Chapitre #578 - Spoil

De Arlong Park :

Arlong Park a écrit :
センゴクと黒ヒゲ団がぶつかりセンゴクの手から衝撃波が放たれ
一撃で黒ヒゲ団のメンツは口から血吐いたりしててセンゴク優勢
赤犬に場面変わった瞬間にもうイワンコフとイナズマは地べたに倒れてたはずなんだけど
俺ページ飛ばしたかな…
ジンベエがルフィの事庇うが２人を拳で貫通させもう少しで心臓貫けたのに
庇いやがって…ってな事いい
そこにクロコダイルが登場し２人を砂嵐で飛ばし飛んだ先はバギーの元へ
赤犬VSクロコ・白ヒゲ海賊団になると思う
バギーが２人を背負い逃げているところに潜水艦の様な船が
まだ凍ってない海から登場しローが
そいつとはいずれ敵になるが悪縁の縁の為助けてやる
ってな事になり　麦わら屋を渡せ～俺は医者だ
で完です

Traduction par Onemanga

One Mangas a écrit :
Sengoku gets involved.
Sengoku vs BB pirates.
Sengoku seems to press the BB pirates
Akainu is persistent when it comes to Luffy.
Iva,Inazuma,Jimbei try to protect him.
At the end,,law shows up.There's more to it but await a proper translation.I suck at it[Croc is mentioned,,so is Buggy & Jimbei talks about Aokoji freezing the ice or something]

Un peu plus précis :

Sengoku shows his power, Blackbeard Pirates VS Sengoku, looks like Sengoku alone is pressing all of Blackbeard's crew back
Akainu keeps going after Luffy. Ivankov and Inazuma protect him, but get wounded. Jinbei picks Luffy up and runs to the sea to escape, but Aokiji freezes it.
And he get pierced by Akainu. Then Crocodile comes and sends Luffy and Jinbei flying over to Buggy.
Crocodile: "I won't let you Marines just do what you want" and Buggy catches them.
And then a ship appears from the sea, and Trafalgar Law comes out. "Leave him to me."

Sengoku uses his powers and starts a fight with the Blackbeard crew. It
looks like he stops them by himself.
Akainu advances towards Luffy. Inazuma and Ivankov stay back to protect
him while Jinbei grabs Luffy and dives in the water, but Aokiji freezes
the sea.
[something about Akainu going through a body ??] That's when Crocodile launches
Jinbei and Luffy into the air.
Crocodile: "I won't let the Marines do as they wish."
Buggy catches them in the sky.
That moment a ship rises from the middle of the sea and Trafalga Law steps
out of it. "I'll take those guys into custody."
The End

Traduction du spoiler de Nja

Sengoku and the Blackbeard crew clash, and a shockwave comes from Sengoku's hand
With this one hit, all of Blackbeard's crew are spitting blood
On to Akainu, it looked like Ivankov and Inazuma were brought to the ground, but I may have misseen it...
Jinbei gets pierced, almost hitting the heart, while protecting Luffy, but takes it "to protect Luffy".
Crocodile enters, and blows the two away with a sandstorm, and they land on Buggy.
I think it becomes Akainu VS Crocodile + Whitebeard Pirates
As Buggy runs with the forementioned two, Law appears with a submarine-like ship appears from the non-frozen sea
They crawl to him getting ready for battle, but for some reason he saves them.
Or something like that. He also takes Strawhat. "I am a doctor"
And with that, it ends

Trad par Aohige :

Nja spoiler
The spoiler is already here, but it seems a little different than how I remembered.
Sengoku and Blackbeard pirates clash, and Sengoku shoots a shockwave from his hands
In just one hit from Sengoku, Blackbeard pirates start coughing up blood, and it seems Sengoku already has the upper hands.
From what I remember, when the scene changes to Akainu Ivankov and Inazuma were already on the ground... maybe I skipped a page?
Jinbei got in the way to save Luffy, but the two (Iva and Inazuma) blocked Akainu's punch, which penetrated through them.
Akainu complains that if they didn't get in the way, his punch would have reached Jinbei's heart.
Croc shows up, and blows Luffy & Jinbei away with his sandstorm, sending them to Buggy.
It seems it'll be Akainu vs Croc & Whitebeard pirates
Buggy carries Luffy & Jinbei and runs, and a ship that looks like a submarine comes out of the portion of the ocean not yet frozen, and Law appears.
Law says that Luffy will eventually be his enemy, but for now, fate brought them together, and he'll help him.
Law says to hand over the Strawhat, I'm a doctor!
Then ends.

Teach: Zehahahahaha!!! Power!!
I feel power rising from my body!!!
What an amazing ability!!! I could do anything I want with the world!!!
To start... why don't I sink this Marineford...?

Marine: The HQ base is collapsing!!
Retreat from your positions!! It's all over!!!
This fortress of Justice that ha kept this world safe for centuries... look at it now!!
Crowd: The pirate Blackbeard that started this whole war by capturing Fire-Fist Ace.... now has Whitebeard's power!!?
What's gong to happen to this world...!!!??

Marine: what is he.... !!
Teach: eh?
*Sengoku's Buddha Palm ownage*
Teach: !!!?

Blackbeard pirates: GWAAAAA!!!!
Teach: ...!!! It's a.... Shockwave...!!

Sengoku: The base.... can be rebuilt.
However... this is MARINEFORD, located near the center of the world...!!
To the people who fear the voilence brought by the evildoers.... there's a reason for us to be here!!!
Justice in the name of Honor shall not perish!!!
Don't you DARE to boast how you will sink this place so easily, you little punk!!
Teach: Zehahaha... well then, why don't you try and protect it?

Newkama: Inazuma!!! Iva-sama!!!
Why you.... !!!
Akainu: Jinbei... Just hand over the son of Dragon

Jinbei: *pant* If I get to the ocean, it's my turf..!! I can get away!!
Jinbei: ....!!! Damn, it's iced!!!
Aokiji: I'm sorry, Jinbei....
Pirates: GYaa!! Uwaaa!!!
Jinbei: here he comes!!

Jinbei: It's no good...!!
Pirate: Jinbei!!
Jinbei: AAAaaaahhh!!!
Pirate: He penetrated through Jinbei and went for Ace's bro!!! Are they alive!?
Akainu: You really get in my way, Jinbei...
Jinbei: Luffy... I'm sorry!! I let you suffer even more injuries..!!

Akainu: You shouldn't be worried about someone else right now...
You got in my way, and I missed his heart by a little.
If you didn't get in the way, he could have been relieved already you know, Jinbei.
You still protect him even with his chest gouged out? He's going to die soon.
*Croc pwnage*
Akainu: !!!?

Akainu: huh...? Crocodile!!
Croc: Sables!!
Someone catch them, and get them onboard!!
Pirates: !! Oh... right!!
Jinbei: Croco..dile...!!
Croc: If you swear to protect him, then get it done!!!
Don't let them have their way any further!!!

Akainu: All of you... wish to throw away your lives for that one little kid?
Vista: All of us have witnessed the limitless determination and power he has...
He's a man whom Ace protected, and pops recognized.
We have the responsibility to send him to the new era!!!
Akainu: That's a grand speech for men like you... Whitebeard pirates!!
Buggy?: Hey Jinbei, are you unconcious?
Akainu: I guess words don't bare any meanings now... alright then, do as you wish!!

Pirates: Sengoku and Blackbeard are fighting over there... and over here Akainu and the Commanders are fighting!! The war still won't end!!!
Pirates: Please do something about it, Captain Buggy!!
Buggy: The hell should I know!!
Pirates: What!? Another ship coming out of the sea!?
Pirates: ..!!? A submarine!? Whose ship is it!?
Law: Pass over Strawhat to my ship!!

Buggy: STRAWHAT? Huh!? Who the hell are you, kiddo!?<br>
Law: Strawhat will be an enemy of mine... but even a bad omen is still a fate<br>
It'd be boring for him to die here!!!<br>
I'll let him get away!!! Hand him over to me for now!!!<br>
I am a doctor!!!

Une page qui manquait :

Trad par Aohige
Buggy: Whoa!!! Something came flyin'!
Pirate: what!? He stopped mid-air!!
Pirate: Whaaaat!? Captain Buggy just saved Strawhat and Jinbei!!
Pirate: You pretended to run away, but instead you went to save our jailbreak comrade Strawhat!!
You're just too... too noble!! Your shining nobility is too bright for our eyes!!
Buggy: eh??

Scantrad dispo
http://mangastream.com/read/one_piece/578-74/1

Trad par carlosnet :

1-2
One Piece
Chapter 578: He Who Must Live To See A New Age
3
[Insert text: Blackbeard on a rampage!!]
Marines: Headquarters is collapsing~~~~~~~~~~~~!!! // Abandon your posts!!! The place is done for~~~~~~~~~~~~!!! // The fortress of Justice that has protected the oceans of the world for centuries... // ...how can it have been reduced to this...?!!!
People: Blackbeard, the pirate who captured Fire Fist Ace and set this whole war in motion... / ...has stolen Whitebeard's powers...!!! // ............What's going to happen...... // ...to the world?!!!
4
Blackbeard: Zehahahahahahahahahahah!!!
Marines: ..................
Pirates: ...............!!!
Blackbeard: The power!!! ...I can feel it welling up from within my body...!!!
People: ...............!!
Blackbeard: It feels so incredible!!! // I feel ready to bend the whole world to my will!!! // ...I think I'll start off......... // ...by sinking Marinford completely...!!!
People: ?!!
5
Marines: What......?!!
Sengoku: ..................
Blackbeard: Hm? // ?!!
6-7
Blackbeard: Guaaaahhhh!!! // Nnnnghhhhhh......!!!
BlackbeardPirates: *pant* // ...............!! / A shockwave......!!!
Sengoku: ...A fortress......... // ...can always be rebuilt......... // However... this is Marinford, an island situated almost exactly in the centre of the entire world.
Blackbeard: ...............!!
Sengoku: To the people of the world, who live in fear of evildoers coming and going amongst them... // ...the true meaning lies in our position in this place!!! / Our universal Justice will never fall!!! // Do not presume to claim with such insolence that you will sink it beneath the waves, young fool!!!!
Blackbeard: ...Zehahahah... then let's see you... // ...try and protect it......!!!
8
People: Inazuma-san!!! // Aahhh... // Iva-sama~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Pirates: Damn you......!!!
Akainu: ......... // Jimbei... do you still refuse to hand over the son of Dragon...?
9
Jimbei: *pant*... *pant*... // If I reach the ocean, the advantage is mine!!! // I will escape you yet!! // ?!! // ...............!! // Curses......!! The ice!!!
Aokiji: Sorry to do this to you, Jimbei...
People: Nguaaaaahhhh!!!
Jimbei: !!
People: Aaaaghhhh!!
Jimbei: Here he comes...!!
10-11
Akainu: !!
Jimbei: It's no use.........!! ............ // !!!
Pirates: Jimbei!!!
Jimbei: Ngaaaaahhh!!!
Pirates: !!! // .........!! His attack went straight through Jimbei and hit Ace's brother!!! // ...............!!! // Is he still alive?!!
Akainu: Out of my way, Jimbei!!
Pirates: !!!
Jimbei: Unghh...!! Luffy-kun......... *pant*... My apologies...!!! // .........!!! I have allowed you to suffer still further wounds...!!!
12
Jimbei: *pant*... *pant*...
Akainu: Is this really any time for you to be worrying about another's life......?!! / It would seem that with you in the way, my aim was less than perfect... Had I pierced his heart... // ...his death would at least have been painless. / Come, Jimbei...
Jimbei: *pant*... // *pant*
Akainu: Do you still mean to protect him, even with a hole gouged in his chest......? // He will be dead soon enough. // ?!!!
13
Akainu: Hmph......!!
Jimbei: Crocodile!! // ?!! / Ahh!!!
Crocodile: Sables!!! // Someone take the boy and get him on that damn ship already!!!
Pirates: !! // R... Right!!!
Jimbei: Croco...dile......!!
Crocodile: If you want to protect him, you should damn well do it properly!!! // How long do you mean to keep letting these people get exactly what they want?!!!
14
Buggy: ! // Guahhh!!! What the heck is this?!!!
Pirates: Eh? They stopped in midair!!
Convicts: Ehhhhhh~~~~~~~~~?!! // Captain Buggy!!! // He saved Straw Hat and Jimbei!!!
Buggy: Huh?
Convicts: .........!! You pretended to flee... / ...yet in truth, you were rushing to save Straw Hat, your ally in jailbreak... // How noble~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // You're so noble... it's almost blinding~~~~~~~~~~!!!
Buggy: Huh??
15
Buggy: Gueeeeehhhh!!! Jimbei and Straw Hat?!!
Jimbei: ..................
Buggy: How the hell did the two of you end up flying through the air at me covered in blood?!! // ! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!!! / Magma~~~~~~~?!!
Jimbei: ...My apologies, Red Nose... you have my thanks. / ...However, I have allowed Luffy-kun to sustain... grave injuries... / He must be treated at once......!! / *pant*
Buggy: The hell are you talking about?!! Shut up!! I'm the one who needs saving here, you idiot!! / Who's gonna treat him in a place like... / DID YOU SAY "RED-NOSE", YOU BIG FAT BASTARD?!!!
16-17
Akainu: ......One after another, you stand before me...... / Do you all wish to die along with the Straw Hat boy?
Pirates: Every last one of us...... has witnessed with his own eyes... / ...the immeasurable strength and force of will that boy holds... // Ace protected him... and our old man acknowledged him. // That's why we have a duty to make sure... / ...he lives to see the new age that is to come!!!
Akainu: I would expect better from men of your calibre... This is foolishness!!! // Whitebeard Pirates!!!
Marco: Akainu...!! Surely there is nothing "foolish" about the "potential" that we see in this boy, and that leads us to seek to preserve his life... / It is one and the same as the "danger" that you see in him, and that leads you to pursue his death so single-mindedly!!
Buggy: Whoa, Jimbei!! Don't tell me you've passed out now?!! // What the heck am I supposed to do with the two of you?!!!
Akainu: It would seem that exchanging words holds precious little meaning at this point... / Do as you wish!!!
18
People: Aaaaghhh!! Over there Sengoku and Blackbeard are fighting... // ...and over here it's Akainu and the Commanders!!! / There's no end to it all~~~~~~~~!! // Captain Buggy!! You've got to do something~~~~!!
Buggy: Don't look at me!!
People: Eh?!! // What the... there's something coming out of the water... a ship?!! // ......?!! A submarine?!! // Whose ship is that?!!
Buggy: Hm?
Law: Bring Mister Straw Hat over here, now!!!
19
Buggy: "Mis-ter Strawhat"~~~~~~~~~?! / Huhhh?!! Who the hell are you, kid?!! // .........
Law: Mister Straw Hat is going to be an enemy of mine, but even a bond of enmity is still a bond! // It would be a damned shame to have him die on me in a place like this!! // I'm going to get him out of here!!! // So leave him to me, all right?!!! // I'm a doctor!!!