livre anglais

Bonjour,
Je cherche à acheter tous les livres one piece en anglais par contre, mis à part amazon je n'ai pas trouvé autre vendeur, si quelqu'un connait un vendeur ce serai sympa ?
Cordialement.

Pourquoi en anglais, si c'est pas indiscret ?

juste pour améliorer mon anglais avec l'un des meilleurs manga au monde

Bah lis sur internet, pas besoin de te faire chier à les acheter en anglais si c'est juste pour t'améliorer en anglais. Remarque, c'est une bonne méthode, d'apprendre sur un truc qui te motive.

Désolée, mais lire les scantrads pour améliorer son anglais, j'ai peur que ça soit pas une très bonne idée .... Pour parler une langue, y'a pas de secret, faut voyager ^^
Pour les tomes, peut être tout simplement en commandant sur un site internet comme E-bay ou un libraire anglophone ?

Désolée, mais lire les scantrads pour améliorer son anglais, j'ai peur que ça soit pas une très bonne idée ....

Oh je sais pas, moi je trouve ça pas mal quand même. Ok ton niveau ne sera peut être pas très élevé suivant le manga que tu lis, mais à mon avis c'est une bonne méthode (si tu prends le temps de chercher la traduction des mots que tu ne connais pas aussi). Pareil, regarder des séries en vo ça marche bien aussi!

Bah et puis pour commencer pourquoi pas. Par contre méfie-toi de l'argot quand même, je suppose que ça sera de l'anglais "parlé".
Inconvénient cependant : ton oreille ne progressera pas, elle. Mais sinon c'est cool comme idée !

Le risque que je voulais souligner, c'est surtout de s'habituer à des orthographes approximatives, de prendre comme modèle des tournures maladroites voire carrément pas anglaises du tout (et l'argo il a bon dos). Je suppose que les mecs qui traduisent les mangas sont japonais, donc je dis pas ça pour critiquer, ils ont un anglais potable, mais pas un anglais sur lequel on peut baser un apprentissage. J'ai même peur que ce soit limite contre productif.
Regarder un film ou une série (que tu connais déjà, si tu veux pas te foutre la pression sur le "oh mais j'vais rien comprendre" en VO sans sous titres, par exemple sera beaucoup plus efficace. Mieux, avec les DVD's maintenant, je crois que tu peux même mettre les sous titres anglais.

Ah non, quand tu traduis tu es généralement dans ta langue maternelle (sauf à être vraiment excellent) c'est plus facile, parce que même si tu fais des approximations sur la signification au moins tu es compréhensible dans le pays dans lequel se vend le manga. En outre c'est sans doute la filiale Glénat en Angleterre qui traduit, donc ce sont sans doute des anglais qui traduisent. Le contraire m'étonnerait.
Mais il y a le risque d'argot, un peu comme quand Luffy dit "à la mort-moi-le-noeud"

A la base je répondais sur les scantrad qu'on trouve sur internet (et que je ne cherche pas à enfoncer, je suis bien contente de les avoir gratos), là tu parles de professionnels ... ma remarque aurait été bien sévère si j'avais voulu parler des volumes anglais, que par ailleurs je n'ai jamais lu !
Tout ça pour déconseiller à chakib les scans sur internet si son but est de progresser.
Lire les tomes bien traduits, par contre, bah oui fonce ^^

Ben, si j'en crois les petits commentaires de certains scantraducteurs dans leurs scantrads, ils sont plutôt anglosaxons. Et commencer par de simples manga, c'est pas si mal, même s'il faut avoir conscience que dans les scantrads, il y a de forts risques de fautes d'orthographe. En tout cas, moi, cela m'a fait progressé. Je me suis ensuite mis à lire des textes sans images, ce qui m'a encore fait progresser. Et maintenant, je commence à visionner des films ou dessins animés en anglais.

Cool merci pour ces infos croustillantes, j'ai trouvé pratiquement tous les tomes sur ebay France en anglais !!!! je vais attaquer bientôt le premier tome....surtout que la livraison est gratuite....pour l'anglais je regarde aussi des films et séries en anglais avec sous titrage en anglais et parfois j'enlève le sous titre.... avec one piece je voulait juste tenter une autre expérience en complément au film et série.

Celiel a écrit :Le risque que je voulais souligner, c'est surtout de s'habituer à des orthographes approximatives, de prendre comme modèle des tournures maladroites voire carrément pas anglaises du tout (et l'argo il a bon dos). Je suppose que les mecs qui traduisent les mangas sont japonais, donc je dis pas ça pour critiquer, ils ont un anglais potable, mais pas un anglais sur lequel on peut baser un apprentissage. J'ai même peur que ce soit limite contre productif.
Regarder un film ou une série (que tu connais déjà, si tu veux pas te foutre la pression sur le "oh mais j'vais rien comprendre" en VO sans sous titres, par exemple sera beaucoup plus efficace. Mieux, avec les DVD's maintenant, je crois que tu peux même mettre les sous titres anglais.

Euh... Regarder un truc en vo non sous titré ou voyager, c'est loin d'être le mieux pour apprendre au début. Tu lui conseilles de commencer par le plus difficile, là

chakib a écrit :Cool merci pour ces infos croustillantes, j'ai trouvé pratiquement tous les tomes sur ebay France en anglais !!!! je vais attaquer bientôt le premier tome....surtout que la livraison est gratuite....pour l'anglais je regarde aussi des films et séries en anglais avec sous titrage en anglais et parfois j'enlève le sous titre.... avec one piece je voulait juste tenter une autre expérience en complément au film et série.

Si ton niveau te permet de regarder des séries en vo alors enlèves les sous-titres français et remplace-les par des sous-titres anglais si tu en as besoin. Cela n'a l'air de rien mais quand ton cerveau lit et entend la même chose, il assimile beaucoup plus rapidement et tu gagneras question vocabulaire.

Sérieux les scantrad sont bourrées de fautes. (En français aussi d'ailleurs). Si tu as un niveau avancé je te conseille de prendre ça en librairie. Il y a pas mal de bons livres en litté anglaise et américaine aussi, que tu pourrais lire. Récemment j'ai lu "the moonstone" de Wilkie Collins, que j'ai bien apprécié.
Enfin bon, Scantrad pour un niveau avancé, je déconseille. (même pas avancé, sitôt que tu commences à te débrouiller !)
Et pour les films en VO sans sous-titres ou sous-titres anglais ça marche nickel !

Oui et en plus il n'y a pas photo. On se rend vite compte que les doublages ça gache énormément une oeuvre audio-visuelle. (qualité des dialogues, jeux des acteurs, humour, etc...)
Une fois qu'on y a gouté, impossible de revenir à la VF !