Chapitre #585 : Spoil + 4 images

Spoil de Brankie sur AP :

Chapter 585: Brothers' Cup
Luffy and co are shown performing no-good deeds around the area (Luffy not being able to beat Ace once is shown as well)
And...who was that kid, I forgot his name, I loled at the part where he was taken back by his daddy.

+ 1 image

Originally Posted by Aohige_AP
noble: ...I'll leave the rest up to you, pirates
Bluejam: Of course, my lord! You've already paid us to anyhow.
I'll make sure and take care of these two, so they'll never be able to come near the young master
Sabo: Wait, Bluejam!!!! Dad, fine, I understand!!
noble: What is it that you understand, Sabo?
Ace: Don't do it Sabo!!
Sabo: I'll do anything you say... I'll live as you say.... so please, don't hurt these two!!
Please, I beg you... they're my precious brothers!!
Ace: Sabo!!! Hey...!!? Don't you dare go!!! Just brush them off and run, we'll be fine!!!
We're gonna be free together, right!!? Are you letting this end right now!!? Sabo!!!!!!

Originally Posted by Aohige_AP
BTW, apparently the cover (which was deleted) is Magellan and Hannyabal fishing together.

Hannyabal is apparently wearing a T-shirt that says "promotion"

Aohige_AP a écrit :Sabo: What!? I'm not hiding anything!!
Luffy: Oh, really?
Ace: YEAH RIGHT!!! Tell us!!
Do you think it's ok for us to have secrets from each other?
Ace & Luffy: Speak!
Ace: Alright, spill the beans already, or I'll beat you!
Sabo: ....Ack!! Alright, alright, I'll speak!!
Sabo: ............!!
Ace: Son of a noble!?
Luffy: Who is!?
Sabo: Me!!
Luffy & Ace: So?
Sabo: YOU GUYS ASKED ME!
Sabo: ....I actually have both my parents, and I'm not an orphan. I wasn't born here in the trash mount.
The man who called for me today is my father.
(orphan part is me guessing from the context, the word is actually too blurry to read)

Trad par aohige :

ohana's summary
Chapter 585: Brothers' Cup
Cover is Hannyabal and Magellan fishing
Luffy is practicing Gum-Gum moves, and sparring with Ace & Sabo
They're growing up to be strong
In the Goa Kingdom there are, Fuusha village, Gray Terminal, a city, and palace.
The three runs away from restaurant after eating food for free
A man calls on Sabo, but he brushes it off
Ace and Luffy asks him what he's hiding
He spills the beans. He's not an orphan, and the man who called on him was his father.
His parents argued because Sabo was a bad kid, so he ran away
All three of them say they want to be a captain, and Ace says they can toast the sake cup to become brothers, so they do.
More days of mischief.
They return to Fuusha village once in a while
The three leave a note at Dadan's place saying they'll go independant, and build a treehouse to live
One day..... Bluejam captures Sabo
Sabo's father asked him to catch him.
Bluejam says he'll rid of the other two
Sabo agrees to go back home, so Luffy and Ace doesn't get hurt
Sabo walks off without looking back
Luffy and Ace yells for him, saying they'll be alright
Chapter ends with Sabo's tears
More from ohana
There's a scene after Sabo tells them the truth, Ace yells he'll be a great pirate
And Luffy says something, that makes Ace and Sabo looks confused.
He may have said "I'll become a pirate king!"
Ace & Sabo: WHAT?
Sabo: Ahahahaha, Luffy, you're so funny. I'll look forward to seeing your future!
So I'm sure Luffy said pirate king.
They go back to Fuusha village, the three gets beaten up by Garp, all the cutscenes are funny.
(Another 2ch told her she read it wrong, they didn't go back to Fuusha, instead Makino came to their hideout)
Sabo is a noble of Goa Kingdom
He was going to be forced to marry a royal princess, but he didn't want to.
His parents fought over Sabo's attitudes, so he ran away from home.
Is Sabo's hat different from Ace's?
Dadan is actually pretty kind.
Even after the three left her home, she had her underlings watch over them
One Pice volume 58 is out 6/4
Cover is Garp, Sengoku and the three Admirals.

Sabo: Luffy, now you lost 50 times to both me and Ace. For me and Ace, it's 24 wins 26 losses.
Luffy: Damnit, when I become 10 years old, I'll beat both of you!
Ace: We'll be 13 by then. Alright, let's go get dinner
......................
Ace: Alright, let's go for aligators
Luffy: Yeah!! Aligator meat taste great!
Sabo: Hey Luffy don't get eaten this time. You're lucky it swallowed you whole last time!

The narrator:
The tough enviroment of the Colbo mountain made them stronger
To the north of this mountain is Gray Terminal, otherwise known as the Trash Heap
There is a city north of it, but there is a strong stone wall blocking the way
The only passage is a Grand Gate, and twice a day trash collected from the entire kingdom is transported from there
???: Hey!! The trash is here!! Let's go treasure hunt!!
The people of the Trash Heap makes living by going to the city to sell recycled materials
But they don't want to live in the city. No one wants to feel miserable.
As you pass through the Grand Gate, there is a wide road, and a passage leading to a rundown backalley of the town, full of foul stench.
The backalleys are full of punks and thugs. If you travel further down the city, you come to a neatly organized central town.
And in the center of that lies a tall stone walls, guarding the high ground city where the nobility and the royalty live.
The name of this nation is Kingdom of Goa
It is considered the most beautiful nation in East Blue, with streets clean of trash, and every unnecessary objects expelled from the city.
This nation could be considered a successful example of the segregation society
Fuusha village where Luffy was born belongs to this nation, but is nearly forgotten
About Sabo:
Sabo is a noble of Kingdom of Goa
father: Listen Sabo, become a man who one day will marry the royal princess
mother: Then our house will be set in stone! I'm sure you'll be happy!
Sabo: ........
father: I'm tired from work, Sabo!! If you have time to draw something like this, go to your room and study!
Sabo: ........
mother: You got into a fight with a child of the royalty!?
Sabo: Yes... I'm hurt. He used a weapon....
mother: I'm sorry sir!! Were you hurt anywhere? (speaking to the royalty)
Sabo: ........
The girl his parents wanted to marry is princess of the royalty of Goa, not World Nobles.
Just drop that notion already, you guys are grasping for straws lol

Chap dispo : http://mangastream.com/read/one_piece/67373685/2