Chapitre #614 : Scantrad EN

Merci à Mr T. et à Aohige ^^

T verified this spoiler
It was out yesterday, early actually
やっちまったモンはしょうがねぇ
世界の甲板からvol2「フーシャ村」
マキノが子供を抱いている
・ゾロ達が、竜宮城占拠
・ジンべエの伝言　１、ホーディと闘うな　２、海の森へ
・チョッパー　カンフーポイント
・ルフィ　人魚姫連れ出す

Chapter 614: What's done is done

From the deck of the world vol.2: Fuusha village
Makino is holding a child
Zoro and others take over the Ryuugu palace
Jinbe's message: 1. Do not fight Hodi 2. Head to the forst of the sea
Chopper's new ball: Kung-fu Point
Luffy takes the Marmaid outside

first part
(Now, this isn't verified fully yet, but since it matches T's verification, I'm gonna trust it for now. And it sounds so much like Oda)
Chapter 614: What's done is done
Cover art: From the deck of the world vol.2 "Fuusha village"
Makino is cuddling a child
Usopp: Look, you over did it!!
Brook: That's correct!! You need to repent!
Zoro: YOU guys started the fight! You're all in this together!
Usopp: We were just gonna intimidate them and run!
Nami: I was just enjoying sight seeing and shopping...
Zoro: What's done is done!! Stop yapping!!
Neptune and other mermen are all tied up
Neptune: Owww......
Usopp: No, this isn't just gonna be overlooked like that!! What kind of terrible pirates would "accidentally" take over the Ryuuguu Palace!?
Zoro: Then are you saying we should have just lost to them!?
Usopp: I've been saying this over and over, that we need to find the right timing to RUN!
Zoro: We don't know how to get out of here, and Luffy isn't here!
Usopp: Yeah, that's right!! Where the hell is Luffy!?
Camie: Oh...my... god..
Pappag: I can't believe you guys
Nami: We're really in a hurry, so don't tease us and tell us!
Usopp: Yeah, where is Luffy...
Nami: Where is the treasury?
Usop: STOOOPP THAT!!!!!!
Nami: Eh.... how come? (innocent eyes)
Usopp: Stop acting so innocent! Be a little more prudent!!
Brook: Alright, when times are tough, lets sing and be happy! Come on!
Usopp: And you shut up too, Soul King!!
Right minister: Neptune your highness, are you alright...?
I can't believe the Knigth of the sea King Neptune ends up like this...
Neptune: Muuun..... My bad back hurts too much to fight... boy am I getting old for this.
I failed...sorry!
Right minister: When Prince Fukaboshi, Ryuuboshi, and Manboshi, the three greatest warriors of the Neptune army return... don't you think you'll get away in one piece!!
If we fill the castle with water, they wouldn't' have stood a chance... but all the water got drained!
Zoro: Anyways, we can't stay on Fishman Island anymore. Where is Sunny? We need to gather up and head out right away
Usopp: But the coating on Sunny came off when we rammed into this island!?
Nami: And the Log Pose is acting up the whole time!! Ever since we got here, it doesn't look like it's locking on...
Left minister: I can't believe this... a simple pose like that won't let you sail through the New World, you clueless pirates...!
Nami: What? This doesn't work? What do you mean?
Left minister: If you let me free of my bindings, I'll tell you
Nami: Hmmm...

next part
Ring!! Ring!!! (doorbell ringing)
Right minister: A-Hah!! That must be Prince Fukaboshi!
Zoro: Yes, who is it?
Fukaboshi: It's me Fukaboshi!! What is happening on that side!?
Please drop down the gate pass and open the main gates and the royal gate to the palace!!
Zoro: What happens when I open them? No, that's not happening.
Usopp: Hey!!! What the hell are you saying!? Just tell them what happened honestly!
Pappag: Yeah!! I mean, can you tie me and Camie up too!? We'll be labeled accomplices otherwise!
Camie: Zoro-chin you're scary....
Fukaboshi: Which one of the Straw Hat pirates are you?
Neptune: Fukaboshi!! He is the three-swords style swordsman of Straw Hat Pirates with the bounty of 160 million berries!! And his name is Zori!!
Zoro: It's ZORO!!
Fukaboshi: Father!
Zoro: As you heard, we have Neptune and many other hostages
If you value their lives, get us ready to sail!!
What we need is our ship Thousand Sunny with coating done, and the other crew.
A pitch darkness woman, a robot, a racoon dog, and some perverted kappa.
Fukaboshi: I understand your demands... I'll make sure you and your crew will sail from this island swiftly.
But you must promise me to hand over all the hostages safely!!
Bur first, one thing Zoro....
Zoro: hm?
Fukaboshi: I didn't wish to give you this message in a situation like this but... I must honor Jinbe's wishes.
"From the former Warlord Jinbe to Straw Hat Luffy"
I was told to give you two messages once you arrived.
Neptune: Jinbe...
Usopp: Oh yeah, he said... he's friends with Jinbe!
Camie: He's a pirate, but his a great man so well respected on this island!
Zoro: Luffy isn't here, but I'll tell him... Say it.
Fukaboshi: First one is.... don't fight Hodi. And the next is! He'll be waiting for him at the Forest of Sea!
These are the two messages.
Zoro: Forest of Sea? Hodi??

third part, and yes more to come
Fishman Island Coral Hill (Sango-hill)
Mermaid: They've really done it!! The Straw Hat pirates took over the Ryuugu Palace!!
What are they after!?
Mermaid: I can't believe it... they looked like good people...
They must be the ones fortold in the fortune, and kidnapped the mermaids at the inlet as well!
Everything's happening like it was fortold!! Man, they've really shown their true colors now!
Apparently some of their crewmate is in the backroom of the Mermaid Cafe!! The guards went for them right now!!
Chopper: Kung-fu Point!! Hai!! Haii!! Whoachaaa!!! (Kung-fu cries)
Get out of the way!! Whoaaah!! Sanji is just getting over his sickness!! Don't lay a hand on him!!
Guards: What is this creature!? He transformed!!
Chopper: What's with this "come to the Ryuugu Palace" crap!! I know you're trying to catch us!!
Sanji: Hey you....
Chopper: Sanji! Don't move yet!!
Sanji: That Ryuugu Palace place... is she there...?
Guards: ???
Sanji: I mean, the mermaid princess
Guards: Yes she is, what about it!!
Sanji: Ok then, I'm going
Chopper: You're going!? Haven't you had enough already!? If she's beautiful, you'll die!

Ryuugu Palace Hardshelled Tower (Koukaku-tower)
Luffy: Heey! What are you doing!! Let's go outside!
Shirahoshi: But I can't Luffy-sama!! That would be wrong...
Luffy: You said you wanted to go somewhere!! If you stay locked up in this place for 10 years you'll go nuts!
Shirahoshi: But... if I acted so selfish... I'd cause trouble for so many people...
Luffy: So where do you want to go?
Shirahoshi: To the Forest of Sea... but that's just my dream, to really go out there, I just can't.... *sob*
Luffy: Why are you crying just saying where you want to go!?
Shirahoshi: I.. I'm sorry, I can barely bring the courage to say it... please don't get mad at me...
Luffy: Gosh you're so tiresome.
Shirahoshi: T--tire...some... me....
Luffy: Alright alright! I'm sorry!
Don! Dodon!!
Shirahoshi: Kya!!
Luffy: What's with the huge noise!? Is he throwing something at us again!? Man, what a jerk
Neptune: What's this!? What's that sound!? Could it be Decken's spears!? It's coming from the Hardshelled Tower!!
Shirahoshi is in danger!!! Are the guards with her!?
Mermaid Guards: No, everyone's captured here
Neptune: Hey you pirates!! Go make sure the princess is fine in place of the guards!
Zoro: Eh? What are you talking about
Neptune: The Hardshelled Tower is north east of the castle!! You go right now!!
Zoro: Why the hell is the hostage making demands!?
Neptune: Shut up!! Shirahoshi is my only daughter!! Due to circumstances, her life is in danger!!
If something happens to my daughter, I will chase you down to the end of the sea!!!
Brook: You mean the mermaid princess!! If that's the case, I shall sprint to her rescue!!
And may I see her panties?
Left minister: Oh no!!! He's running with a perverted motive!!!
Right minister: Wait up, Skeleton!! You don't have to untie me, but take me with you!!
If something happens to the princess, I cannot bear to live another day!!
Brook: Ah, you like that too. (Brook mistakes his motive as wanting to see panties too lol)
Brook carries the minister and runs with him
(well, the Japanese way of saying the above is even if I die, I'd die with regrets, but the idea is the same)

Shirahoshi: I've always wanted to go to the Forest of Sea... all through out this 10 years... but I was told it's dangerous outside the tower...
Everyone cautions me... and I was so afraid to leave for outside...
Luffy-sama, are you really going to take me outside?
Luffy: Yeah
Shirahoshi: And you will really protect me?
Luffy: Yeah, leave it up to me
Shirahoshi: Ueeeeenn *cries*
Luffy: Hey, if you're gonna cry I won't take you!
And to be honest you have to take me there, I can't swim
Shirahoshi: I'm sorry, I'm just so happy...
Luffy: Man!! You're such a crybaby!! And such a wimp!
But if we go outside, you're so big they'll notice you right away.. so I have a great plan!
Right minister: Hey you Skeleton! Look around the tower!
Brook: huh?
Right minister: Unbelievable...!! It's not the usual knives and axes that came flying this time!!
They were the sounds of human pirates crashing into the tower!!! What insane act is this... how inhumane, Vander Decken!!!
Brook: Whaat!? Vander Decken!?
Right minister: They're getting up!! This isn't looking good... into this impenetrable Ryuuguu Palace!!! They managed to send in enemy footmen!!
This is a surprise attack!! The king's life is in danger!! And the Princess is in danger!!
Luffy: It sounds like the attacks stopped. Alright, let's go wimp!
Shirahoshi: Yes!! Please, Megalo!!
Luffy: Go Shark!!! To the Forest of Sea!!
Megalo jumps out of the door, holding Princess in his mouth
Brook: Huh!? Luffy-san!?
end of 614
T also commented that it looks like Megalo somehow got huge, as he's carrying the princess in his mouth lol

L'intégrale :

http://mangastream.com/read/one_piece/71201261/1