Chapitre 731 : Spoiler

Credits: dotted at ishuhui
Verification: Pending
Trans: Zuzutsu/Mangaspoiler.com
- The Sunny is attacked by Big Mom Ship
- Sanji try to counter attack , but hurt on his leg appears
Sanji says “My leg still is not right” while panting with pain
- Zoro is attacked by Bastille, while the marines faces Kinemon
- Luffy can’t find the exit
- Rebecca defeat Rolling Logan, while Cavendish is still praised by the public
- Moreover Akainu receives news of the movement of Big Mom, and want contact Fujitora
- Finally a new ship arrives to Dressrosa seem to be old friends.

Attention les yeux ! Derniere page de fou !!!
http://mangabird.com/one-piece-731-index
Voici le script :
Trans: Zuzutzu/Mangaspoiler.com
One Piece Chapter 731 summaries
Bellamy saved by bortholomeo.
Dellinger try to attack but stopped and his leg it’s hurt.
Delinger contact diamante and go
OMG !!! Sabo is Alive !!! he want participating in tournament to get mera mera no me as lucy.
Luffy shocked !!
Burgess notice what happenings
Sugar is the child girl from Donquixote Family. She ate Hobi Hobi no Mi, she can turn people into toys by touching them.
She stopped growing up when she ate Hobi Hobi no Mi, Trébol protects her all the time.
The name of Toy Soldier´s plan is SOP ( – S: Sugar – O: Off Guard – P: Panic ). I think it´s a japanese word game (a bit difficult to explain).
Luffy, Zoro and Kinemon going to king place.
Koala is Sabo subordinates
Koala (remember Fisher Tiger´s flashback). She is Fishman Karate substitute teacher in Revolutionary Army.
Note:
Sabo is Coa User !!.. he easly break bortho barriers.

Divers trads chinoises de dispo ; merci à fullscalenuclearwar et Monginger d'Arlong Park ^^
Trad de fullscalenuclearwar :

cover story:
Thank you pirate calibou, you're just as cute as my own grandson
page 1:
dellinger: step aside.. i have to kick him to his last breath.. now move away already!!
bartho: no i won't!!
dellinger: .....!!
page 2:
dellinger: this is a family matter!!
bartho: you're so annoying. haven't you just received a call for your next task? Get lost now, i will not take away my barrier!
dellinger: damn you barrier punk!
#flashback: diamante: haven't you finished him off yet? that bellamy trash?.... forget about him then, the next assignment is from dofla himself.. go defend toy house(?) with Lao G, right away!
dellinger: i will not let you slip away, the two of you! don't ever think you will have the chance to leave dressrosa alive!
bartho: bahahahaha get lost smelly kid
bellamy:.........#is this for real, diamante? dofla gave dellinger order to finish me off!!?
page 3:
#flashback:
dofla: if you can win the tournament, bellamy, you will be promoted to a seat under me in the family, thats right. don't let me down, i look forward to your performance..
bellamy: .....
Bartho: hey, i'll send you to medical room..
bellamy: stop messing around with me..!! i have no more will to continue living... why did you even save me for? we were all but opponents in the colosseum for a few minutes nothing more..
bartho: so what?! if we have exchanged fists on the same battle ground, we are friends!
bellamy: !!
bartho: even if i'm a piece of good for nothing shit, i will not turn myself away from a friend in need!
page 4:
mr.soldier: the situation in this country right now is exactly as i have described right now.. the plan to overthrow the darkness and tragedies hidden within, i shall name it dressrosa S.O.P battle strategy!
Franky: S.O.P??!! this must be something really meaningful!?
page 5:
mr.soldier: there is a huge underworld in this country that no one has ever heard of, this place is for the purpose of human trafficking and the mysterious factory is also hidden within it. the enslaved tanta people and toys are forced to work here day and night. now we will use the tunnel we have been digging for 1 year to infiltrate the underground and rescue them all!! we will then destroy the factory and all the ports and we will defeat dofla family!! to have king riku regain the reign of dressrosa is the purpose of our invasion !!
page 6:
usopp: it might sound easy but...... this plan in all is a very wishful thinking!
mr.soldier: ...within an hour dressrosa will come to the state no one can ever imagine of. more importantly our very first mission that has to be achieved is all but one!! to find the person that is responsible for turning us into toy, dofla's subordinate, user of hobby fruit, we must knock her out!! what do you think will happen after we defeat her?
robin: could it be....!! that the curse will be cured?
page 7:
mr.soldier: that's right!! every toys in dressrosa will return to their former selves the moment Hobby DF falls!! at the same time memories to all the toys will also be restored in all of our citizens!! even we will not be able to tell what is gonna happen to the country given such unimaginable reaction! how many more will turn and join our course!! how will the citizens react if they found out the truth!! how will dofla respond to that? and what will be the response from the marines? if anything at all, one thing imaginable is that the country will be fallen into total panic and chaos!!!
page 8:
usopp: ...and where exactly is the Hobby DF user? is she strong??!
mr.soldier: according to the information from tanta scouting teams, shes now hiding in the underworld trading port. she's one of the officer serving under Trevol. anyone gets touched by her hands will be turned into toys. she's seem to be very small in size, rumour has it she stopped growing up after the consumption of Hobby DF. she is seen to be the 'most important person' in the family and Trevol is assigned to be her bodyguard
page 9:
robin: ...if we could just put her out of consciousness.....
mr.soldier: if we can really put her out of consciousness, we will be able to achieve SOP!
usopp: wuahh if our enemy is but a little girl then follow me folks let's get her!!
robin: *sweat*
usopp: that's right!! now that we are here, there aren't fights that cannot be won! bring us there! to your tunnel, little men!
tanta men: whoaaaaa usoland assault team!!
page 10: colosseum
luffy: strange, where is the exit? um.. or rather... where am i now??! could this be... toilet?!?!
person in toilet: close the door you fool!!
Bartho(from afar): that's right, i m gonna be a friend of luffy, this is my dream.... !!? eh?!
luffy: ohhhh!! isn't this chicken head!! it's good to see you here!!
Bartho: wuahhhhhhhh lu...lu...luffy senior!!
page 11:
#bartho faints with foams out his mouth
#bartho: hang on there bellamy, do you want to miss the chance to talk to pirate king ??
Luffy: ah ! bellamy!
bartho: *cough cough, luffy senpai, have you met zoro senpai just now?
#bartho: damn this aura, it's so shiny i dare not to look into his eyes!!
Luffy: oh i met him, thank you!!
#bartho: ohh don't thank me~~~
Luffy: but i can't seem to find the way out now that im in rush! damnnn
Bellamy: there's no exit in this colosseum
EHHH??
Luffy: eh, you seem to suffer greater injuries than you have before...??
bellamy: once the gladiators enter the colosseum, they will not walk out anymore, there is no use in finding the exit
Luffy: wtf is the meaning of this? there is never an exit at all!??
page 12:
luffy: bellamy... aren't you dofla's subordinate? then you should know how to get out from here? can you please tell me the way out? i have nakama in danger!!
bellamy: ................. #subordinate? im not even qualified#...i am going out now, if you follow me, you might make your way out too..
luffy: !? really?! thank you so much!! are you really gonna bring me out?
bellamy: like i said, it's you follow my way out, even if you did escape, it was you following me, not like i betrayed my boss..! i will NOT betray dofla.. !! i still respect him from the bottom of my heart..
bartho: oi oi.. didn't you... just now..
Bellamy: STFU!! i have my own principle!
Luffy: i get it!! then i will just follow behind!
bartho: oh but luffy senpai, the mera-mera fruit
Luffy: Pff. i really dont want it to fall into some asshole's hand, but theres nothing i can do. a nakama's life is more important!!
page 13:
bartho: don't worry senpai! you can trust on me with the mera-mera fruit! luffy senpai, i have been planning to win the fruit that resembles Ace for you! and hand it into you hand myself!
Luffy: eh? really? are you gonna give me that?!
bartho: Of course!! it has to be in your hand!!
Luffy: chicken head the way you speak is getting heavier accent...
bartho: i will definitely get mera mera myself! don't worry about me and go worry bout your stuffs!
bellamy: can you turn away when you're shouting?
Luffy: is that right? that's surely a great help!!
Sabo appears: mera-mera will not be handed to you, mugiwarano luffy.
Luffy: !?
bartho: #pissed# what did you say you trash?! what lowlife you are, how dare you speak rudely to luffy senpai!!! he is the brother of the legendary fire fist ace do you know that?! and he will become the pirate king you dickhead!!!
page 14:
Sabo: of course i know.
bartho: aww! #falls#
Luffy:....?
#broadcast in the battle ring#
broadcast: teaming and fighting alongside rebecca is the invincible adriana(?) !!
adriana: keep it going rebecca!!
rebecca: aunt adriana!
adriana: you have to be qualified into finals!
rebecca: of course!!
Bartho: pfff you dickhead acting close with luffy senpai! see luffy senpai is already enraged!!
Luffy: #suddenly realize something and burst into tears#
page 16:
zoro: oh you stupid you're finally out.. and why are you crying nonstop?
#luffy, zoro, kinemon in disguise#
kinemon: oh oh marines are really taking us as the regular toys on the street!
zoro: that was close! all because of your weird taste in animal jacket disguise!!
kinemon: eh? this should be really common especially luffy's fish costume!
Luffy: sob sob sob..
zoro: now now luffy are you gonna stop crying! do you want to rescue law or not??!
Luffy: sob sob sob.. must rescue law! must beat the crap out of dofla! mera-mera has no problem now!
zoro: then do you have a problem yourself!?
page 17:
Koala (den-den mushi): Robin sister seems to be in this country too, it's been so long, i've wanted to meet her even just for once.... oh you found him too? that's so fortunate!
Sabo: ..yeah. i thought he was gonna punch me in my face the 1st thing he saw me..
Koala: oh? are you crying again?
Sabo: .. opps.. how is it possible that i cry!!
Koala: even if you were 'there' is it anything u can change? that kind of thing, no one can give a definite answer.
Sabo: ..right... Any news update about underground, inform me immediately
Koala: get it!
Sabo: as for now, i must go and attain Ace's mera-mera myself!
page 18:
Sabo: ...his will... will live on with us!!!
Luffy: sob sob.. i can never imagine he was still alive....!!
Zoro: who the hell are you talking about??
Luffy: i..... all these while... i thought he's already dead..!!
END

Et celle de Monginger :

Cover:
Chapter 731 'Dressrosa Operation SOP'
Caribou's Kehehehe in the New World - Final Vol.
'Thank you, pirate Caribou, who is as sweet as my precious grandson'
Page 2:
Middle Panels:
Dellinger: Move aside…I have to finish Bellamy off…
Bottom Panel:
Dellinger: Get out of my way!!!
Barto: I'm not going to do that
Page 3:
Top Panel:
Dellinger: This is our family business!!!
Barto: You're so noisy…didn't you just get a new mission on the den den mushi!!
I won't get rid of the barrier!!
Middle Panel:
Dellinger: ...Damn barrier guy…!!
Diamante: You haven't taken out the trash Bellamy yet -
Forget it, leave him for now, the following is also an order from Doflamingo
Bottom Panels:
Diamante: "Go with Lao G and them to protect the 'Toy House'"!!
"Immediately!!"
Dellinger: You two, remember this!! Don't even think about getting off Dressrosa alive
Barto: Hahaha!! Just get out of here!!
Bellamy: Diamante…it's a real order..!? Doflamingo personally ordered it…!!
For him to kill me….!!?
Page 4:
Top Panels:
Bellamy: As long as I win in the tournament….then I can become an agent of the family!?
Dofla: That's right
Alright, go do your best, I look forward to seeing your performance
Middle Panels:
Barto: I'll take you to the medical room
Bellamy: Mind your own business…!!
I already have nothing to live for…be frank…what is your reason for saving me…!!
All we did was fight together in the same arena for a while…
Bottom Panel:
Barto: So what!! Men who have fought together are 'comrades'
Even if I were scum, I wouldn't let a friend die without helping!!
Page 5:
Top Panel:
Dressrosa Flower Hill - Underground Riku Army HQ
Middle Panel:
Toy Soldier: So that's the situation in this country…and this operation that will completely overturn
the darkness of this tragedy, I have named...
Bottom Panels:
Toy Soldier: Dressrosa Operation SOP
Others: Dressrosa Operation SOP!!!
Someone: SOP!!? There must be some huge hidden meaning behind this codename!?
Page 6:
Top Panel:
Toy Soldier: In this country, there is a secret underground world, that nobody knows of
The trade port, where illegal business is transacted, and the mysterious factory are all hidden
in this underground world
Someone: The meaning of SOP is!?
MIddle Panel:
The captured Tontatta and those turned into toys are forced to work tirelessly here
And we are going to infiltrate through a underground tunnel we spent a year digging and rescue them all!!
Bottom Panel:
Then we'll destroy the factory and the port and all the facilities, and then beat the Doflamingo family.
Lastly, the rule of Dressrosa will be returned to King Riku!!!
This is the goal of this operation!!
Page 7:
Top Panels:
Usopp: That's easy to say but that's a very 'optimistic' plan there!!
Middle Panels:
Toy Soldier: No one is able to predict what will happen to the whole of Dresrossa in the next
[literally few tens of minutes in Chinese]
But whatever happens, there is one thing we must do first!!
Bottom Panels:
Toy Soldier: The one who has been turning people into toys is an agent of Doflamingo
It's the power of the 'Hobby fruit', we must make her lose consciousness!!!
What do you think will happen if we succeed!?
Someone: Eh…would it be…the 'magic' would be dispelled
Page 8:
Top Panel:
Toy Soldier: That's right, all the toys in Dressrosa will all turn back into their own bodies
And at the same time, all the people in the country will regain their lost memories!!!
Even we cannot predict what kind of reaction there might be in the country at that moment!!
Bottom Panel:
Toy Soldier: How many will join our fight, what do the citizens think and what will they do…!!!
What action will Doflamingo take!? And what about the marines!!?
Right now, the only thing that can be foreseen is that there will be fear and panic in the country!!!
Page 9:
Top Panel:
Usopp: So where is the 'Hobby Fruit' user right now!? Is she strong?!
Toy Soldier: According to information from Tontatta scouts, she is at the trade port in the underground world
Bottom Panel:
Toy Soldier: Donquixote family special agent 'Sugar' can turn anyone she touches into a toy
She looks young, but it is said that the body of the user stops growing once this devil fruit is eaten
Seen as 'the most important figure' and protected by officer Trebol as her bodyguard
Page 10:
Top Panels:
Robin: So..as long as we can make this child lose consciousness…
Toy Soldier: If we really manage to scare Sugar into fainting…then we will have achieved SOP
(Japanese pun of some sort, doesn't translate into Chinese)
Usopp: Since the enemy is just a small girl, everyone follow me!!!
Franky: Great, my blood is boiling…'Franky Hair Salon'!!
'Combat Hairstyle'!!!
MIddle Panel:
Seomeone: Well said, as long as we are here, there are no battles we cannot win!!
Take us to the 'underground tunnel' then, tiny ones!!
Tontatta: Yeah!! It's the 'Ussopland squad'!!!
Page 11:
Top Panel:
Caption: Inside the coliseum….Luffy currently looking for an exit….
Middle Panels:
Luffy: Weird!? Don't mind the exit..!! I don't even know where I am!?
Isn't that the toilet
Someone in toilet: Hey!! Don't just open the door like that!!
Barto: I have to become a follower of Luffy senpai!! That is my dream…
Bottom Panels:
Luffy: Hey!! It's you again!! That's great!!
Barto: Uwahh!! L…l..luuffy senpai!!!
Page 12:
Top Panels:
Bellamy: Damn it!!
Hang in there Bartolomeo!!
Are you just going to miss out on a rare chance like this to speak to the pirate king!!
Middle Panel:
Luffy: Ah! Bellamy!!
Barto: Luffy senpai, have you already met Zoro senpai…
Damn it!! Such glittering aura…I don't dare look into his eyes
Luffy: Yeah, I saw him, thanks!!
Bottom Panels:
Luffy: But right now I have some urgent business and I can't find the exit anywhere
Bellamy: There is no exit to the coliseum…!!
Luffy: Eh! Your wounds seem to be worse than before?
Bellamy: Once contestants have entered this coliseum, don't even think about getting out…!!
There's no point looking for an exit…!!
Luffy: What!!? What's going on with that!!?
None!? No exit!!?
Page 13:
Top Panels:
Luffy: Bellamy…aren't you under Doflamingo!?
Then you should know how to get out!? Please tell me, my friends are in danger!!
Bellamy: Under him..!? ….I'm not even that yet…!!!
I….am going out…if you follow me then maybe you can leave as well….
MIddle Panels;
Luffy: Is that so, thank you so much!! You really are willing to take me out!!!
Bellamy: As I said, it is you who are following me…if you manage to get out, it is your luck…!!!
Do you want me to betray my boss…!?
…I will never betray Doflamingo…!!!
I still respect him from the bottom of my heart…
Bottom Panels:
Barto: Hey…kid, didn't you just…
Bellamy: Shut it!!!
I have my own principles…!!
Luffy: I understand!! Then we'll follow you
Barto: But Luffy senpai, the 'Fire Fruit'…
Luffy: I really don't want that bastard to get it….but it can't be helped
The lives of my friends are more important…!!!
Page 14:
Top Panel:
Barto: Senpai, don't worry!! Leave the 'Fire Fruit' to me!!!
I had planned to give Ace's treasure to you directly when I got it anyway
Luffy: Eh!? Really, giving it to me!?
Barto: Of course, it must be in your hands!!!
Luffy: You accent seems to be getting thicker
Middle Panels:
Barto: I'll definitely get the 'Fire Fruit'…don't worry and get out of here!!!
Luffy: Really! That's a big help!!
Bellamy: You turned around and cried
Anonymous stranger!?: The 'Fire Fruit' cannot be given to you 'Strawhat Luffy'
Bottom Panels:
Barto: Eh!? Who do you think you are!!?
Speaking to Luffy senpai like that!!!
This is the brother of the legendary pirate 'Firefist Ace', you know
And he will become the future pirate king, you idiot!!
Page 15:
Top Panels:
Anonymous stranger!?: I already know that…
Barto: Hey!
Upper Middle Panels:
Acilia has allied with Rebecca and they are unstoppable!!
Acilia: Keep this up Rebecca!!!
Rebecca: Aunt Acilia
Lower MIddle Panels:
Acilia: You have to make the final!!!
Rebecaa: Yeah!!!
Bottom Panels:
Barto: It makes me angry, this guy pretending to know Luffy senpai really well
You see senpai is already getting agitated…!
Page 16:
Top Panel:
Zoro: Finally you're out…why are you crying non-stop!!
Caption: Outside the coliseum
Middle Panel:
Kinemon: The marines are mistaking us for toys in the town!
Zoro: We nearly got found out…!! All because of your weird taste in animal outfits!! Too weird!!
Kinemon: Eh? These should be very common, particularly Luffy's
Bottom Panels:
Zoro: Are you finished crying yet Luffy!! Do you still want to go save Law!?
Luffy: Have to save Law..!! And beat up Doflamingo!!
There's no problem with the 'Fire Fruit' anymore
Zoro: But are you ok!?
Page 18:
Top Panel:
Koala: Sis Robin seems to be in this country…been a while, I really want to see her…
You have found him already? That's great!
Anonymous stranger!?: Yeah, I thought when he saw me he'd punch me straight away
Bottom Panels:
Koala: You cried?
Caption: Revolutionary, Fishman karate substitute teacher Koala
Anonymous stranger?!: I wouldn't possibly cry!!!
Koala: ….Even if you were "there", what could you have changed?…there's no answer to a question like that
Anonymous stranger?!: Let me know when you have information on the situation underground
Koala: Understood
Anonymous stranger!?: Anyway…I have to go get Ace's 'Fire Fruit' back!!!
Page 19:
Top Panel:
Anonymous stranger?!: That person's will, we must inherit it!!!
Middle Panels:
Luffy: I really never thought he would still be alive
Zoro: Who are you talking about
Luffy: I….I've always thought…
Bottom Panel:
Luffy: Always thought…he was dead!!!

Le raw :
http://imgur.com/a/N6wVD#0
La trad mangapanda :
http://www.mangareader.net/one-piece/731