Chapitre #651 : Spoils

Sur le forum de Mangastream :

Revelation of the true history !
Pluton's true purpose / history ?
It mentions about the relation between the texts of void century written on the Ponygleph in Arabastra and Franky's blueprints which he destroyed before.
The story of Fishman Island continues... [ can't read kanji well lol ] the other thing that is mentioned that " Will the burden and agony continue to be passed on fishmen ? "
Something about the meaning behind Professor Clover's true words.

+ 2 images

Ca n'a rien à voir avec le chapitre. C'est juste des commentaires de trucs qu'on savait déjà et un résumé de la situation.

Caribou is taken down and Sanji, Zoro and Luffy recover the treasure he had in his swamp.
Big Mam's men find out that the candy was used in a party for the Strawhats.
Big Mam finds out that Fishman Island can't offer up candy, so she decides to destroy it.
She calls up her henchmen to give them the message, but Luffy takes the call instead.
He tells her she can't destroy the island because he only just managed to save it.
He offers up the treasure in exchange for candy.
Big Mam wants none of it because it can't be eaten, but one of her henchmen remind her that they need money too, because two of their ships were destroyed by Captain Kidd.
But Big Mam stills has none of it, "As if there's a pirate who compromises on what they want! Monkey. D. Luffy, you haven't heard the last of this. Come! To the New World!"
Luffy replies by stating Fishman Island is now his territory. Big Mam is pissed off. End.

Chapter 651: The Voice from the New World
After the party in full swing comes to an end..
Usopp: Eh? We can have the treasure?
Shirahoshi: I wonder if Luffy-sama and the others are alright, Namichin-sama..
Nami: Yeah, it's all right.
Franky: Now isn't that a good omen. We're already going to be a rich pirate crew.
Brook: I wonder if things in life go that smoothly.
Chopper: Let's go look too.
Usopp: Don't, I looked him up and he had a bounty crossing 200 million.
チョッパー「え！？」
Chopper: Eh?!
【一方本島へとカリブーの追跡にきたルフィ達】
Meanwhile, Luffy and the others are in the midst of tracking Caribou down on the main island.
ルフィ「おい見ろ！ゾロ！サンジ！あったぞ簡単に見つかった！」
Luffy: Hey look Zoro, Sanji. There he is, we found him easily.
ゾロ「お前のパンチですでに仕留めてたんだなつまらねぇ」
Zoro: How boring, he was already taken down by your punch.
サンジ「こりゃあスゲェ量散らばってんぞ！？本当に全部おれ達にくれるつもりなのか！？」
Sanji: Woah, this is quite a haul. Do they really intend on giving us all of this?
ルフィ「すげー！肉いっぱい買えるな！！」
Luffy: Awesome! We can buy a ton of meat with this.
Zoro: So he had all of this stored in his swamp-like body.
Luffy: Alright, let's head to Ryuuguu Palace!
Zoro: And how exactly?
Sanji: We need a flying fish.
Luffy: Zoro, which way's the town?
Zoro: That way.
Sanji: Alright, it's decided. We'll head the opposite direction.
Zoro: Oi!
Luffy: Hahaha.
Nearby, at the candy factory.
Bokoms: Come on Minister of the Left! Roar!
Minister of the Left: Can't you overlook this? The factory was attacked during a big incident.
Bokoms: We don't care about domestic conflicts like that!
I was planning on sneakily eating some, so I'm really hungry now.
You'll supply candy once a month. Our Mama lends you her name.
Isn't that practical? Roar!
I don't want to say this to someone I'm on good enough terms with to make an arrangement, but
You know how scary Mama is, don't you? If you make her angry, you guys will..
Be destroyed!
Big Mam Pirate Crew Combatant Bokoms (?)
His appearance of a sunglasses-wearing standing lion.
People: He's cute when he's threatening someone...
Bokoms: You'll have to settle this!
Luffy: Hmm?
There are people here!
Ah, this is the candy factory Pappagg was talking about.
Zoro: I see. It'd be good if there was a flying fish here.
Luffy: The delicious candy earlier was made here?
Oi! Candy Factory!
People: Oh! Strawhat Luffy! Is the party over?
Minister of the Left: Luffy-kun, why are you here?
Luffy: Ah, I had my fill!
The meat was good too, but Fishman Island Candy was the greatest!
People: ....!!!!
Er... that... Strawhat-san
Luffy: Ah! There was an old man catfish too? (Could also be "old man catfish was here too?"
Bokoms: Candy, he said? Who the heck are those guys?!
Hm? Ah. That's Strawhat Luffy, without a doubt.
That famed pirate is here...
Oi, kid! What do you mean by candy?
Minister of the Left: No, Pekomuzu-shi (?)... that is...
Luffy: Who are you, you aren't a Fishman are you? You came here to receive the candy?
I just ate a lot of it, too!
Bokoms: What does that mean? He's saying he just ate some candy!
Minister of the Left: No, there is a reason for that..
Luffy: Hm? A lion is talking! Well it's okay, we have something similar in our crew too.
Tamago: Bokoms! Don't you go around threatening people unreasonably!
Let's settle this peacefully, the Tea Party is 4 days later.
We'll make it even if we leave in the morning tomorrow.
Luffy: Here comes another weird one. Who are you?
(I'm not sure about these two lines, all I know is that Tamago introduces himself)
Big Mam Pirate Crew Combatant (Long-legged race) Baron Tamago
His appearance - Long-legged, wearing pants that look like an eggshell, and he's got a drink hat.
Tamago: Remember the name.
By the way, what were you saying about eating the candy that was made at this factory?
Luffy: Yeah! If there's more, I'd like to eat more!
Tamago: We're troubled because there's none.
The mark on the factory is our boss.
The Great Pirate, Charlotte Linlin's Pirate Flag.
That shows that this island is one of the Yonkou, Big Mam's territory.
What that means is that Fishman Island is being protected under her name.
Luffy: Sounds like a good person, I'd like to meet her.
Big Mam
Tamago: Don't misunderstand, this is business.
We're lending them that mark in exchange for 10 tons of candy every month.
Luffy: 10 tons!?
Tamago: Indeed, Mama loves sweets more than anything.
In an area of ocean in the New World
Whole Cake Island
Big Mam: Hahahahahaha!
?: You seem happy, Mama!
Big Mam: I'm excited about that Tea Party, 4 days from now.
I can eat that delicious Fishman Island candy again.
I'm looking forward to it so much, I can't stop the acids in the stomach.
「
Are you guys looking forward to it too?
?: Of course, that candy is superb.
Big Mam: Alright, wait in my stomach and wait for it..
?: Eh? Stop it Mama, please! Gyaaaaa!
Strange woman with three eyes: ......
Bobin (?): Mama, I just returned.
Big Mam: Ah, how was it, Bobin?
Bobin: I defeated and burned them down.
Big Mam: That's good. That country's baked sweets were the best.
If the country was burned down, it probably smelled great. It's too bad, but..
It couldn't be helped, they didn't deliver the promised snacks.
Those who don't offer snacks need to be killed...
I hate people who say they'll give me snacks, but don't.
As much as I hate bitter snacks...
Bobin: Speaking of that, Fishman Island might not be able to supply this month's candy...
Big Mam: A??
Yonkou Great Pirate, Big Mam Charlotte Linlin
Bobin: I received word from Bokoms earlier, should we burn down Fishman Island too?
Big Mam: The candy from Fishman Island won't come?!
Connect the den-den mushi now!
Fishman Island, in front of the Candy Factory
Tamago: Mama particularly loves the Fishman Island snacks.
So let's wait until tomorrow morning.
Minister of the left: No! As I explained earlier, Baron... the huge cooking instrument inside the factory is broken down.
We need time to fix that, atleast two weeks.
Tamago: That's impossible.
Sanji: Oi Tamago! It's all good if you wait, isn't it?
Zoro: Is a Pirate who's one of the Yonkou really a man with balls that small?
Tamago: Not a man, Mama is a great Female Pirate.
She doesn't have balls!
Sanji: Ah, so it's a madam. So, what will happen if the candy is late?
Tamago: This pact will breakdown. In the future, the men of valour from the Big Mam Pirate Crew...
Will have to destroy this Fishman Island!
Luffy: Destroy Fishman Island!?
Are you guys stupid! As if it's okay to destroy a country over snacks!
Den-den mushi: Pururururu
Bokoms: It's definitely Mama. I sent word earlier.
People: Eh? From Big Mam herself?!
Tamago: Oi Bokoms...
Bokoms: You take it! I don't want to be yelled at!
Luffy: Hello.
Tamago and Bokoms: OI!!!
Luffy: Are you Big Mam?
Bokoms and Tamago: OI OI OI OI OI OI!!!
Big Mam: It's not Tamago... or Bokoms. Who are you?
Luffy: I'm Monkey. D. Luffy! The man who will become the Pirate King!
Big Mam: Monkey. D...?
Ah.. Garp's grandson? I remember.
The kid who turned the war 2 years ago upside down.
Luffy: There is no Candy here!
Big Mam: !!!
Luffy: I ate it all!
Big Mam: There really is none? There was supposed to be 10 tons of it!
Luffy: I ate all 10 tons of it!
People: Mugiwara-san... why that far?
Big Mam: Quite the idiot, don't lie to me. You're covering for the Fishmen, aren't you?
Luffy: But it's true that I ate it.
I didn't know it was candy that was part of a promise like that!
We've got a lot of treasure now! We'll let you have all of it as compensation for the candy!
Big Mam: !?
Tamago: Treasure?!
Big Mam: As if I can eat treasure! I want to eat candy!
Tamago: Oi, wait a second. Is that all treasure!?
Luffy: Yeah, that's right.
Tamago: Mama! Tamago here, please think about it calmly..
A few days earlier, that brat Captain Kidd..
Sunk 2 of our allies' ships.
The loss is huge, we actually need a lump sum of money...
Let's leave aside the candy for two weeks...
It's a good plan to forgive this error in exchange for this wealth.
If it's sweets you want, we'll buy some that's really delicious and return.
Big Mam: Don't screw with me! Tamago! How dare you propose something that shameful!
Is there a pirate who compromises on what they want?!
タマゴ「す！すみまソワール！」
Tamago: I'm sorry!
Big Mam: That said, hahaha... I'm now interested in that brat who defies me...
As you wish, this incident... I'll change the target from Fishman Island to you!
Monkey. D. Luffy!! I'll remember this... Come! To the New World!!
Luffy: Yeah, wait for me! I now have business with you too!
I can't leave it in custody of someone like you.
I'll kick your *** in the New World!
And I'll make Fishman Island my territory!
Chapter 651 End.

http://mangastream.com/read/one_piece/16037697/1