EastBlue.net
#231 065
Un spoiler pas encore traduit fourni par battle franky :
タイトル「The Times They Are A-Changin'」
開放されたエース、弟との息の合った攻撃で海兵を蹴散らす
白ひげ海賊団の目的は達せられたが、逃げ道はない
と、そこへ、地面を走るパドルシップに乗ったスクアードが現れる
「この戦場はおれが引き受けた!」
しかし、白ひげはそれを許さない
「最後の船長命令だ。全員、船に乗り込め」
「オヤジ!?」「最後だなんて縁起でもねえ!」
「おれとお前たちはここで別れる!全員、必ず生きて新世界に辿り着け!
納得できるわけもないが、しかし船長命令には逆らえない
海賊たちを乗せ、出航するシップ
「オヤジ!」「おっさん!」
「俺は時代の残党だ。新時代に俺の乗り込む船はねえ」
「白ひげ・・・!」
「長いこと航海を続けてきた。ケリを着けようか、海軍・・・!」
(・・・財宝に興味はねえ? じゃあ、お前は何を目指すんだよ、ニューゲート)

Et surtout 2 images dont une qui claque :
#231 068
2 autres :
#231 088
Title "the Times They Are A-Changin'"
The freed Ace and his little brother go on kicking the marines asses.
Although Whitebeard and his crew reached their goal, there is no way out
Then, suddenly, the ground is moving and Squad appears in a paddleboat
"We're gonna take over this battlefield!"
But Whitebeard is nonforgiving
"This is the last order of your captain. Everyone, on the boat!"
"Pops?!"
"Don't start talking about "last" and that stuff!"
"I and you part here. Everyone, you'll have to live and carry on into the New World!"
They don't confirm, but no one opposes their captains orders.
The pirates board the vessel and depart.
"Pops!" "Old man!"
"I am the remnant of this era. I won't embark on the ship into the new era."
"Whitebeard...!"
"Continue your long journey. [...] Marines!!
(...you are interested in my treasure? Well, what are you aiming at, Newgate?)
#231 155
camraw
http://www.onepiece.ru/img/onepiece572_RAW.zip
Traduc
Marines: "Fire Fist Ace" is... freed!!
Pirates: You did it Strawhat!!! You got Ace back!!!
Prisoner: He's been contiuously doing the impossible since Impel Down... Man, that guy really....
Ivankov: That's a man that will "get it done!"!!
Ace: Don't let your guard down, Luffy! Hibashira!! (Fire pillar!)
Jinbei: Ace!!! Luffy!!!
Marines: Watch out, they're strong!!
Ace: Can you fight, Luffy?
Luffy: Of course I can!!
Marines: Fire Fist Ace is a "Fire" Logia!! Do not let him get away!!
Ace: I never dreamed the day will come when I'll be rescued by you... Thanks Luffy
Luffy: Hehehe!! Well, ol' man Whitebeard and his folks helped me out!!
Marine: Don't think you'll get away already!! This is where you will be executed!!
(Marines attack)
Ace: Hey, he's my brother... leave him alone, will ya?
Ace: "Fire Fist"!!!
Marines: WHOAAA!!!
Ace: You got stronger, Luffy!
Luffy: I'll one day surpass you, Ace!
Aokiji: Ice Block!
Ace: Admiral Aokiji!
Luffy: Whoa, it's him!!
Ace: Well, for now I'll protect you. Stay back, Luffy!
Ace: "Pheasant Peck", Kyou-Kaen! (Mirror Flame)!
Vista: Look at them go, they're perfect combination!
Commander: Cut a path of those two!!
Marines: Execute "Fire Fist" and "Strawhat"!!
Sengoku: What a disgrace...!! How could I let this happen, with me here!!
Marine: Fleet Admiral!!
Doflamingo: Heh heh heh.... Let them go. It's more fun that way.
Momonga: Don't be silly!!
Akainu: Don't worry, we won't let them get out of here....
Marine: Admiral Sakazuki!!
Marine: Who is this traitor!?
Marine: No, it's a prisoner disguised as a marine!!!
Marine: Whooaa!!! Everyone out of the way!!! The enemy ship is moving!!! Don't get close, it's advancing on land with paddles!!
Pirate: Hey!! Who's on that thing!?
Squad: Pops!!! Everyone!! Get out of here!!! I'll handle this battlefield!!
Pirates: Squad!! It's Maelstrom Spider Squad!!!
Whitebeard: Those bastards...
Pirates: Don't be stupid, Squad!! You plan to die here!?
Squad: Of course I do.... that's how much I've betrayed pops!!!
Even if I can't repay him... If I don't do this, I can't go on!!! Take Ace and get out of here!!
Marco: Damnit Squad, he chose a stupid path.... Hey you!! Get this cuffs off me, hurry!!
*Crash*!!
Pirates: WHOOOAAA!? What the... the ship stopped!!
Whitebeard: *panting*
Squad: Pops!!!
Whitebeard: Don't you know how tragic it is for a parent to have their child die before him, Squad!?
Don't be so full of yourself... My life isn't going to be swayed by a mere pesky stab by you.
Everyone's got their own length of life.
Commanders: .....!!
Whitebeard: We've done what we set out here to do. We have no business here anymore...!!
Jinbei: Pops....
Commander: Pops!!!
Whitebeard: The order I'm going to give you right now... is my final "Captain's order".
So listen well.... Whitebeard Pirates!!!
Pirates: The last order!!? Hold up pops, don't even start that!! We don't want to hear it!!
We're going back to the New World together, rigth!!?
Ace: Pops...!!!
Whitebeard: I'll part you here!!! Everyone!!! Survive, and fall back to the New World safely!!
Commander: p...pops!!! You plan to die here!!?
Whitebeard: I'm a remnant of history.... There's no ship for me to sail on in the new era!!!
Whitebeard: Go!!! My men!!!!
Commander: No Pops!!!!
Commander: It's Captain's order... we have to go!!!
Luffy: Ol' man!!
Ace: Pops!!
Whitebeard: Don't look back... the times are changing!!
Marines: Uwaaaaa!!!
Sengoku: Whitebeard
(Flashback): You're a pirate and you're not interested in treasures? What exactly do you want? Hey, Newgate!!
Whitebeard: I've journeyed a long way.... Let's finish this once and for all, Marines!!!
#231 239
Chap en anglais :
http://mangastream.com/download/one_piece/572-37