Chapitre #682 : Mastermind

In corridor shutter between A and B closes, trapping Sanji and Vergo there.
The marines panic, but Sanji actually got away and came through.
Sanji thinks to himself he woulda been in trouble if they kept fighting.
Vergo is hopping from wall to wall, moving through building B, and reporting to Doflamingo that Law's betrayal is confirmed.
Doflamingo: I KNEW it! Fuffuffu!
He says he regrets how it turned out, seeing he treated and raised Law like a brother.
A female swordswoman attacks Doflamingo while he's casually talking on the phone, and Dofla's man guns her down.
Pretty cool crew, a masked man with goggles and a Top Hat.
Doflamingo is can't afford Ceaser gone, he's the only one in the world that knows how to manufacture SAD.
The swordswoman's name is Baby 5, looks like she's actually subordinate of Dofla.
She's pissed at him, for some reason. Another crew member, a huge, fatguy that dresses like Hardgay Ramon calms her down.
There's a loli with a circle around one eye eating sweets, while an old man and a hag plays cards.
Doflamingo tells Vergo he wants Law brutally killed. Make him regret for being born into this world.
He then orders Monet and Ceaser to be careful of StrawHat, and that his potential may be even beyond Law's seeing how he awakened in King's haki.
He's going to send Baby 5 and Buffalo as reinforcements.
As bulding B turns into a flaming chaos by that little dragon, Nami, Usopp, and Robin attacks the dragon.
Brook and Kin-emon are arguing which one of the two will take down the dragon, but decides to team up, and finishes off th dragon.
It looks like Kin-emon has some beef with the dragon, although it's not really revealed what.
They locate Chopper, but for some reason he's gone monster mode, and the giant children are fighting him.
Meanwhile, one of the girls ask a CC henchman what happened to Momonosuke.
Apparently while back, Momonosuke went into the forbidden "Secret Room", and turneed into a small dragon...!!

From ArlongPark
Pas de chapitre la semaine prochaine

http://www.mangareader.net/one-piece/682

http://mangastream.com/read/one_piece/66988650/1

Parce qu'une bonne traduction c'est tjs mieux pour la compréhension, voici le script traduit par CCC d'arlong park :

One Piece 682
“Mastermind”
Cover story:
“Caribou’s Kehihihihi in the New World”
“Volume 8:”
“Something too good has been found too much by Commodore Yarisugi”
Page 2:
Editor blurb: “Where is it that Law has finally arrived…?”
Text: “D-block- S.A.D. Production Room”
Black sfx bubbles (two in left panel, one in bottom): “*step*”
Page 3:
Text: “Connecting passage between A and B-blocks”
Marine: “Wait, wait, don’t close yet, gate!!!”
Gray sfx: “*beep*”
Marine: “That impostor Vergo and big bro Black Leg are still inside!!!”
“!!!!”
“AHHHH!!!”
“It closed!!!”
“It’s too late!! The space on the other side is filled with that deadly gas!!”
“Black Leg!!!”
Page 4:
Speaker announcement: “Attention all blocks”
“I repeat!! The traitor,”
“Trafalgar Law, is currently…”
Marines: “Bro-chan…!!!”
“Big bro Black Leg!!!”
Tashigi black sfx: “*shudder*”
Tashigi: “…!”
Marine: “Ah!!”
Sanji: “Are you alright!?”
“You, the…”
Marine: “That’s…!!”
“Ohhh!!!”
“Black Leg bro-chan!!!”
Sanji: “….cute Marine girl-san <3”
Marine: “Uohhh Black Leg!!!”
“Thank god you’re alive!! Thank you so much!!!”
Sanji: “Shut up, you idiots!!!”
Page 5:
Sanji: “Listen up! When it comes to cheering me on”
“I only want to hear feminine voices!!”
“Uh”
Marine: “Hey, Black Leg, did he manage to wound you?”
Sanji: “Shut up!! I only want females worrying about me!!”
Sanji thought: “That was bad… if the fight had kept going like that…”
Sanji: “But what happened to that superior of yours!?”
“His expression suddenly changed and he ran off somewhere”
Marine: “D- don’t be stupid! As if that bastard was our Vice Admiral Vergo!!”
“He was an impostor!! Isn’t that right, Captain-chan!?”
“….”
Tashigi: “….Right!!”
“Of course!! The real Vergo is like a parent to you guys…!!!”
“He’d never do something like that!!!”
“But nevermind that. Hurry along so that we can save the children and escape…!!!”
Marines: “Yeah…!!!”
“Alright!!!”
Text: “Inside B-block”
Voice: “So Law… with the S.A.D!!?”
Vergo: “…Yes.”
“With this, we can confirm his betrayal…!!”
Voice: “Fu-fu-fu-fu…”
Page 6:
Text: “New World: Dressrosa”
Doflamingo: “As I thought!! Fu-fu-fu!!!”
Text at bottom of giant panel: “Shichibukai Donquixote Doflamingo”
“(Shadow Broker: Joker)”
Page 7:
Doflamingo (still in giant panel): “I think of him as a little brother!! And now, even though I took care of him for so long as he was growing up…”
“What a pity.”
Vergo: “I see.”
Doflamingo: “So he’s in the S.A.D. production room…!!”
Page 8:
Doflamingo: “If it were me, well… first”
“I’d destroy that room!!!”
Baby 5 sfx: “*drip* *drip*”
Baby 5: “*pant*”
“*pant*”
Page 9:
Baby 5: “Haa…”
“Haa…”
Doflamingo: “And he’s also going to kidnap Caesar, huh…”
“No, if it were me, I’d just kill him…!!”
“Why? Because Caesar…”
Baby 5: “*sob*”
“*hiccup*”
Doflamingo: “…is the only one in the world…”
“who knows how to produce S.A.D.”
“…But if that were to happen”
“I’d be the one with a problem, Vergo…!!”
“And do you know what happens when I’ve got a problem?”
Fat guy: “Oeeeen!”
Page 10:
Fat guy: “Baby-5, cool your jets-een!! What’re you going against the young master for-een?”
Baby-5: “This time… this time I won’t forgive him!! I’ll murder this rotten bastard!!!”
Doflamingo: “…Do you know what happens then?”
Loli sfx: “*gobble*”
“*gobble*”
Doflamingo: “Then!!? Fu-fu-fu-fu-fu!!! Well it’d be a series of unfortunate events!!”
Loli sfx in bubbles: “*gobble* *smack*”
Sfx outside bubbles: “*munch* *munch*”
Old woman: “What are you planning to do, young master?”
“With that cute little Law-chan?”
Old man: “It’s already decided, right! This is no less than a rebellion against us!!! Don’t you agree, young master…!!”
Doflamingo: “I know it’ll be hard for you too, Vergo”
“But you’ve got to dispose of Law for me while he’s still there.”
“Make him regret ever being born into this world…”
“Kill him as brutally as possible for me!!!”
Page 11:
Vergo: “Roger that.”
“I’ll even take a picture of his dead body and send it to you, Doffy.”
“With the camera I just bought at Dressrosa.”
Doflamingo: “But you didn’t buy a camera, did you.”
Vergo: “That’s right.”
“I didn’t buy a camera.”
“Well, I’ll slice off an ear then.”
Doflamingo: “Fu-fu-fu!! I’m looking forward to it”
Gray sfx: “*ring*!”
“*ring*!!”
“Caesar, Monet, can you hear me?”
Monet: “Yes, Joker”
Caesar: “Ohh, Joker!!”
Doflamingo: “Law is a given, but be sure to pay special care to Strawhat…!!! That brat…”
“He’s awakened King’s Haki!! His potential may be even greater than Law’s…!!”
“I’ve got here a woman overflowing with moxie- Baby-5, and Buffalo.”
“I’m sending them your way. When everything’s settled there, you’ll all come to Dressrosa!!”
Page 12:
Text: “In B-block- the patrons of the Brownbeard Bus”
Zoro: “This guy is even more of a nuisance than the giant dragon, eh”
“It’s pretty quick…!!”
Brownbeard: “This is no time to be lying down!! Stop that dragon!!!”
Dragon: “Roar!!”
“Roar!!!”
Black sfx: “*blast*”
Brownbeard: “B-block is already a sea of fire!!!”
“If we do nothing, the tanks in this area will catch and explode…!!”
“The outer wall will break, and the deadly gas will flow in from the outside!! And then we’ll all be goners!!!”
Page 13:
Kinemon: “Now just a moment, people…!! Upon hearing the word “dragon,” I cannot be expected to sit idly by…!!”
“I hold a grudge against their very existence!! I promise it will fall by my hand!!!”
Brook: “No, no, it will be me!”
“There’s no way I can forgive that dragon!!!”
“Did you see it!? How malicious he was earlier!!”
“He rushed in to take a bite out of me, but…!!!”
“He suddenly looked disappointed! What an insult!!!”
Usopp: “It’s ‘cause you’ve got no meat on you to eat.”
Brook: “Bones are quite nutritious, I’ll have you know!!!”
Usopp: “Ok, got it. I’ll keep that in mind…”
Brook: “Kinemon-san!! Please allow me this one!!!”
Kinemon: “What nonsense! Stand back, you!!!”
Brook: “No, it’s mine!!”
Kinemon: “It shall be mine!!”
Brook: “No, mine!!”
Kinemon: “Mine!!’
Brook: “MINE!!!”
Page 14:
Nami: “Work… work…”
“Nin nin nin please work!!”
Brownbeard: “What are you doing…”
Nami: “My samurai impression”
Usopp: “That’s more like a ninja.”
Nami: “It’s coming!!”
“THUNDER TRAP!!!”
Dragon: “Gurryyahhh!!”
Brook: “Ah!! My target has…!!”
Kinemon: “Huh!! So the breast-band girl is a user of ninjutsu!!”
Nami: “Stop calling me that!!”
Usopp: “Take this- the world’s smelliest flower!!!”
“Special Green Star!!!”
Page 15:
Usopp: “Rafflesia!!!”
Dragon: “Roarrrr….!!!”
“OOeee!!”
Black sfx: “*puff*”
Kinemon: “Uoohhh!! And of course, the Great Tengu goblin is proficient in sorcery!!!”
Usopp: “Who’s a goblin!!!”
Translator’s note: “Tengu are red-faced goblins known for their long noses”
Robin: “Quarenta Fleur!!”
“Quatro Mano!!”
“Hold!!!”
Kinemon: “Even the courtesan uses ninjutsu!!!”
Brook: “Oh!! It’s falling!! I’ll stop it!!”
Kinemon: “No. Leave this to me!!!”
Black sfx: “grrr”
Flame sfx: “*burn*”
Page 16:
Kinemon: “Please, follow after me, Sir Corpse!!”
“Fox Fire Style”
“Blaze Cleaver!!!”
Page 17:
Zoro: “…”
“He cut fire again”
Brook: “Fabulous!!”
Kinemon: “Nothing of the sort.”
Brook: “Gavotte Bond en Avant!!!”
T/N: Gavotte is written in kanji as “Revolutionary Piece ”
Kinemon: “Karyuu Issen!!!!”
T/N: Literally, “Flaming Willow Flash,” but also a pun on “Red-Light District,” which sounds the same (Karyuu) but uses the “ka” for “flower” instead of “fire.”
Dragon: “Gurryyahhhh…”
Brook: “Ah…”
“Who are you calling a corpse!!!”
“Hmm? Oh, right, I’m a corpse…”
Page 18:
Usopp: “Yosha!!”
“We took it down!!!”
Brook: “You!! Please say, “Bones are delicious”!!”
Nami: “Get on, quickly!!”
Kinemon: “What a provokeful thing!! This dragon!!!!”
Brook: “Hmm? Wait, wait!!”
“I’ve got my reason, but Kinemon-san, why are you…!?”
“It’s like you’ve got a personal vendetta against this dragon!!
Kinemon: “…Haa…haa”
“A vendetta…!! That’s just about right, that it is!!!”
Brook: “…??”
Both: “Ahhh, please wait!!”
Nami: “Huh!?”
“Hey, look!! Over there…!!”
Chopper: “BUOOHHHH”
Page 19:
Nami: “Chopper changed into his monster form!!!”
Chopper: “BUOOHHHH!!!”
Zoro: “What the hell’s he doing!!!”
Text: “B-block, 2nd Floor- Examination Room”
Grunt: “Today’s checkup is all done. You can go back to the Biscuit Room now. There’ll be candy there, too.”
Girl: “Hey, now that you mention it, where’d that boy go?”
Grunt: “That boy?”
Girl: “The one who went into that “secret room” that we’re not supposed to go in…”
“That “Momonosuke” boy, who turned into a little dragon…!!”
Editor blurb: “That, that means…!!”