Chapitre #736 : spoil

736 ようこそようこそ
ルーシーコール次いで入場ディアマンテ＆コール バルトは完全セコンド化
入場口レベッカの元に胡桃割り人形 ようこそようこそ !!?
オモチャの家 海軍vsセニョピン
一生反抗期のセニョピン。
父の釣り仲間の知り合いの飲み仲間が海兵だから海兵は嫌い。
フランキーvsバイス
バイスのプレス一日７回が限度。
通りすがりの胡桃割り人形に一同呆然 ようこそ ようこそ
ルフィゾロ錦ヴィオラ「・・・・・・。」
王宮の廊下で踊る胡桃割り人形 ようこそ ようこそ
ヴィオラ「誰が開けたの？」一同？？？
バージェス入場 バージェスコール
レベッカの姿があらず
実況「なるほどやっと身の程を知ったようだ」会場爆笑 サボ???
コロシアム内廊下駆けるレベッカ「・・・コラさんなの？」
王宮 ドフラ「また出直すは無しで頼むぞ」
デカイ胡桃割り人形「この国はもう役目を果たしてる」
ローを見つめるデカ胡桃割り人形
ドフラ何かに気付きデカ胡桃割り人形を睨み付ける「コラグ」
オモチャの家 フランキー セニョピン バイス 海軍 全滅
胡桃割り人形を引き連れてスクリュー型の謎階段を眼前にするマント 終わり

- Diamante ate Hira Hira no Mi. He's a flag man.
- Doflamingo discovers that Lucy is not Luffy. He's very angry.
- Pica appears through a wall. He's a big rock golem.

Translation: @Divvens of Oro Jackson
- The Final round in the Colosseum begins.
- Diamante who ate the "Hira Hira No Mi" can make people feel like they are flags.
- Luffy, Zoro and Kin'emon have entered the palace.
- Doflamingo is upset after learning the that the "Lucy" in the Colosseum isn't "Luffy" anymore.
- Lao G. has taken care of the Dwarves and Toy Soldier with ease.
- Lao G. mentions that without beating Pica no one can make it near Doflamingo.
- Pica appears in front of Luffy, he is a big rock golem.

Aohige_AP a écrit :The final battle starts, the winners of the 4 blocks and Diamante face off in the center of the ring.
Barto is dissing the crowd as usual.
Sabo takes a mental note of Jesus, while Rebecca wonders who this Lucy she doesn't know is.
Suddenly, bunch of gladiators who lost the D block come rushing in, saying they don't agree to the outcome of the battle.
They want to prove themselves stronger than Rebecca, and charge in
Diamante tells them to accept their defeat, and uses his cape to wave at them like a matador.
He is a "flag-man" who ate the flap-flap fruit. He can turn any solid objects into tangible substance.
For example, the cape he flapped at the gladiators, blocking their weapons, is actually made of steel.
But with his ability he can flap it around like a cape.
He turns a sword into tangible cloth-like object, weave into a shape of an ox, and use it it as a "Corrida Glaive".
The gladiators are attacked by dark colored Battle Fish, who are especially thirsty for blood.
These powerful boss-class battle fish are much more powerful than the normal ones, and one of them carries a treasure chest on its back containing the Mera Mera fruit.

Aohige_AP a écrit :The rule of the battle is simple, whoever snatches the fruit from the fish and is left standing at the end of the battle is the winner!
Says Diamante, while holding the mic and posing like a rock star. STEVEN TYLER MUCH?
As the five combatants get ready, the gong for the final battle rings.
Meanwhile Luffy & co arrives at the outer gate of the palace.
Violet tells them there's another secret passage through here, and no need to alert the guards by forcing their way through.
If Pica finds them, they won't get to Doflamingo!
Zoro and Kin follow Violet, but notices Luffy is missing. Where is Luffy?
GOMU GOMU GIGANT PISTOL!
Yeah, of course. Luffy didn't listen to any of that, and destroyed the gate, and the guards in one hit.
"See, it opened!"
They have no choice but to go through the front now, as they get to the palace, downed guards alert the palace.
Doflamingo is watching the screen, and hears the report of intruders including Straw Hat Luffy.
Doflamingo is pissed, screams then who am I watching on the screen!? As Lucy (Sabo) dodges the Batlte Fish's attack
In the Lift, Lao G, wearing a tight outfit (kinda resembles space suits in Yamato lol) takes out the one-armed soldier with one punch. He easily dispatches the beetle zoan tontatta as well.
Lao G was instructed to get on the elevator and head to the entrance to assist others (fighting Franky)
He accidentally got back on the lift after he got to the entrance, and ended up running into the Tontattas. G!
Luffy and others rush through the palace, but Pica appears out of the wall (he just kinda oozes out of the stone wall) and stands in their way.
He's a massive Brick-stone man. Massive, like 20ft tall massive.
End of chapter.

Chapitre en Chinois
http://www.ishuhui.com/archives/1801

En anglais : http://readms.com/r/one_piece/736/2228/1