Chapitre #574 - cam raw + trad

115:見習い
02/08(月)　15:51
574話　ポートガス・Ｄ・エース　死す
それぞれの驚きの表情から始まる。ガープ「センゴク今のうちにわしを止めておけ、じゃないとサカヅキを殺し てしまう。」
センゴクがガープを止める。マルコとビスタが赤犬に襲いかかる。
赤犬「覇気使いか、面倒じゃのー」赤犬はさらにエースに追い打ちをかける、ジンベエがそれをか ばう。
エースとルフィーの回想がはいり、エース「こうなるとあんな奴でも懐かしい（ダダン）」「愛してくれてあり がとう」
ビブルカードが燃え尽きる。ルフィーは今まで見たことない表情。終
(i/N02B, ID:3Paph00+0)
Chapter 574: Portgus D Ace, is dead.
The chapter starts with everyone astonished.
Garp tells Sengoku he better stop me now, or I will kill Sakazuki.
Sengoku does so. Marco and Vista attacks Akainu.
Akainu says Haki users eh? This is troublesome, and attacks Ace again. Jinbei stops the attack.
flashback of Ace and Luffy. Ace says he misses even someone like Dadan now, thanks for the love he recieved.
The vivre card burns out. Luffy is seen with expression never seen before. end.

Merci à Aohige_AP :

◆2GqVqHRvqs: I'm just writing this off my memory, sorry if it's wrong from the actual content. Well, you'll get the idea anyways.
574: Portgas D. Ace, is dead
Pirates: Ace is down!!!
The pirates seemed shocked, Whitebeard is pale, and doesn't say a word.
Akainu: He's still breathing?
Akainu tries to finish off Ace. Damn the bastard.
Jinbei cuts in between them, and is burned to crisp.
Jinbei: I've already thrown away my life!
Sengoku stops Garp.
Garp: You better hold me down, Sengoku!! If not... I may kill Sakazuki!!
Sengoku: you fool...!
Luffy: Ace!! You promised me you won't die!!
Ace leans on Luffy,
Ace: Sorry, you couldn't save me...
Marco is freed by Mr3, and Marco and Vista both attack Akainu.
Akainu: Haki users eh? Well that's troublesome... give up on Fire-fist, he's done with.
Marco can't deny that claim, and regrets letting his guard down
Ace flashback, people are cursing Gold Roger and his blood.
people: The final words of son of Gold Roger better be "I'm sorry I was born at all"!
Ace: I didn't want fame... I just wanted to know if it was ok for me to be born at all into this world...
Luffy: Ace!!
Ace: I'm sorry about **** (sorry, some name I haven't seen before, don't recall). If you weren't there, I don't think I would have wanted to live.
Ace: Oh yeah, if you see Dadan, ask him how he's doing. Even a guy like him... I miss him now.
Ace: I can't raise my voice anymore... Luffy, you tell everyone.
Pops.... everyone.... and Luffy...
Luffy: !!
Ace: Thank you for loving a do-no-gooder like me, a son of a demon like me.... thank you.
Whitebeard has tears in his eyes, remembering how he met Ace.
Ace falls to the ground, and the vivre card burns out.
Luffy: .....Ace?
Luffy cries with an expression never before seen in the manga.
Flashback to when they were little.
Ace: What are you crying for!!
Luffy: But Ace, I thought you died...
Ace: You idiot, how could I leave my own brother and die? I promise. I'll never die.
__________________

Trouvé sur manga helpers :
http://img41.imagevenue.com/img.php?image=83733_11_122_562lo.jpg
http://img219.imagevenue.com/img.php?image=85428_11_122_1191lo.jpg
http://img178.imagevenue.com/img.php?image=83248_3_122_343lo.jpg#

Raw disponible sur Raw paradise en LQ :
http://www.raw-paradise.com/

Trad des images par Steven D Teach

http://img341.imageshack.us/img341/5372/57402.jpg
Pirates: Ace has been taken out!
http://img22.imageshack.us/img22/1534/57403.jpg
Pirates: Stop Akainu!
Commander:Shoot!
http://img690.imageshack.us/img690/685/57404.jpg
Commander with big cannon thing (forget his name): It’s no good! I can’t stop him at all!
Akainu: Looks like you’re still breathing…
Luffy: Cut it out!
Jinbei: Anything more than this will…!!!
http://img222.imageshack.us/img222/9756/57405.jpg
Pirates: Jinbei!
Mr. 3: Whoooa! I’ve been saved! If I had stayed like that…
Marco: Just forget it already and get these cuffs off!
Akainu: Stop trying to worthlessly buy time, Jinbei. You’re a former Shichibukai. You know my power…
Jinbei: If chipping away at this body is buying time--then fine! (can’t do the rest)
http://img15.imageshack.us/img15/1985/57406.jpg
Vice-admirals: Vice Admiral Garp!
Sengoku: What are you trying to do, Garp?!
Garp: Hold me back like this, Sengoku. If you don’t…I’ll kill Sakazuki!
Sengoku: …..Fool!!!
Akainu: It’s necessary to punish traitors as well!
Marco/Vista (I assume): Stop! Jinbei!
http://img130.imageshack.us/img130/9448/57407.jpg
Pirates (I assume): Commander Vista! Commander Marco!
Akainu: Ugh! Haki users sure are a pain in the ass…don’t you understand that it’s too late for “Fire Fist”?
Vista: (something about leaving regrets I think)
Marco: What a thing to do…
http://img42.imagevenue.com/img.php?..._122_376lo.jpg
Pirates: Ace!
Ace: Sorry…Luffy.
Luffy: Ace! Let’s hurry and get you treated!
Ace: Sorry you couldn’t properly save me…(might have this wrong)
http://img104.imagevenue.com/img.php..._122_600lo.jpg
Luffy: What are you talking about?! Don’t say that crap! Someone treate Ace! Some one save him!
Pirate: Hurry up! Take emergency procedures!
Ace: It’s no use!! Hahh…I at least know when my own life is ending. He burned my internal organs…It’s no good anymore…so…listen, Luffy
Luffy: What are you talking about Ace? Are you going to die?…You…you promised me didn’t you?!
http://img266.imagevenue.com/img.php..._122_496lo.jpg
Luffy: Didn’t you say you’d never die?!
Ace: …that’s right. If it weren’t for the wooden shoes man (not sure about this) and a meddling brother like you…I didn’t think I could live on.
Villager: If Gol D. Roger had a kid…he’d have to be decapitated!
Ace: Nobody wishes for that…nothing you can do about it!
Villager: It’d just an amount of revenge on Roger (not sure) for all the people throughout the world….how’s that for a warning? (bad with this expression, just guessed, probably wrong) Burn him at the stake! The sight of him on the verge of death would be the world’s laughingstock! Everyone would say…”Serves ya right!” Hahaha
http://img102.imagevenue.com/img.php..._122_404lo.jpg
Villagers: I’d like him to leave these last words! “I’m sorry I was born, I’m just trash!”
Villager: No way he exists!
Ace: ….
Dadan (?): Ace! You caused a scene in the town!
Ace: Shut up! If I had the power I would have skilled them all!
Dadan: What?!
Ace: ….That’s right….if you see Dadan someday, tell him I said hi. It’s like, now that I know I’m dying, I even miss that guy…
Luffy: …..!
Ace: I have one regret…and it’s that I couldn’t see the end of your dream….but you can definitely do it…you’re my little brother!
http://img242.imagevenue.com/img.php...12_122_9lo.jpg
http://img160.imagevenue.com/img.php..._122_904lo.jpg
http://img145.imagevenue.com/img.php..._122_337lo.jpg
Ace: Just like we promised long ago…I have no regrets in my life!
Luffy: ….you’re kidding…you’re a liar!
Ace: It’s no lie…hah…fame was never what I wanted…
Ace: What I wanted…was an answer to the question “should I have been born?”
Luffy: !
Ace: Haah…I can’t speak loudly anymore…Luffy…what I’m about to say….tell everyone later.
Ace: Pops! Everyone…and Luffy
Luffy: !
Ace: Come out! I’ve come to take Whitebeard’s head!
Whitebeard: (crying)
Ace: Up until today…this hopeless me…this me who has the blood of a demon…
WB crewmates: Ace!! We’ll definitely save you! Don’t give up!
http://img41.imagevenue.com/img.php?..._122_562lo.jpg
Ace: For loving that me…Thank you!!
WB crewmates: Ace!!
http://img178.imagevenue.com/img.php..._122_343lo.jpg
Ace: Gramps…
Luffy: Ace!
Ace: I wonder if I should have been born.
Ace: Did you think I would die?
http://img219.imagevenue.com/img.php...122_1191lo.jpg
Luffy: But!
Ace: What are you crying for?! Don’t just go around writing people off as dead on your own!
Ace: I promise you! I’ll never die! How could I die and leave a little weakling brother like you behind?
Rouge (I think): If it’s a boy…Ace…this kid’s name will be Gol. D. Ace.

Trad par Aohige :

Page 1 Cover
Chapter 574: Portgas D. Ace is dead
Page 2
Pirates: Ace is down!!!!!!!
Page 3
Pirates: Stop Akainu!!!! Shoot him!!!
Page 4
Curiel: Damn, we can't stop him a all!!
Akainu: It looks like you're still breathing....
Luffy: Stop!!!!
Jinbei: Anymore than that will......
Page 5
Pirates: Jinbei!!!
Mr3: WEEELLLL!!! Thanks, you saved me hmmm? I thought I was going to...
Marco: Just shut up and take this cuffs off me!!!
Jinbei: *pant*
Akainu: Stop trying to buy time, Jinbei. It's pointless.
As a former Shichibukai, you know my power very well....
Jinbei: If I can buy time with my own life... then so be it!! I've already given up my life for this!!!
Page 6
Marine: Vice Admiral Garp!! What are you... What are you doing!!!
Grap: That's right, Sengoku... you better keep me down!!! If not... I will... KILL SAKAZUKI!!!
Sengoku: ....!!! You fool....!!!
Akainu: Well, it looks like I'm going to have to punish a traitor as well....
Pirates: Jinbei, get down!!!
Page 7
Pirates: Commander Vista!!! Commander Marco!!!
Akainu: ....!!! Gah....!!!!! Damn, annnoying.... Haki users....!!!
Don't you understand? Fire-fist is done for already!!!
Vista: We will forever regret letting our guard down that moment....!!
Marco: How could we.....!!
Page 8
Pirates: Ace!!
Ace: ....!! I'm sorry.... Luffy....
Luffy: Ace!! We got to get you to a doctor as soon as poss....
Ace: I'm sorry for failing to be saved.....!!!
Page 9
Luffy: What!? Don't say that, stop being silly!!! Someone!! Tend to Ace!! Save him!!!!
Pirate: Hurry, doc!!! He needs first aid!!
Doc: yeah!!
Ace: It's no use!!!! I can tell when my own life is about to end....!!
Ace: Look at it, my innards are burned...!! I won't last much longer.....
that's why Luffy, you gotta hear me out....!!!
Luffy: ....!!! What... are you saying Ace!? Are you going to die!? You... you promised me!!!!
Page 10
Luffy: You promised me you will never die!!! You said it yourself!!!
Ace: Yeah... if it wasn't for that incident with Sabo, and a troublesome brother like you... I wouldn't have wanted to live in the first place....
(flashback people: If Gold Roger had a kid, he should be executed!!!)
Ace: That's what they wanted... it can't be helped....
(flashback people: How about we pound nails into him... for every men that hates Roger in the world?)
(flashback people: Howabout we burn him alive, make his dying picture a laughing stock of the world? Everyone would say it... "Hahaha, that's what you get!"
__________________
age 11
(flashback people: The last words should be "I'm sorry for being born at all, I'm such a trash". Well, that is if he even exists)
(flashback Dadan?: Ace!!! I heard you went crazy in town again!!!)
(flashback Ace: Shut up!!! If I could, I'd kill them all!!)
Ace: Oh yeah, if you see Dadan again.... tell him I said hi....
now that I know I'm going to die... I miss even a guy like him....
Luffy: ....!!!
Ace: There is one regret I have..... it's that I won't be able to see your dream come true....
But you... I know you can do it...!! You're my bro!!!!
Page 12-16
Ace: As I promised long ago... I have no regrets in my life!!
Luffy: ....no, you lie!!!
Ace: *pant* no... it's not a lie....
What I really wanted.... appearantly wasn't "fame" at all....
The only thing I wanted was to know if it was ok for me to be born into this world....
I can't even raise my voice anymore... Luffy, tell what I'm about to say to everyone.....
Ace: pops.... everyone... and Luffy.....
(flashback Ace: Come out!! I came here to take the head of Whitebeard!!)
Ace: Even a no-goooder like me... a worthless son of a demon like me.....
(flashback pirates: Ace!! We're gonna save you, so don't give up on us!!!)
Thank you for loving me....!!!
Page 17
(flashback Ace: Gramps, was it ok for me to be born?)
(flashback Ace: Did you think I died?)
(flashback Luffy: but.... *sob*)
(flashback Ace: What are you crying for!! Don't kill me yet!!)
(flashback Ace: I promise!! I won't die!! I can't leave a crybaby brother like you behind!!)
(flashback Rouge: If it's a boy, his name is Ace... Gol D. Ace)
__________________