C'est pas que j'aime pas, faites pas semblant de pas comprendre. Je ne parle pas japonais, il est normal que j'ai pas ces notions là. J'ai fait une première année, mais c'est tout. De cette façon, je préfère utiliser les termes français quand ils sont traduisibles.
Ou quand ils sonnent mieux. Mais dans ce cas là, je tente de faire gaffe à comment bien l'écrire. Pour Yonkô, c'est parce que j'en trouvais pas de troisième à brûle-pourpoint. Mais ça m'horripile vraiment pour Usopp et Ussop. C'est compliqué à comprendre ?
Ben, Ussop, c'est faux, clairement. Mais j'ai du mal à comprendre pourquoi cela t'horripile autant. C'est une faute d'orthographe compréhensible. Contrairement à des trucs comme la confusion entre c'est, sais/sait, ses et ces.
Parce que généralement, les gens utilisant la graphie "Ussop" se vante de "préférer le japonais" au français parce que le français "dénature" l'oeuvre originale.
Et pour moi, rien ne dénature autant une oeuvre que de faire des fautes aux noms des principaux protagonistes.
Et là j'ai envie de dire : on s'en tape non ? xD
En tout cas moi je m'en tape complètement lol. (j'avoue, pas de rapport avec le chap actuel, mais vous non plus).
Uzop'eu c'est bon ou pas ? :razz
Une petite réflexion supplémentaire sur la fuite de Usopp.
On ne peut pas dire qu'il voie les nains comme des alliés. Il en a peur. Il a constaté leur puissance colossale, même individuelle et il sait que s'il ne leur avait menti, il serait dépecé à l'heure actuelle. Il voit les nains comme une horde de mygales extrêmement venimeuses qu'il a su amadouer par chance, mais il est dans la crainte de voir son subterfuge dévoilé.
Même s'il est capable d'empathie envers les petits êtres, ne nous voilons pas la face : le sort des nains l'indiffère plus qu'autre chose. Il les sait très forts et capables de se débrouiller. De plus, Trébol et Sugar ne menacent pas leurs vies, ils seront tout au pire des esclaves supplémentaires. Il ne ressent pas cet attachement comme celui qu'il avait pour Kaya, les trois garçons ou ses équipiers Mugis, pour lesquels il se sacrifiera volontiers. Il se retrouve à la tête d'une mission "suicide" à l'initiative de Franky (oui, Franky qui pleure devant toute histoire un peu triste et qui ne peut laisser les nains et Kyros à leur sort, Franky et pas Usopp) donc dans laquelle il est toujours allé à reculons et vu comme ça tourne au vinaigre, et se retrouvant tout seul (sans Robin en mémoire), n'ayant pas de vie immédiate à sauver, il préfère s'enfuir.
Mais je maintiens ma théorie selon laquelle il va rencontrer Kanjurou dans sa fuite et le samouraï va le faire reprendre ses esprits et un peu de courage.
Je pense qu'il a juste la trouille. J'espère qu'au fond il a la mentalité de l'équipage, celle propagée par Luffy qui consiste généralement à aider les gentils en boutant les méchants qui attaquent les gentils parce que c'est des méchants.
Génial, même si on met de côté les nains, il laisse quand même crever Robin. J'veux dire, elle a été transformée en jouet, et même pas il se dit que ça pourrait être le bon moment de se sortir les doigts du cul ? Non, il était plus courageux avant l'ellipse, c'est dégueulasse, je reveux le Pipo d'avant, à défaut d'avoir mieux, je ne veux pas avoir pire.
Hors sujet : le 741 est-il pour demain ou la semaine de fêtes au Japon a aussi retardé la parution des chapitres ?
(ce n'était pas précisé à la fin du 40)
J'en ai tellement rien à foutre des jouets, que j'avais oublié ce détail.
Mais en voyant Robin se faire chopper, il aurait pu y aller. Il aurait eu le temps de fuir en se rendant compte qu'il ne savait plus pourquoi il était là. Mais il aurait fait quelque chose, au moins.
C'est dommage tu ne prête pas attention a un élément important de l'arc.
La ville qui au début ressembler à un disneyland géant avec les jouets :biggrin c'est finalement révélé être super glauque à cause de ces mêmes jouets . :confused
.
