Chapitre #620 : Scantrad EN

T et Aohige sont dans la place. Merci à eux :

I'll tease you with the title and coverstory first, working on rest.
Chapter 620: The Theme Park we dreamed of (yearned for)
Cover Story: Island of Rare Animals
Gaimon got a girlfriend! Sarfunkel, a woman in a barrel
(Probably a joke on Simon & Garfunkel)

FISHEEEEEEEEEEEEER TIGEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Aohige_AP@Arlong Park a écrit :Chapter 620: The Theme Park we dreamed of (yarned for)
Cover Story: Island of Rare Animals
Gaimon got a girlfriend! Sarfunkel, a woman in a barrel
(Probably a joke on Simon & Garfunkel)
Ryuguu Palace, in the corridors
The soldiers in the castle all got out safely, except for the King
They are going to reinforce their forces and return
In Gyoverly Hills, that NFP lieutenant that laughs "Muhhihhi" is seen
In front of the Fishman Cultural Hall, Hyouzo
At the Marine Shopping Mall, that striped NFP lieutenant is forcing people for "fumie"
(In feudal Japan, fumie was a picture of Jesus that they made people step on, to find out the christians as Christianity was banned)
He tells them they either step on the picture or leave the island
At the Town of Watermill, Prince Fukaboshi is seen enraged.
The picture of the fumie was that of Queen Otohime, his deceased mother.
At the Coral Hill, people are talking after Luffy & Co left the area
Cariboo was in the shadows, and saw Princess Shirahoshi
He is scheming how she is 7-8 times the size of a normal mermaid, so she'll fetch a heafty price at auction
Sorry, I have to take a break. I can't remember the names of the lieutenants either...
(this is T's comments, so there's probably more to come and this is just first half)
Scene changes to the Forest of Sea
Jinbe tells Shirahoshi that he will save the king
Sanji brings tea, but Nami cuts him off (?)
Nami wants to hear Jinbe. Sanji heard fro Yosaku, so he knows already
Two years ago when Sanji saw Luffy and Jinbe on the newspaper, he was confused
He was thinking Jinbe was a scheming one like Arlong
Sanji: Hey Jinbe... If you want to give excuses, we'll hear it. But you better watch your tongue...
To tell you the truth, Nami-san's home town was the one under Arlong's rule.
She herself is one of those who had to endure unending pain and misery...
I may not forgive you, depending on your tale...!!
Hachi also admits they scarred her beyond redemption
Small flashback of Nami, Nami's face is saddened
When she saw Shabaody Park two years ago, she coudln't believe her eyes.
It was very identical to Arlong Park
Hachi starts telling the story (long story short, the fishmen longed for the world humans lived in)
Jinbe starts telling his tale.
"Two people rose to do something about racism of humanity, and the predicament of fishmen. Queen Otohime and Fisher Tiger.
But the fact the Pirates of the Sun who stood against the world government was out free in the sea worked against Otohime's work to try and bring peace and friendship between human and their kind.
Queen Otohime tried to endure the painfull times, and change the future.
Fisher Tiger gave up on the future, and instead took action to free the slaves right now.
I cannot judge who was right and who was wrong... But I.... "
Flashback starts. 15 years ago, Grand Line
Fisher Tiger stands, in between Jinbe and Arlong.
End

kaze1028 a écrit :ohana said that Fisher Tiger is Sparidae.

Aohige_AP a écrit :Yes, Tiger's face is shown. A fishman of sea bream.
He's not too hulky, but he is older (middle age)
Jinbe has hair. Both him and Arlong are younger
Hachi looks like a grunt.
The girl in the barrel is small, and somewhat cute (lol)

Aohige_AP a écrit :Ohana's usual barely coherent scribbles sheds a few more info
Cover is Gaimon
The pirates (NFP) conqueres all over the FI
They try to make the people step on picture of Shirahoshi's mom
Cariboo finds Princess Shirahoshi and schemes to capture her and sell her
JInbe starts talking about Arlong
Sanji depending on the story, he won't forgive him
Nami says Sabaody Park looked like Arlong Park
Hachi, along with Jinbe, talks about what humans did to Fishman
Tom's bro and Luffy are quietly listening to Jinbe and Hachi
Jinbe also talks about how Whitebeard saved this island
Two people tried to change this rotten history, Queen Otohime and Fisher Tiger
Luffy: That something-tiger, I've heard of him
Jinbe: Me and Arlong, and Hachi as well, we all were in the Pirates of the Sun
15 years ago in Grandline
Inside the ship is young Arlong and Jinbe
Captain: Fisher Tiger
Don!

Images :

Traduction par Aohige :

Jinbe: And the one who saved us.... was pops.. the late "Whitebeard".
Whitebeard (FB): I'll make this island... MY territory!!
Jinbe: And so, peace was restored to the island.
Jinbe: but that doesn't mean the hatred of fishman by the humans would stop...!!
I'm sure you guys saw the truth at Sabaody Archpelago...
Hachi: Nyu-...
Jinbe: Strange thing is, those who gain political power... fear change more than anyone else.
(first half cut off) The closer you get to the core of the government, who decided "befriending" us...
the more the racism ran strong, and nothing was going to change...!
Jinbe: meanwhile, here in Fishman Island, two people rose to change this rotten history.
One was Queen Otohime. She preached to the masses to co-exist with the humans.
She was the mother of Princess Shirahoshi.
Another was the hero of the Slave Liberation, Fisher Tiger.
He chose to break ties with humans, and violated the taboo of the world... by attacking the Holy Land of Mariejoa, and freeing the slaves.
Luffy: Something-tiger? I've heard that name somewhere....
Jinbe: He's the man who then led the formerly slave fishmen, and formed the Pirates of the Sun...!
15 years ago.....
Hachi: Boss-!! Boss! Enemy ship sighted!! Nyu-!!
Boss! Boss! Boss!!
Arlong: Man, Hachi, shut it.
Tiger: You ARE being very noisy...
Hachi: Sparidae boss!! It's an emergency!!
Tiger: Is it the marines?
[Captain Fisher Tiger (Fishman of Sea Bream) (The man who saved Empress Hancock)]
DODON!
BTW, Sea Bream (Sparidae) is called TAI in Japanese.
Pirates of the Sun is TAIyou Kaizokudan.
Tiger is spelled with TAI
It's a pun.

D'autres images :

Enjoy :
Chapitre dispo sur Mangastream.

http://mangastream.com/read/one_piece/83002268/1