Chapitre #573 - Scan chinois

Aohige_AP a écrit :
Alright, guys... listen up.
And if you're going to copy and paste this text to Mangahelpers or Onemanga or wherever, you must include my initial disclaimer rant.
You know how we didn't get an Apprentice spoiler last chapter?
Well, actually, we DID. Early Saturday spoiler as a matter of fact.
The spoiler was posted as Apprentice, and the title was times they are A-changin, and the content was accurate.
However, it was posted under a different phone model and ID, and thus was ignored by all.
Now that we know the spoiler was true, the likely story is that Apprentice simply went and got a new phone.
And we just got a new spoiler from the same phone model as the valid one from last week, and the text is very Apprentice signature.
So there's a good chance that this is valid, HOWEVER, as usual anyone with the same phone model could fake it.
So we have multiple factors at play here, playing both ways. So take this with a 10tons of grain of salt.
I personally feel about 50/50 on the matter, but hey,
Anyways, here goes.
Chapter 573: The name of this era, is "Whitebeard"
The pirates are running for the ship. Meanwhile, a hearthwarming interaction between Whitebeard and Ace is shown.
Jozu is unconcious and other pirates are trying to carry him, but he won't move.
Akainu taunts WB and Ace.
Ace tells Akainu something in line of you crossed the line, and Akainu attacks the weakened Luffy. Ace protects him.
Akainu says even among Logia, there's are ranks of strength, and his fist penetrates through Ace.
Ace's vivre card is almost burned out. End.

Le spoil ci-dessus est confirmé.

Si HooH dit qu'il est confirmé, alors il est surement faux u_u....(ironie inside, humour, drôle tout ça)

Rahh enfoiré
La source chinoise(et ouai un spoil chinois xD) pour le spoil 571 (qui était bon) à posté un truc similaire en plus :

573话: 我们称其为"白胡子的时代"!!
海贼们蜂拥上船. 与此同时, 白胡子和艾斯上演感人对白.
乔兹不省人事, 海贼们试图将他挪上船, 但无济于事.
赤犬嘲弄白胡子和艾斯.
艾斯无法对之置之不理, 赤犬攻击虚弱的路飞. 艾斯保护路飞.
赤犬说 即使在自然系之间也是有实力等级差别的,
赤犬的拳头穿透了艾斯.
艾斯的生命卡几乎燃烧殆尽.
完

http://img714.imageshack.us/i/531750.jpg/
Whitebeard: I don't need any words from you... just tell me one thing, Ace.
Were you satisfied with me...as your father...?
Ace: Of course I was!!!
Whitebeard: Gurarara...
http://img714.imageshack.us/i/527500.jpg/
Pirate: Commander Jozu!! You still alive, right? Let's go together.... Whoa!!
Blenheim!! Come carry Joz for us!!
Ivankov: Strawhat Boy!! What are you standing around for!!
Luffy: Ace!!! Let's go, respect the old man's resolve!!
Ace:....!! I know!! I won't let it go to waste!!
Ace?: Get out of my way, bastards!!
Marines?: Whoaaa!!
http://img534.imageshack.us/i/552320.jpg/
Pirates: Watch out!! It's Akainu!!! Uwaaaa!!!
Akainu: You retreat right away after freeing Ace?
Whitebeard Pirates are full of cowards, are they?
Ah, well, no wonder they are... look at their captain.
Whitebeard is nothing but a "loser" of the previous era.
http://img195.imageshack.us/i/554240.jpg/
Luffy: !? Ace!!
Ace: "loser", you say.....?
Akainu: ?
Ace: Those those words back...!!!
NW captain: No Ace!!! Don't stop there!!
pirate: Ace!?
Ace: He just insulted pops....!!!
http://img534.imageshack.us/i/555820.jpg/
Akainu: He ruled the ocean for decades... yet he never could become a king! He became nothing!!
In the end, he's stabbed by a fool he calls son, just because I tricked him.
Now he will die protecting these idiots. What a wonderfully empty life he spent, eh?
Ace: stop....!!!
Commander: Ignore his taunts!! Come back, Ace!!!
Ace: Pops gave us a place to live!! What the hell would you understand about the greatness of him!!
Akainu: Humans don't deserve to live unless they live in justice!! You pirates don't deserve a place to live!!
http://img195.imageshack.us/i/556510.jpg/
Akainu: "Whitebeard" will die as a loser!!! It's perfectly fitting for a king of TRASH!!
Ace: Whitebeard is a great pirate that BUILD this era!!!
(Don't you dare diss the man who saved us!!!)
Ace: The name of this era!!! IS Whitebeard!!!
Luffy: Stop, Ace!!!!
http://img269.imageshack.us/img269/3175/467550.jpg
Akainu: "Pirate King" Gold Roger. "The Revolutionarist" Dragon!!
Nether thought that the sons of these two were sworn brothers...!!
Your bloodline is already a grand sin!!! Even if we let anyone else escape... I will not let you two brothers leave!!
Akainu: Watch carefully.....
Ace: ...!!! Wait!!! Luffy!!!
http://img341.imageshack.us/img341/1928/466360.jpg
http://img534.imageshack.us/img534/35/468170.jpg
Pirates: Ace!! Ace has.... been burned!?
Akainu: Aren't you letting your guard down, just because you're a logia?
You're just "fire". But my "Magma" is a fire can burn down your fire!! My ability is completely above yours!!

chapitre version jojohot donc en chinois : http://rapidshare.com/files/34544170..._1.0_.zip.html ou http://www.zshare.net/download/721055201a0594c1/

trad par carlosnet :

1
One Piece
Chapter 573: The Name Of This Age Is 'Whitebeard'
2-3
[Insert text: Whitebeard alone VS the Marines!!]
Marines: Aaaaaaaaaaghhhhhhhhhh!!! // Stop Whitebeard~~~~~~~~~~~~~~!!! // Marinford is falling apart!!! // He really is trying to crush the whole island!!!
Pirates: OLD MAN~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // We can't just leave you behind, old man!!! We've gotta go back together!!! // Old man~~~~~~~!!!
Whitebeard: Did you not hear?!!! I gave you an order!!! / Now get moving!!! You damn foold!!!
4
Marines: Take Whitebeard down~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // He's already on the verge of death!!! // !! // ?!! // Aaaaghhhhhhh!!
Pirates: Hurry it up!!! We have to do as the old man says!!! // Old man~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Ace!!
Ace: ..................
5
Pirates: Prepare to set sail!!! We're taking this ship out of here!!! // Commander Marco!! Let's do this!!
Marco: .........Old man...!!
Marines: Fleet Commander Sengoku!
Sengoku: Now that he no longer has Ace to worry about... // That man truly is trying to sink the entirety of Marineford into the ocean!!! // Along with his own life......!!!
Marines: Vice-Admiral Garp!! A... Are you all right?!!
Garp: Settling things... // ...once and for all, eh......?!!! // Can't fault his timing...
6
Convicts: Captain Buggy!! The Visual Den-Den Mushi has regained consciousness!!!
Buggy: All right!!! Let's get my glorious self back on the airwaves!!! // The very moment I take the life of Whitebeard himself!!!
People: !!! // The visuals are back~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // What happened to Whitebeard after he was stabbed?!!
Transmission: Testing...
People: Were all the allied pirates... / ...wiped out after being sold out by Whitebeard?!!
Transmission: Testing...
People: Who's that on the screen?!!
Buggy: Why, hello there, everyone!! It's me, Buggy... the Legendary!
People: NOT YOU AGAIN~~~~~~~~~~~~~!!!
7
Pirates: Everyone to the coast~~~~~~~!!!
Marines: Don't let the pirates escape!!! // Take down every last one you possibly can!!!
Whitebeard: You have but one enemy to face... // ...and that enemy is me!!!
Marines: ........................!!! // !!!
8
Pirates: Commander Jos~~~~~~~~~~~~!!! // He's still alive, right?! We have to get him... // Aaaghhh!!! // Blenheim!! Carry Jos, would you?!!!
Ivankov: Strawhat-boy~~~~!!! Why are you simply standing there?!!!
Luffy: Ace!!! // We've gotta go!! The old guy's made his decision......!!!
Ace: ......... // .........!! I know that!! I won't let it go to waste!!!
Marines: !!!
Ace: Out of my way!!!
Marines: Guaaahhhh!!!
Whitebeard: ! // .........!!
9
Whitebeard: ..................
Ace: *pant* // *pant*
Whitebeard: ......You need say nothing... // .........Just tell me one thing, Ace... // ......Was I... // ...a good father......?
Ace: Of course you were......!!!
Whitebeard: Gurararara...
10
Pirates: Run~~~~~~!! Run to the ship~~~~~~~!!!
Jimbei: Ace-san!! Luffy-kun!! Run on ahead!!
Luffy: Jimbei!!
Jimbei: You're being heavily targeted!! // And it's the old man's wish to let as many of you live as humanly possible!!
Pirates: We've stolen a battleship~~~~~~!!! Everybody on board!!!
Hancock: You must hurry, Luffy...!!!
Marines: Admiral Sakazuki!!
Akainu: Do they truly believe they can leave this place alive...?!! Such blind fools...
People: The execution platform has been smashed to pieces!! // What happened to Ace?!! Show us Whitebeard!!
11
Pirates: Watch out!!! It's Akainu!!! // Aaaaghhhh!!!
Akainu: So you turn tail and run the moment Ace is safe... / What a bunch of puny cowards you are, Whitebeard Pirates. // But with a man like that for your Captain, perhaps it cannot be helped......!! / Whitebeard is, after all... merely the "loser" of a bygone age...!!!
Luffy: ?! // Ace!!
Akainu: !
Ace: *pant*... *pant*... / ..."Loser"......?
Akainu: ?
12
Ace: Take that back......!!! / *pant*... // Right now......!!!
Pirates: Give it up, Ace!!! You can't stop now!!!
Pirates: Ace?!!
Akainu: .........
Ace: You heard what he just said about our old man......
Luffy: Ace!!!
Akainu: Thanks to the actions of your true father, Roger... / ...Whitebeard was forever unable to achieve the status of "King"... he is an eternal failure. / Do you deny it...?!! // Parading around the sea with a band of thugs who call him father... / ...in some pathetic imitation of a family...
Ace: .........Stop right there......!!
13
Akainu: And in all those decades, never once succeeding... / ...in dominating the sea, or becoming its King... gaining nothing whatsoever......!! // And to finish it all off, it took but a few creative words to see him stabbed by one of those very fools he calls "sons"... and the old fool dies to protect them!!!
Squardo: ......!!
Akainu: Truly, an empty and worthless life... do you not agree?
Ace: I said stop it......!!
Pirates: Don't rise to it, Ace!!! Get back here!!!
Ace: Our old man gave us all a place to live...!!! / What the hell do you know about his greatness...?!!!
Akainu: If a life is not lived righteously, then it has no worth whatsoever!!! / Pirates such as yourselves deserve no place to live!!! // Whitebeard will die as a loser and a failure!!! / A fitting death for the leader of such a pile of trash!!!
Ace: Whitebeard is the Great Pirate who built this entire Age!!! // (How dare you make fun of the man who saved my life...?!!!)
14-15
Ace: The name of this Age... // ...is Whitebeard!!!
Pirates: Give it up, Ace~~~~!!! // !!!
Ace: !!!
Pirates: Ace!!
Ace: Aaaaghhhh!!!
Pirates: .........Ace was... burned...?!!
Akainu: Are you allowing your Logia nature to make you a little too overconfident? / You are mere "fire"... whilst I am "magma", with the power to consume even fire itself!! // My ability is a natural enemy of your own, boy!!!
Ace: !!!
Luffy: Ace...!! ......!! // Aahhh...
Jimbei: Oi... Luffy-kun!! You are at your limit!!
Luffy: *pant*... *pant*... / ! // Ahh... // Ace's... Vivre Card...
Akainu: The Pirate King, Gold Roger. The Revolutionary, Dragon. / The sons of these men as adoptive "brothers"... truly, this is a frightful thought......!! // Your very bloodlines are a crime of the highest order!!! Even if every other pirate here escapes... / ...the two of you alone will not leave this place!!!
Ace: !
Akainu: Observe well..
Ace: ...Hey!! Wait!! // Luffy!!!
Luffy: !!!
16-17
Luffy: !!! // Eh...?
Ace: *cough*...!!

Juste un lien pour une version vf. http://www.megaupload.com/?d=0TJHGPJJ
Bon scan !