chapitre #591 - Scantrad

De AP :

18 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07/07(水) 18:51:41 ID:L4FouL5UO 591 それでいいのか
海をローが見てると海が騒がしくなる
泳いでレイリー登場
少し元気になってるルフィ、レイリーと再会
レイリーにビビるジンベエ
ご飯届けにハンコ
レイリー、ルフィに提案をだす
ウソップは ますますデブへ
ウソップ、エースが死んだことを知りルフィに会いたいと泣く
鳥にのり島を出るチョッパー 新聞でルフィの事件を知る

66 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/07/07(水) 18:57:23 ID:L4FouL5UO
カナリはしょったけど
こんな感じ
もうすぐ家だからPCから
またくる

590 ? y'a pas un petit soucis ?

Donc apparemment ce fou de Rayleigh rejoint l'île des Amazones à la nage...Et Chopper reçoit l'info concernant Luffy via le journal. (rappelons que le journal est publié partout à travers le monde grâce à l'efficacité des news coo)

Et on verrait Ussop encore plus gros que la dernière fois en train de pleurer en pensant à Luffy voyant son frère mourir

English Translation By Idol:
Law is watching the sea and realize something.
Rayleigh reach the Kuja Island by Swimming.
He meet Luffy.
Immediately after the meeting with Rayleigh, Luffy feels relieved.
Rayleigh makes a proposal to Luffy.
The scene move on Usop, he is really fat!
Usop is crying 'cause he know about the Ace's death and want to meet Luffy as soon as possible.
Scene move again, this time on Chopper.
Chopper is leaving the island by riding a bird.
He has read about war on the newspaper.

credits:apforums
thanks to da_pingunator@apforums
Chapter 591: 'Is that all?'
Picture: Rayleigh and Crocus in a Hot spring with Laboon in the background
The sea seems to be very rough and Law notices that Sea kings are dropping dead one by one
'What the hell is going on? Something's coming!'
Rayleigh reaches the shore and Law and Jinbei are shocked to see him.
Rayleigh: Phew, that was tiring!
Law and co: Dark Lord Rayleigh!!!
Rayleigh: Ooohh it's you fellows. We met at Shabondy didn't we! Well, my ship got sunk because there was a big storm so I ended up swimming. My body doesn't work like it used to... It's not good to get old!!
Rayleigh is wringing his clothes out.
Rayleigh: I had a feeling that Luffy would be here...
Luffy tells Rayleigh he wants to see his crew.
Rayleigh: Is that all?
Luffy: ???
The incident about what happened on Shabondy with Kuma and Rayleigh is revealed.
Kuma's proposal to Rayleigh during that incident is as follows:
In regards to the Tenryubito (world noble) incident the Mugiwara crew cannot fend for themselves.
At the current state of the crew, if they entered the New world they wouldn't survive for even a few days.
Kuma made a promise with Dragon . With this promise Kuma states that he will blast all the members far away for various reason (I think he is implying for their own good.)
Rayleigh: I can trust you in this?
End of small flashback
The scene changes and Usopp finds out about Ace's death and starts crying. He wants to meet Luffy.
Chopper is flying on a bird out of the island and reads about Luffy's incident in a newspaper.
The scene changes back to Luffy and co
Rayleigh says that I will teach you how to survive in the New world and starts to train Luffy.

:choc:
...

Le 2ème spoil est un fake.

Comme dit le traducteur, je sais pas si celui là est le bon ou pas ^^;;

I've already written some of these earlier, but it's slightly more detailed this time round.
Chaper 591 "Is that alright?"
Cover: Rayleigh & Crocus in a bath drinking sake
Vol 59 on sale on 4th August
Rayleigh has swam his way to Amazon Lily
Seems like his ship was damaged by a storm
Law's subordinate commented "there shouldn't be any storm in the Calm Belt..."
Hancock was bringing food to Luffy
Jimbei appeared, carrying (?) Luffy, and they met Rayleigh.
Jimbei's feeling the jitters from meeting Rayleigh.
Law has set sail from the island
Nyon noticed Rayleigh's presence
Hancock's siblings are also glad to be able to meet Rayleigh
Nyon starts to read the letter from Shakky
Rayleigh got to know from Kuma the location Luffy has been flown to
Furthermore, knowing Hancock's character, he knew she would hide Luffy, so he came to the island.
(Translations to be continued shortly.
Not sure if these are true though)

De Aohige d'arlongpark :

Rayleigh left his Vivre card with Shakky.
Law handed the hat to Rayleigh before he left the island, and Rayleigh handed it back to Luffy.
Law handed it without making a comment on it, but he did tell Rayleigh Luffy needs to stay put for 2 more weeks.

Originally Posted by nickel56
I've already written some of these earlier, but it's slightly more detailed this time round.
Chaper 591 "Is that alright?"
Cover: Rayleigh & Crocus in a bath drinking sake
Vol 59 on sale on 4th August
Rayleigh has swam his way to Amazon Lily
Seems like his ship was damaged by a storm
Law's subordinate commented "there shouldn't be any storm in the Calm Belt..."
Hancock was bringing food to Luffy
Jimbei appeared, carrying (?) Luffy, and they met Rayleigh.
Jimbei's feeling the jitters from meeting Rayleigh.
Law has set sail from the island
Nyon noticed Rayleigh's presence
Hancock's siblings are also glad to be able to meet Rayleigh
Nyon starts to read the letter from Shakky
Rayleigh got to know from Kuma the location Luffy has been flown to
Furthermore, knowing Hancock's character, he heard from Shakky who knew she would hide Luffy, so he came to the island. (*Sorry, I made a translation mistake here. Rayleigh actually heard abt Hancock's character from Shakky)
Luffy seems to want to return to Shabondy
He wants to meet up with his nakama
So Rayleigh asks "You wanna do it again? It's up to you to decide if you want to ride in" (I think there might have been a typo here by ohana. someone else to clarify)
Usopp is becoming increasingly fatter
Tries to tilt a beetle over but no matter how many times he try, it just wouldn't fall
He is stopped by Heraculesun
Newspapers are being dropped excessively by the news-gull
Usopp reads one, finds out the death of Ace and starts to cry
Chopper got on friendly terms with the humans on the island
As he wants to meet his nakama soon, he bids farewell
He wants to heal Luffy's injuries
And so he rides on a bird, and at the same time, the news-gull arrives with the newspaper, and he reads it..
"Luffy... why again?!"

Originally Posted by aohige
Few corrections
Rayleigh: Are you gonna repeat the same mistake again? Look, I have a proposition. Whether you agree to it or not is up for you to decide.
Usopp tries over and over to defeat a large beetle, but fails.
bits more info.
Rayleigh left his Vivre card with Shakky.
Law handed the hat to Rayleigh before he left the island, and Rayleigh handed it back to Luffy.
Law handed it without making a comment on it, but he did tell Rayleigh Luffy needs to stay put for 2 more weeks.

chap en anglais :
http://mangastream.com/read/one_piece/71384529/1