Chapitre #567: raw MQ

Spoilers d'Apprentice, le gars habituel du Lundi:

白髭VS青雉、青雉が白髭を凍らせるが白髭には効かない。今度は白髭が薙刀に覇気を纏わせ攻撃するも青雉に は効かない。そこにジョズのタックル、青雉ふっとばされる。青雉の口から血がでている。（白髭かなり弱って いる）
一方ルフｨーVSモモンガ、別の中将？。中将達は二人共６式使い。ルフｨーはボコボコ状態、さらに黄猿に追 い討ちされ白目状態で白髭の所まで飛ばされる。白髭「お前はよくやった。」
そこに赤犬登場。白髭VS赤犬。マルコはエースの所に行くがガープの鉄拳をくらう。ガープ「エースを助けた けりゃーわしを殺してから行け！」終
(i/N703iD,ID:GiDaMcVbO)

567
Whitebeard vs Aokiji. Aokiji freezes WB, but it has no effect on him.
Next, Whitebeard enchants his bisento with haki and attacks Aokiji, but it doesn't work on him.
(Apprentice might be just guessing here? It could be just the earthquake power enchant like last time?)
Joz tackles Aokiji, blowing him away. Aokiji's bleeing from his mouth.
Whitebeard looks very weakened.
Meanwhile, Luffy is fighting Momonga and another Vice Admiral? (Apprentice isn't sure)
Both the VAs are Rokushiki users. Luffy is getting pummeled.
Kizaru follows up with his attack also, and Luffy is blown away to where Whitebeard is, and his eyes turn white.
Whitebeard comments to him "You did a good job"
Akainu appears. WB vs Akainu. Marco heads to Ace, but recieves Garp's fist.
Garp: If you want to save Ace, you'll have to kill me first!

Aokiji: Ice Ball!!
Marine: Whitebeard's been frozen!
Aokiji: Oh well... "???? (can't read, blurry) doesn't freeze well does it...
Pirate: He stabbed him with Haki!!?
Pirate: Did Aokiji die!?
Aokiji: No~~ don't be rediculous.
Aokiji: Ice Block!! Partisan!!!
Aokiji: ...hm?

Joz: Pops, go ahead!!
Whitebeard: Yeah
Aokiji: Diamond.... Joz.....

Luffy: huff... Ace.... huff.... !!

Luffy: Whoa!
Luffy: Gear.... Second!!
Dalmation VA: Shigan!

Kizaru: If courage is all you have, Strawhat Luffy....
If you don't have the "power", no matter how hard you try, you won't be able to save him
Luffy: huff... Huff.... Ace....!!!
Marine: Take down Whitebeard!!
Whitebeard: Ace's brother!!
Luffy: Ace....
Kizaru: Well, it looks like even the commanding of the great Whitebeard have rusted afterall.
A man such as yourself... allowed a reckless piece of trash like him take the lead heading in?
Whitebeard: ..........
Ivankov: There he is!! Mugiawara boy!!
Pirate: Huh? Who's voice is that!? Where is it coming from?

Ivankov: See!? What did I tell you!!
Jinbei: Luffy!!
Pirate: Look at the size of that head!? It's the revolutionary Ivankov!!
Ivankov: Are you still breathing, Mugiwara boy!!?
Luffy: Iva-chan....
Luffy: huff.... let me go....
Whitebeard: This kid's done enough. Tend to his wounds.
???: Yes sir!!
Luffy: I don't need your help.... We have no time!!
pirate: hey, hold still
Luffy: Out of my way!! Ace is... Ace is the one and only brother I have in this world!!
Luffy: I have to.... save him....... *thud*
Jinbei: Luffy!! Hey doctor, please keep him alive!!
Doctor?: Jinbei!
Whitebeard: He's young and brash, full of vigor but all nothing but talk!!
But I like idiots like him.

Marine: Here he comes... it's Whitebeard!!
Jinbei: Take care of Luffy... I've decided this is the place for me to die!!
Akainu: You keep going at it like that, this island isn't gonna hold much longer.
Whitebeard: Gurara...Then try and protect it.

Marco: Wait for me, Ace.... I'm coming!!

Garp: Hmph!!!
pirate: Commander Marco!!
Marco: ....!!
Sengoku: (blurry, heavy guessing on my part from context) Who told you to go first...!
pirate: There he comes, the legendary marine!!
Ace: Old man....
pirate: it's Garp!!
Whitebeard: ..... Garp....!!
Garp: If you wanna get through here... you gotta first kill me, brats!!

chapitre dispo sur raw-paradise

Et trad sur manga helpers : http://mangahelpers.com/t/njt/releases/18177

Trad made in carlos de mangahelpers toujours :

1-2
One Piece
Chapter 567: Marinford Marine Headquarters, Oris Plaza
[Bottom text: Defending the world's peace... heroes of justice!!]
3
Pirates: ANNIHILATE MARINE HEADQUARTERS~~~~~!!!
Whitebeard: Stay out of my line of attack.
Pirates: Right!!!
Marines: He's going to do that attack again!!
4
Aokiji: Ice Ball!!!
Marines: He froze Whitebeard!!
Aokiji: ! // Dear me... I guess not. // Vibrations aren't an easy thing to freeze...
Marines: !!!
5
Marines: !!! // !! He sliced using Haki?!! // Is Aokiji... dead?!!
Aokiji: No!! Don't be ridiculous.
Whitebeard: !
Aokiji: Ice Block: Partisan!!! // Hmm?
6
Marines: !!!
Jos: You go on ahead, old man!!
Whitebeard: Indeed.
Aokiji: ......... // Diamond... // ...Jos...
7
Luffy: *pant* // Ace... // *pant*... // !!
8
Luffy: Unghhh!!! // ! // Ahh!! // G... Gear... // Second. // ...............!!
9
Someone: Shigan!!!
Luffy: Unghh!! // *pant* // *pant* // !!!
10
Luffy: Ahh - !
Kizaru: Pure guts aren't enough... Straw Hat Luffy... // If you don't have the strength... there are things you can't save no matter how you try...
Luffy: *pant*... *pant*...!! // .........Ace......!!!
Marines: Take down Whitebeard~~~~!!
Luffy: *pant*... *pant*...
11
Whitebeard: !!
Pirates: Ace's crother!!
Whitebeard: ..................
Luffy: .........Ace...
Izaru: Well, well... it looks like even the great Whitebeard... / ...is starting to lose his touch...
Whitebeard: .........
Kizaru: To think that a man of your calibre...... / ...would go out of his way to save a defenceless piece of trash......!
Whitebeard: ..................
Ivankov: There he is!!! The Strawhat-boy!! Over there, Jimbei!!!
People: ?! // Who's that?! // Where's that voice coming from......?!!
12
Ivankov: Vhat did I tell you?!!! / I knew that this vould happen!!!
People: ?!!
Jimbei: Luffy-kun!!
People: What's up with that giant face?!! It's Ivankov of the Revolutionary Army!!
Ivankov: Are you still alive, Strawhat-boy?!!!
Luffy: .................. // Iva-chan... // *pant*... *pant*... Let me go...
Whitebeard: .........
Luffy: Old guy, I've got to......!!
Whitebeard: This boy has done enough. See to his wounds.
Doctor: Of course!!
13
Luffy: Ngh...!! I don't need any of that.........!!! I don't have the time!!
Doctor: Ahh...! / Whoa, whoa... hold still!!!
Luffy: Get out of my way!! ...Ace is... // Ace is... // *pant* // *pant* // ...my one and only brother in the whole world!!!!
Pirates: !!!
Luffy: I'm going to... save him...!! I have to...
Jimbei: Luffy-kun!! ...Doctor!! I'm sorry to trouble you, but please... make sure he lives!!
Doctor: Jimbei!
Whitebeard: Like a pure mass of unrestrained vigour... // Young, clumsy and senseless...!!! // ...I can't help but like fools like you.
14
Whitebeard: HAAAAHHHHHHH!!!
Marines: Here comes Whitebeard again...!!! // !!!
Jimbei: I leave Luffy-kun in your hands...!!
Pirates: ?!
Jimbei: For this will be the place where I die!!!
Akainu: ...If you keep up that reckless rampage of yours... / ...this island won't hold out...!!!
Whitebeard: Gurara... Then try and protect it.
15
16
Marco: You just hang in there... // Ace.
17-18
Garp: Hngahhh!!!
Marco: ?!!
Pirates: Commander Marco!!
Marco: ...............!! // .........!!
Sengoku: I don't recall ordering you to make the first move...
Pirates: He's finally joined the fray......!! // The legendary Marine...!!!
Ace: Gramps......
Pirates: It's Garp!!
Whitebeard: ......Garp...!!
Garp: If you want to get past here... you'll have to go through me!!! // Whippersnappers!!