Wu xia pian

Wu xia pian
Kézako ? Il s'agit du film de sabre chinois avec lequel on peut faire rapprochement du chambara ( film de sabre japonais) et le film de cape et d'épée occidental.
Dans ces trois genres on voit la même volonté de montrer du spectaculaire et de pousser l'heroïsme à son paroxysme.
Mais là où le wu xia pian se détache c'est dans ses chorégraphies qui tendent à rendre ses protagonistes surhumains ainsi que dans son époque la plus abordée : la chine médiévale.
C'est à cette époque là que le kung fu est devenu populaire c'est à dire qu'il est sorti de son enfermement sectaire. Il est donc tout naturel que les films de sabre aient pour trame de fond cette période historique qui est, en sus, une manne quasi infinie de mythe à revisiter à l'écran.
Le wu xia pian régna une bonne quinzaine d'années sous la bannière de la Shaw Brothers avant que Bruce Lee ne rende populaire le kung fu à mains nues, affaiblissant l'attirance du public pour les films de sabre.
Néanmoins cela ne remet pas en question les chef d'oeuvre qui sortiront post bruce lee...
Les wu xia pian à voir absolument d'après moi sont LA RAGE DU TIGRE de CHANG CHEH ( mentor de john woo), L' HIRONDELLE D'OR de KING HU ( dont le vrai titre est COME DRINK WITH ME car l'hirondelle d'or golden swallow in english est le vrai titre du second volet réalisé lui par chang cheh) et Le Sabre Infernal ( mélange improbable de Léone avec du wu xia, si si) de Chu Yuan a qui l'on doit des Wu xia pian très étrange mais fun tel que L'ile de la bête.
D'autres titres sont à voir aussi mais la liste serait assez longue.
Ces trois films sont aisément trouvables en nos vertes contrées ( chez WILD SIDE VIDEO) et je vous les conseille vivement.
Autre époque, autre contexte. TARANTINO ii s'est pas mal inspiré du wu xia pan notamment pour KILL BILL car bien que the bride utilise un sabre les chorégraphies sont plus chinoises que japonaises pour preuve le COMBAT DIRECTOR n'est autre que Gordon Liu qui d'ailleurs joue dans les deux films, mais deux rôles distincts.
Maintenant si des gens aimerait discuter sur ce sujet ce serait cool.

En tant qu'amateur de cinéma / films asiatiques / films d'arts martiaux, c'est un sujet qui m'intéresse même si je ne retiens pas l'appellation de ce genre - en même temps j'ai toujours du mal à retenir les noms que je ne sais pas prononcer.
Pour moi c'est vraiment du grand film d'aventure qui mêle le contexte historique, voire politique, avec des grands thèmes comme la vengeance, et des scènes de combats assez longues et chorégraphiées de manière spectaculaire, contrairement au chambara où un duel est la plupart du temps réglé par deux "tchac-tchac" de sabres, à l'instar du western (remplacer "tchac-tchac" par "bang-bang".
Par contre j'ai vu peu de films de ce genre : l'Hirondelle d'Or et la Rage du Tigre que tu as cités, the Blade de Tsui Hark et évidemment Tigre & Dragon. Je ne crois pas que les films de Zhang Yimou comme la Cité Interdite, Hero ou le Secret des Poignards Volants en soient vraiment ...
A propos de Kill Bill, je pense que Tarantino a voulu y synthétiser tout un pan du cinéma asiatique qui inclut le wu xia pian (la longue scène de combat contre les 88 Fous), le chambara (le duel contre O-Ren Ishii), le "film de kung-fu où le héros subit un entraînement inhumain" - cf la 36ème chambre de Shaolin (l'entraînement avec Pai Mei), etc.

Pour Wu Xia Pian, ça se prononce (on lit à la française ) : Wou Chia Pianne.
Le "x" chinois se prononce comme un mix entre un "s" français et un "ch" français. Faut faire le son avec une autre partie de la langue. Entre le "ch" et le "s". Je sais pas si vous voyez, c'est clair pour moi et je vois pas trop comment expliquer ça autrement.

Lord Kitetsu a écrit :Pour Wu Xia Pian, ça se prononce (on lit à la française ) : Wou Chia Pianne.
Le "x" chinois se prononce comme un mix entre un "s" français et un "ch" français. Faut faire le son avec une autre partie de la langue. Entre le "ch" et le "s". Je sais pas si vous voyez, c'est clair pour moi et je vois pas trop comment expliquer ça autrement.

Merci pour cet éclairage !

Les films de Yimou que tu cites sont bien des wu xia pian mais on va dire à sa sauce personnelle où l'esthétisme y est mis en avant, avant toute autre chose même le combat.
De manière générale on pourrait traduire wu xia pian par film de chevalerie, mais dans son sens large, celui-ci d'un code et d'un mode de vie ancestral, lié à la culture des arts martiaux mais les véritables on va dire, celle de la guerre car on ne fait pas la guerre à mains nues.

Avec une bête recherche Google j'ai trouvé ça : http://www.senscritique.com/liste/Wu_Xia_Pian_en_dilettante/39435
Y a à peu près tout ceux que j'ai vus, et des films dont j'ai entendu parler mais que je pensais pas être du wu xia pian, genre Histoires de fantômes chinois.

Bien sûr que si que c'en est un. Pour simplifier un film de combats provenant de Chine dans lequel on fait usage des armes blanches , et ce dans un contexte généralement mythique voire folklorique, est un wu xia pian.

Ouais c'est plus générique que je pensais. Mais y a encore que sur Arte qu'on a une chance d'en voir à la télé (sur les chaînes gratuites).

Je te conseille si t'as l'occasion de le trouver ( je te laisse libre de l'acquisition licite ou pas ^^) de voir The Blade de Tsui Hark. Remake d'Un seul bras les tua tous de Chang Cheh. A noter de Chu man Chuk qui remplaça Jet -li dans les opus 4 et 5 de la saga d'il était une fois en chine ( très mauvais opus mais passons) joue pour ma part le meilleur rôle de sa carrière.
En passant on donne à Bruce Lee la paternité du film de wing chun ce qui est faux. Jimmy Wang yu -( le manchot des deux premier de la saga du one armed swordmen) en est le vrai "paternel" avec La vengance du Tigre et même "La main de fer" est antérieur à Big boss. Ce qu'on doit à Lee c'est la côté internationnal .
A noter les titres vf de La vengeance du Tigre dont celle que j'avais en vhs, attention ça pique : karaté à mort pour une poignée de soja xD
Mais comment on peut mettre un titre pareil ^^

The blade fait partie de ceux que j'ai en dvd. Aux antipodes d'un Tigre & Dragon : sombre, violent, du Tsui Hark quoi. Le personnage du sabreur manchot semble être un thème récurrent dans le wu xia pian, avec la Rage du Tigre et ceux que tu as cités.

Le personnage mutilé est une figure incontournable du genre effectivement.
A mon avis c'est un thème fort, celui du héros qui transcende son handicap et atteint une maitrise de son art au delà du commun du mortel.

L'équivalent de Zatoichi dans le chambara ; toute une mythologie dans laquelle l'être humain se transcende via les techniques de combat. J'ai vu un spectacle de moines shaolin il y a quelques années et toute proportion gardée c'est assez impressionnant.

Le topic est un peu décédé et ce dans l'indifférence générale mais j'ai décidé de lui faire du bouche à bouche en vous parlant d'une de mes films de wu xia pian préféré et sûrement méconnu de pas mal de gens sur ce forum.
Le Tigre de Jade. Chu Yuan. 1977.
En quoi cette oeuvre se démarque des autres productions du même style et de la même boite d'ailleurs ( Shaw Brothers) ?
Chang Cheh son dada c'était les amitiés viriles au coeur de rixes violentes, à la limite du grotesque parfois.
Liu Chia Liang lui avait pour voeu de montrer les vertus des arts martiaux et le bienfait de leur enseignement.
Et bien avec ce film Chu Yuan a la volonté de non pas glorifier les arts martiaux mais en révéler la nature sombre.
On est loin de ses futures fantaisies mais plus dans un registre similaire à son Guerre des clans où l'intrigue montrait avant tout une lutte de pouvoir au sein du monde martial.
Avec le Tigre de Jade de prime abord on a affaire à une banale histoire de vengeance. Mais là où la donne change c'est que le personnage joué magistralement par Ti-Lung n'a aucun scrupule pour parvenir à ses fins, quitte à ce que ça entraîne ses proches vers l'inexorable.
Au final le héros obtient sa vengeance mais le prix qu'il a payé est exorbitant. Comme il le dit en guise de conclusion " Comment fera t-il à l'avenir s'il doit faire face à un conflit puisqu'il n'a plus personne à sacrifier " ?
Un film aux combats impeccables et bien chorégraphiés mais qui fascine surtout par son anti-héros. Au final l'honneur vaut il un tel prix ?
Encore une fois sans Wild side vidéo je passais a côté de ce chef d'oeuvre qui prouve que quel que soit le genre ce qui fait une histoire de bonne qualité est les traitement réservé aux protagonistes.