Chapitre #707 spoils

Merci à nja pour le spoil et à Aohige pour la trad :

Translation, thanks Aohige.
Chapter 707: B Block
The B Block is in chaos.
To Cavendish's suprise, Chinjao knew about Luffy.
Chinjao asks Luffy if Garp is doing fine.
Garp nearly killed Chinjao long ago.
The old feud will be resolved in his grandson's generation.

B block starts, 138 men battle royal.
Although what Dagama is doing isn't fair, it's not against the rules to team up.
Apparnetly King Elizabello's punch is so powerful, he's put a massive hole in the enemy fortress.
But there's on problem... it takes an entire hour of preparation for the king to throw one punch out.
It's Prodence's ultimate weapon, that can only be fired once in a single battlefield.
Dagama thinks the "King Punch" could knock out even a Yonkou if it ever lands on one.
Dagama asks his lord if he's ready, to which Elizabello says he's ready to throw it out at any time.
Bellamy asks why Lepanto, who is an army commander of Dressrosa, thinks it's ok to lend hand to military advisor of another country.
Lepanto answers money is what makes the world go around, he'd rather gain money at his feet rather than chase a dream.
Bellamy laughs, saying hearing that hurts (as he shared the same attitude in the past)
Lepanto swings his massive chained spiked ball and knocks three contestants into the water, while Bellamy counters him with Spring Death-Knock (a Gomu Gomu Pistol like spring punch)
There are "Little Battle-fish" swimming in the waters, attacking the fallen contestants.
Abdulla and Jeet are fighting a legion of fodder gladiators, Abdulla howels to grab their attention, while Jeet slices them from behind.
Meanwhile, The fishman Karate master and also user of Fishman Jujitsu, Hack, uses 4000 kawara seiken to punch out a large contestant who mocked the fishman.
Hack is friend of Jinbe, and feels just like Jinbe is a hope for men and fishmen understanding each other, he hopes to find a way of friendship through exchange of fists.
A true Karate-ka!

Blue Gilly is a martial artist who hails from the long-leg tribe. His style of martial artis is Jao-kun Do.
(Obviously a Bruce Lee reference)
He uses his legs like whip, and knocks many fodders out of his way.
One mysterious gladiator stands out... the helmeted "Former" Gladiator Ricky.
No one recognizes him, he's a newcomer to the arena. Yet, with only a single sword at his disposal, he knocks out multiple combatants.
And old spectator tells a nearby toy man, that he vaguely remembers someone who fights like that, but for the life of him cannot remember his name.
(GEE I WONDER WHO THAT IS, ODA. GEE. THANKS FOR LIKE, MAKING IT OBVIOUS OR ANYTHING. I guess we'll know the mystery of the statue sooner than we thought lol)
Bartolomeo is lying there on the edge just chilling. He just watches the whole place in chaos, instead of jumping in to fight.
Cavendish says Barto is another one of those annoying rookies.
He's called the Cannibal because he acts like a douche. (mocking people in Japanese is expressed as "eating people"
Cavendish is looking through a book containing wanted posters of the "worst generation".
Luffy asks him why not forgive them already, but Caven is adamant he'll kill them.
He figured with a big tournament like this, at least one of them will be here...
But just like Burgess did, you can hide your identity in this tournament. He figures he'll just wait till one of them wins through..
Luffy is sweating bullets hearing this, hahahaha.
A politely speaking Don Chinjao approach the duo.

Don Chinjao asks how is Garp-san doing, Strawhat Luffy?
Luffy: Huh? You know my gramps?
Caven: WHAT!?
Luffy: OH WHOOPS!!!
Chinjao tells him Garp nearly killed him long ago, and decided to hate him till their grandchildren's time.
Luffy: HUH!?
End of chapter.

Et la mauvaise nouvelle : NO CHAPTER NEXT WEEK

Le chapitre en english.