Chapitre #571 - Spoilers + images

Spoiler de apprentice, merci à battle franky :

Ch. 571: The Gallows
Cover: Nami
Luffy vs Garp Luffy goes into Gear 2nd and smashes Garp (Garp seems to take the hit deliberately) and is knocked off the bridge.
Luffy arrives at the top of the platform, and attempts to unlock Ace's cuffs, but Kizaru intercepts, knocking the key away with a beam.
Mr. 3, who had disguised himself as an executioner lends a hand to free the locks, but Sengoku finally plays his hand and reveals his ability that makes him grow large (kyojin no mi?)
His appearance is that of a Daibutsu (a large statue(s) of Buddha), he has become huge! Dai-sengoku throws a punch at Luffy, the scaffold collapses bouncing everyone off, Luffy tries to open the cuffs in mid-air (got the key back and/or Mr. 3) the marines concentrate a barrage of fire on them, and from inside a circle of flames appears Ace! Endo.

Statut : confirmé
source 1: http://club.pchome.net/thread_1_15_5008571__.html
source 2: http://www.narutom.com/news/10218.html

w3i a écrit :
Chapter 571: execution platform
luffy vs garp
garp : if you wanted to pass then beat me up
luffy : grandpa.... 2nd gear!
luffy punches, garp jumped and avoided the punch.
luffy kicked in mid air and garp got hit by it, lost his balance and fall down from the bridge.
garp's expression seems like he let luffy hit him (poster's opinion)
luffy finally arrived at the execution platform.
luffy : ace, i am finally here. use this key to open the lock.
ace : thanks luffy, where did you get that key from?
kizaru : it would be troublesome if it was unlocked.
(from source 2, i read that the key was knock off by kizaru)
MR3 appear on the platform disguised as the executioner.
luffy: ah litte 3, you are good, how did you get up here?
MR3 : i will tell you later, lets save ace now
(on source2, it seems MR3 is responsible for creating yet another key with his candle)
luffy : what happens?
a shadowed figure appeard behind MR3.
ace : supreme admiral.
pirates : damn, sengoku has joined the fight
sengoku: ace must stay here
sengoku started his attack toward luffy.
(on source 2, by turning into a big buddha)
luffy cs avoided the attack but the execution platform crumbled.
all 3 fall down
luffy : ace, the lock, quick unlock it.
marine: everyone fire (i think this is toward luffy cs)
and a flame is seen where luffy cs got fired at, luffy and ace shows up, mr3 is half dead
end

Le titre semble correspondre à celui du spoil

Trad des images par Aohige_AP d'arlong park

???: It's Garp, the "hero"!
Inazuma: The bridge is.... falling!!
Ivankov: Do something about it, Strawhat boy!!
Garp: I've been fighting pirates long before you were born!!

Garp: If you want to get through here, do so over my dead body!! "Strawhat Luffy"!!!
Garp: That is the path you both chose!!!
Ace: Gramps...
Garp (younger): Don't be so spoiled!! You're gonna become a stronger marine than anyone!!
With an attitude like that, you'd be killed by the pirates in an instant!!

Luffy: I can't do that Grampa, please get out of my way!!!
Garp: If you can't, then it means Ace dies!!!
Luffy: No, I don't want to!!!
Garp: Many unwanted things happen in the world, despite your wishes!!! I won't go easy on you!!!
Garp: Luffy... I declare you an enemy of mine!!!

Ace (flashback): After all this... I now value my own life!!
(Garp closes his eyes)
Sengoku: GARP!!!

De nouvelles images woohooo

Onigumo: Vice Admiral Garp!!?
Sengoku: You're still a parent afterall, Garp...!!
???: Pops!!!!

Hancock (flashback): Take this... it's the key to your brother's cuffs!
Luffy: Hang in there for a sec, I have the keys!!
Ace: Luffy you...!!?
Marine A: Look, Fleet Admiral Sengoku is using his ability!!
Marine B: This is the first time I've seen it!!

Sengoku: Wait!! Don't you think I'll let you off!!!
Ace: ...!? Sengoku!!?
Luffy: No!!! The key!!!
VA Strawberry: Take aim!!!
Luffy: Aaaahhh!!! No, the key!!
Mr3: .... uh.....!!
Mr3: ...!! What was that... I suddenly lost my conciousness....!!
Luffy: What the!? "3"!!! What are you doing here!!?
Sengoku: I'll execute you by my own hands!!!
Luffy: Gomu gomu..... oh hey, "3", protect Ace with your wall
Mr3: GYAAAAA!!!! WHAT THE HELL IS THAT THING!!?? GYAAAAAAA!!!!

Luffy: Giant Balloon!!!
Sengoku: !!?
Mr3: Candle Wall!!
Sengoku: He can grow large!!?
Marine: The execution stand is falling!!
Pirate?: What just happened!? Ace isn't dead yet!!

???: We're falling!!
Mr3: I'll make the key!! I'll get those cuffs off right away!!
Luffy: Gotcha!!
Pirate: Captain Buggy!! That's our brother Mr3
Buggy: WHY!!?
Marines: Shoot them!!! Blow them away along with the stand!!!

Bon-chan (flashback): Make sure and save your brother!!!
Mr3: If I told you the reason I'm here... is to fulfil my fallen comrade's wishes... will you laugh at me?
Luffy: I course I wouldn't!!!
Mr3: Save your brother, Strawhat!!!
Kizaru?: Oh no!!
(Explosion)
EDIT: And the last page.
Marine: Firefist is in his solid form, he can't possibly be alive!!
Marine: huh!? There's a tunnel of flames in the explosion!!
Ace: You're always like that, Luffy!! You never listen to what I say... and dash in headstrong!!
Pirates: AAAACCCEE!!!
Luffy: AAAACCEE!!!

le chapitre mode photo : http://www.megaupload.com/?d=HAVJ6WSB

en HDhttp://mangastream.com/read/one_piece/571-31/2