper Mikami', the time when there were a lot of attracting works. After reading those, I thought "Ah, let's take it there."
Reporter: When did you first submit your work?
Raiku: When I was in the first year of highschool. I rested my school on weekdays and went to Tokyo on train by the money I gathered by part-time jobs. They said "Though you're bit far behind, you're good for a highschool student, so I'll let you in." and got to have someone in charge of me, so I returned, saying "Horrah!".
Reporter: And you submitted your work a few times after that, from time to time... is that so?
Raiku: Right.
Reporter: So those are the ones that are in " Genmai Blade".
Raiku: At first, I did everything I could in my highschool years. Well, they look terrible now (laughs).
Reporter: (Laughs)
Raiku: I somehow could start off with 'BIRD MAN', but it was continuing series of hard work after that.
Reporter: How did you feel when you first debuted? The feelings, or impressions?
Raiku: It was really "Horrah!". I thought that I finally managed to take one step off. I thought I wasn't far from starting a series when I debuted, but I had to face the wall of sterness that everyone faces, so it took me five years until the start.
Reporter: How was it like during those five years?
Raiku: I worked as an assistant. Though I managed to learn how to form a story somehow, but characters were my problems. I couldn't draw attracting characters. When I solved that problem, I received fan letters about those short stories from before, and I finally became the most popular amongst the newcomers by 'Genmai Blade'. Though the most popular out of all was Minigawa-sensei, but I was second to him... still, it took a long time to start. The editor at that time didn't give newcomers chances often. When I finally managed to start a series by 'Gash', my editor said "The time when Raiku Makoto-kun was a newbie was certainly strange." as first impression. There's something called 'Sunday Note' which records who started what series when. He said "Look here from here. There's almost no series started by newcomers here. It's really strange. Was it that editor's style." Still, they must have thought that "He's not good enough to start a series yet."
Reporter: Then you were good enough for a newcomer to make debut when the time was not good for a newcomer to start.
Raiku: But that also had my Master's efforts as well. He was the guy who worked well. Though he swore a lot, he did work very well. I thank him so much for that. Partly because of him, I was able to start.
Reporter: Is that so. And I've always thought this strange, but, just a moment ago, you mentioned 'being an assistant'. Can you choose whose assistant you're going to be?
Raiku: In my case, they asked for whom I hope. When we were discussing about it, they showed me the list of Sunday and asked "Which sensei do you like the most from here?".
Reporter: Oooh.
Raiku: They said "Of course, some of them are bit hard to go in." so I chose a few. At that time, he said "Ah, yes. Fujita-san was in the list as well." after seeing me choose Fujita Kazuhiro-senei of 'Ushio & Tora'. My master knew Fujita-sensei well so he said "I'll ask Fujita-san". So I got into the list as an experiment, but he said "There's a guy I'm testing right now so wait." And after 2 weeks, I've got a phone call that "Would you like to work under me?" so I finally got a place to work as an assistant.

2eme partie

Reporter: In Konjiki no Gashu's case, can you tell us what kind of steps it goes through to be complete?
Raiku: We start from discussing. If I tell my editor the story I'm thinking about, the editor comments whether the story is "usable or not", and sometimes the editor suggest a story. Something like "How about going like this? Why don't you go like this?"
Reporter: So, it's like in form of suggestion?
Raiku: Yes. I accept it if it's a really good idea. That way, I don't have to use up my ideas so that my life as mangaka gets longer. But if I am forced to do like the fourth editor I mentioned in my affidavit, it sometimes goes to worse direction. So after we discuss like that and decide where to end roughly in 18 pages, I go to family restaurant around 7 to 8 at night and start working there until next morning, eating two meals. If it goes well, I finish it in two days, and I send it to the editorial department after finishing, and show it to the editor and if he says "OK", then I start working on details. If he tells me to fix it, I send them by fax until he says "OK". So when the conti(rough draft) is finished, I call assistants and start drawing on the paper by looking at that conti.
Reporter: Right. Other mangakas' working stories sometimes contain "I stay in family restaurant to...". Why family restaurant?
Raiku: Probably because there are 'free beverages' (laughs).
Reporter: (Laughs)
Raiku: If I draw at home, there are a lot of allurements. There's TV, mangas and computers, so say, my mind gets loosened up. There are other things than work so I keep on lagging by resting. In family restaurant, 'only work is there' so I can concentrate. And even though I don't know any of them but people watch me so, if I was in my own area, I would do whatever I want, but I tend to do well if there are people around me.
Reporter: So there are enough tensions around?
Raiku: Yes. I think that's why other mangakas prefer to go to family restaurants as well.
Reporter: Right. It sounds very convincing. And you've mentioned before that you use assistants, how many do you use up to?
Raiku: Maximum 5. Usually, it's 4, but when we were really busy, we called one subsitute to be five. For most cases, four is enough.
Reporter: What do you consider when selecting an assistant?
Raiku: Personality comes first. Saying greetings often is nice. And for ability, they have to be able to do minimum work so I tell them to do coloring, thick lines, use White or tone to see their speed. If the simple works are slow, we can't get things done in time in weekly magazines. If the quality is above the certain point, I hire. And I can't use a newcomer's picture if they don't fix it. They get better by fixing here and there anf background. If they don't have speed here, it's hard to raise them. So a certain amount of good nature and speed are important.
Reporter: If it's a weekly magazine, then is there a day you can rest in a week?
Raiku: If conti goes well, then I can rest. (laughs)
Reporter: So if conti gets finished quickly, you can rest and if not, things get hard.
Raiku: Yes. Conti is everything. The amount of time I spend for drawing doesn't change. It's always 18 pages and four assistants help me. If the picture gets complicated above certain point, we put out background a bit, we even our paces like that so... still there are hard times and easy times. When there are a lot of characters, it never seem to end and if it's just everyday life scene, it's just Gash and Kiyomaro so it gets very easy.

Et sinon une autre itw mais à prendre avec des pincettes dans laquelle Raiku parlerait un peu de son prochain projet :

it's just a normal everyday fansite. And 'information person' of that site has posted it up. I asked her where she has got her information from and I'm waiting for her answer. I'll tell you when she answers.
Here's one of the pictures she uploaded with the interview:
http://i164.photobucket.com/albums/u27/Primuler/Raiku.jpg
Here's the bit where they talk about new series:
Reporter: Lastly, could you give us a hint about the next series?
Raiku: Actually, I want to keep it all secret, but I'm guessing that it'll be something slightly out of battle genre. But in some ways, it might be battles... Well, it's bit like with 'Soul of Rock' added to it. Not something musical, but opressed people's shout towards the upper class, like protests. Sorry for being ambiguous. For a genre, it's quite common out there so it won't feel original.
Reporter: So there already is a manga on the subject?
Raiku: Yes. But I've already decided and got characters moving in my head so I don't feel nervous. I've got a thinking that I can draw anytime with them. But all of them can be deleted depending on the consultation, but the form I want to draw is already decided like that. Since I've got characters decided, I'm wishing that I can do this.
Reporter: When do the ideas for manga come up?
Raiku: When drawing manga. It comes up when I'm drawing mangas, or when walking down the street, when taking the stroll, when riding motorcycles, etc. And while watching the TV at the part that's not funny 'I think it might be good if I do this here' something like that. In the end, it's like searching for ideas in my head towards the funny directions so I can interpret them funnily when I'm watching TV or doing the everyday work. Amongst those ideas, if the thought 'Wouldn't that work?' remains in my head strongly, I think over with the thought to expand the world, if I feel 'I think I can use this character more', then an idea is finally decided.
Reporter: So far, you did manga for shounens. Can you draw for the older, adults in future?
Raiku: Maybe so. Actually, I'm not sure what I am thinking at the moment is for shounen magazines. If to say, it's closer to the young adults'. But I think it'll be enjoyable for kids as well.
Reporter: We will look forward to it! Thank you.

Vous savez le plus ironique dans tout çà ?
Pendant que Raiku fait un procès gagnable à 65% à ses éditeurs pour avoir pômé quelque pages couleurs, les japonais eux tranquillement vont sur des sites spéciaux de raws où ils peuvent télécharger presque l'intégralité des volumes de Gash Bell en toute impunité...

Ouais enfin y'a quand même une grande différence entre les 2...(et en toute impunité faut le dire vite, on a bien vu que certaines personnes ont eu pas mal de problèmes pour avoir mis des chap de manga sur le net...)
Sinon combattons notre flemme et mettons la nouvelle session de questions/réponses du blog de raiku (ça fait un moment mais bon).
Il a trouvé le nom Gash en cherchant un nom qui a un fort impact quand on le dit. Il a pensé Nash, Mash et finalement ce fut Gash.
Quelqu'un lui a demandé qui étaient ses persos préférés, Raiku a répondu qu'il les aime tous mais que Gash et Kiyomaro sont au dessus.
Quelqu'un à demandé comment Banikis faisait pour être à l'interieur de Ryô, si y'avait une sorte de 4ème dimension. Raiku à répondu que heuuu oui, qu'il y'a une espèce de capsule hotel avec un lit et une télé (la classe )
Une personne lui dit qu'il mange bien et tout mais il ne peut pas utiliser zakeruga. Raiku dit qu'il avait le même problème étant petit avec le kamehameha.
Un autre pose la question si Uii Muu Uoo était une partie du sort de Goomu, Jingamuru Dioborosu. Pareil pour le sort du livre doré de yopopo Shin Yopopoi Topopoi Supopopoi. Raiku répond que oui, c'est juste que ce sont des sorts longs.
Une question posé par beaucoup, quel est le nom de la chanson de la cérémonie de remise des diplômes de Kiyomaro. La chanson a pour titre "Si le seigneur est révéré" ou un truc du genre "仰げば尊し」I" pour le titre jap. Il ajoute qu'il avait l'habitude du chanté ça quand il était diplômé, mais que les jeunes ne la connaissent plus.
Une autre question est à propos du champignon Naoko et de Naomi chan. Raiku bégaye beaucoup avant de dire qu'il a bien remarqué quelquechose.
Bon y'a d'autres question mais rien de bien intéressant...
Et Raiku à mis en lien un site de fan art dont certains sont vraiment très sympa :
http://gashbell.exblog.jp/

Hop une nouvelle fournée de question réponse une :
Si Ashuron est Eldorazor peuvent boire de l'alcool alors que ce sont des enfants, c'est parce que l'alcool n'a pas d'effet sur eux. Et ça gène pas les plus petits parce qu'ils travaillent dur alors c'est ok.
Ce que mange white dans le volume 33 c'est un "Ajifuraisand" qui est un mélange de japonnais et d'abréviations de mots anglas : Asian Fried Sandwich..ou un truc du genre.
Une question sur l'origine des noms folgore et kanchome, pour folgore ça serait en rapport avec l'éclaire/la foudre en italien et kanchome il a entendu ce mot à la radio quand il cherchait des noms pour ses persos.
Une question sur le fait que yopopo avait fait non de la tête quand gash lui avait demander si il voulait être son ami...mais pas bien compris le truc là.
On a confirmation de ce qu'on savait deja, le sort qui avait libéré umagon du baadorerugo c'était bien Jiou Renzu Zakeruga.
Une question pour savoir si Tomy lee jones est bien le modèle pour TM lee (le prof version 2 au début de l'arc festival). Donc oui c'est bien le cas et Raiku ajoute qu'il apprécie beaucoup cet acteur.
Le vrai nom de mohican ace est Polo Penyon est il fabrique des cactus en pierre je crois.
Avant que papa gash deviennent roi, c'était le clan Dragon qui dominait. Mais les choses changent avec le temps.
Une question pour savoir si au final Brago aimait sherry, avec leur mains qui se joignent tout ça tout ça. Réponse c'est évident que Brago apprécie Sherry (après je sais pas si on peut dire aimer), est que Brago est un peu un tsundere (mdr brago le tsundere ).
Comme ils sont tous dans des écoles différentes, quelqu'un demande où va Wonrei et donc il va au collège d'éducation physique de la moisson dorée. Un établissement pour férus de kung fu.
Une question pour savoir qui de Folgore, Suzume, Megmui, Soeur Ell, Tio, Naomi ou li yen aurait sa préférence en tant que petite amie. Raiku demande pourquoi y'a folgore dans la liste et que Tio et Naomi sont des enfants, faut donc voir comment elles grandiront. Pour les autres elles ont toutes un bout de ce qu'il aime donc il les apprécie toutes.
Quelqu'un demande si il y'a un portail vers le monde des démons dans le placard de Raiku et Raiku répond que oui.
Quelqu'un à fait la remarque pour la bataille spatiale que dans l'espace on ne devrait rien pouvoir entendre (surement rapport au formule qui du coup n'aurait pas du pouvoir être lancée). Comment si tu portes une attaques tu devrais être propulsé au loin du fait du recul. Gash n'a rien fait pour stopper la propulsion de shin shudoroku. Sans oxygène, le livre n'aurait pas du pouvoir bruler. Vino a survécu malgré que sa barrière fut détruite et qu'il était sans protection dans l'espace pendant un cours instant. Et que sa barrière n'aurait pas du éclater dans toutes les directions comme elle l'a fait.
Mais il dit qu'il est fan malgré tout et qu'il l'a était depuis l'école primaire et maintenant il est au lycée.
Bon après pour les réponses de Raiku à ce sujet, c'est un peu les réponses style Oda pour les trucs pas très cohérant . Du genre pour la propulsion, ils se sont bien accrochés à leur jambes.