One Piece #57

Sortie le 4 Mars.

Le tome aura un 1er tirage de 3 Millions. Ce qui en fait le tome avec le plus gros tirage de toute l'histoire du manga.

Heiji-sama a écrit :Le tome aura un 1er tirage de 3 Millions. Ce qui en fait le tome avec le plus gros tirage de toute l'histoire du manga.

Le plus gros premier tirage, je présume.

La couv

Barbe Blanche Powa \\o/
Titre : Battle of the highest

J'vais faire mon chieur et dire que je l'aurais préféré à prendre la pose avec Joz et Marco, mais j'aime assez quand même

On a pas la couverture en entier. Si tu remarques bien, il nous manque le bas et on peut déjà apercevoir le bout d'une épée.

Trop bon!! Ca m'fait penser au tome 50 où le titre était modifié aussi... Rah, putain!! =D

Nemesis a écrit :J'vais faire mon chieur et dire que je l'aurais préféré à prendre la pose avec Joz et Marco, mais j'aime assez quand même

Bah pas de favoritisme entre Marco et Joz, ils sont avec les autres commandants en bas (d'ailleurs je suis pas sur, parce que la couv est trop petite, mais il me semble qu'on voit les 14 commandants de BB sur la couv.

Là, c'est la couv uniquement, ou bien y'a un truc par dessus? On dirait qu'ils ont ajouté Barbe Blanche en plus gros sur l'image... O_o'

Il y a un bandeau par dessus, mais c'est la même image que la couv (mais comme il est mal placé, on a une impression de décalage)

Ca va dépoter sévère... Et puis, j'adore les couv avec un fond blanc comme ça ^^
C'est ce qui fait que les couv françaises ont tant de classe... Certaines couv me plaisent vraiment pas en version originale :s

J'adoreeeeee, Luffy+14 capitaines de division!

Monkey D a écrit :J'vais faire mon chieur et dire que je l'aurais préféré à prendre la pose avec Joz et Marco, mais j'aime assez quand même

Bah pas de favoritisme entre Marco et Joz, ils sont avec les autres commandants en bas (d'ailleurs je suis pas sur, parce que la couv est trop petite, mais il me semble qu'on voit les 14 commandants de BB sur la couv.
J'avais pas vu ! Du coup j'aime encore plus
Une couverture de la marine serait sympa pour le prochain tome.

La composition de la couverture a l'air cool. Mais bon, c'est encore petit comme image. On n'a plus qu'à attendre une meilleure image pour mieux en juger. ^^
Nemesis => Je dirais qu'il y a de fortes chances que pour la prochaine couverture, on ait Sengoku, les trois Amiraux, Garp et les cinq Shichibukai qui étaient présents sur le champ de bataille dès le début, sur la couverture. À moins que l'on ait une couverture qui fasse exactement écho à celle-ci, avec un Sengoku en grand et les Amiraux et pleins de Marines dessous. Mais je trouverais que ce serait moins judicieux... (Puisque là, basiquement, on a tous les Commandants de Flotte, donc des gars de même grade. Alors que la Marine, ce serait plus disparate. Genre mettre Akainu au même niveau Jango, par exemple... Euh..)

La tête de mort sur le ventre du gros gars en bas à droite, je me suis dis "Qu'est ce que Brook vient foutre ici ?".
Mais ouais, super couv.
Pour la prochaine, je sais pas pourquoi, mais je verrais plutôt Ace et Luffy dessus.

Pour la 58, c'est sur qu'un parrallèle serait cool.
Alors, Sengoku à la place de Newgate bien sur. Mais pour le reste, à la place de Luffy, Ace ou Garp ?
A la place des commandants, les amiraux et capitaine corsaire ou bien les amiraux et les vices amiraux qu'on voit dans le chapitre 553 ? >_>

Il n'y a que moi qui trouve que cette couverture est moche ? Attendez le Barbe Blanche en gros plan, avec un visage disproportionné par rapport aux autres en dessous, c'est supra moche Oo
J'avoue que j'aurais préféré un truc où Barbe Blanche serait à la même échelle que les autres, éventuellement au premier plan pour montrer son impression de puissance, mais juste sa grosse tête, là, non.

la seule critique que j'ai c'est que la tête de Barbe blanche est trop grosse et les luffy + 14 membres de la flottes sont trop petits.
C'est dommage car l'idée en elle-même était excellente.
Je suppose que la prochaine couverture aura pour thème toute la marine (les 3 amiraux, sengoku et qui sait aussi ace sur l'échafaud)
edit : ah je vois que lord pense pareil

Bonne couv pour ma part, l'emblème, la trombine de BB et les fighters...
J'aurai bien kiffé une double couv, comme pour l'Arc Alabasta, avec d'un coté les pirates et pour le tome 58, la Marine...

Les effets de lumières sont très travaillés cette couv... ça donne une impression "3D".
C'est la première fois que c'est fait non?
C'est pas mal, on se souviendra de cette couv.

L'impression de 3D, c'est simplement du au bandeau utilisé pour annoncer que ce tome a droit à un 1er tirage record de 3 millions d'exemplaire. Comme ce bandeau est un peu décalé et qu'il reproduit la partie inférieur de la couv tu as une impression de 3D.

Question : il se termine quel chap ce tome ? Histoire de voir où en est la prépub' ( je dirais fin 58 début 59 au bpif mais bon)

Non Kitetsu, je la trouve très laide aussi, on dirait que Newgate sort de chez le dentiste en plus.

gégé yokko a écrit :Question : il se termine quel chap ce tome ? Histoire de voir où en est la prépub' ( je dirais fin 58 début 59 au bpif mais bon)

Pour l'instant on ne peut faire que de l'approximation (on saura exactement quand le tome sera sorti), mais je dirai chap 561 (l'arrivée des pacifista)

Eheh, BB et ses noisettes dans la bouche ^^
Elle est bizarre la couverture, mais en vrai je pense que ça rendra pas mal.

Attendez la couv sans bandeau pour dire que la tête de WB est trop grosse.

Elle prends trois quarts de la couverture, pas besoin d'enlever le bandeau pour voir ça. Je la trouve immonde cette couverture personnellement. J'ai jamais vraiment aimé les couvertures de One Piece, sauf certaines qui déchirent, mais je trouve que plus ça va, plus ça devient mauvais.

Traduction : cette couv est vraiment excellente et Newgate y dégage un putain de charisme.

Ça me fait penser à une expression : "chacun ses goûts, la merde a le sien".

C'est tout de même pas mal
Après, les commandants me font pas trop d'effet, j'sais pas vraiment pourquoi :s

Peut-être parce qu'ils n'ont pas vraiment eu le temps d'être développé par Oda. il s'est passé tellement de choses pendant cette guerre, qu'il n'a pas pu nous faire une présentation au cas par cas, comme avec les supernovas par exemple.
Je pense qu'il aura d'autres occasions de le faire dans le nouveau monde !

Mon dieu, que ce veston jaune allié à ce short rouge est moche. On le reverra quand le traditionnel rouge et bleu, ces recherches de couleur variées commencent à finir de m'insupporter là.

Ca se voit que sur les couvs et dans l'animé, ça ^^
Bon, c'est vrai que c'est un peu moche.. :s
Ma tenue préférée était la chemise rouge avec le short noir. C'était vraiment cool, ça ^^

Vilain cet espèce de bleu fade des capitaines de division.
Oda aurait du les mettre en couleurs parce que là ça fait trop "collage" amateur.
Le reste est magnifique.

Cover :

Tocs :

Sbs :

mais mort de rire : je spoil
mes commentaires en gras
PAGE 1
ODA < Salut. Que les SBS commeeeeeencent !! Faisons un essai !! YEAH !!
LECTEUR < Oda sensei (utilisé pour appeler les écrivains pour ceux qui ne savent pas), Saluche (il mélange Ohayo et Konnichiwa comme si vous disiez bonjour et salut en un seul mot).
Voyez vous, mon ami Shouta-kun (appelez le S-kun peu importe) est amoureux de Kana-san (vous pouvez l'appeler K-san). Mais Kana-san sort avec quelqu'un.
Que dois-je faire ?
ODA < je vois. QUE VEUX TU QUE J'Y FASSE !!! YEAAAAH !!!
LECTEUR < Odacchi bonjour ! (CHI = mot attaché par les Otakus à un prénom à la place de san pour faire style c'est un mot que seul eux utilisent : voir Gintama) J'ai une questioooon. La bite de l'ex Mr1 de Baroque Works est elle tranchante aussi (il dit texto "est elle SUPA SUPA comme le nom du fruit) ?
Je peux piou (plus) en dormir la nuit !!!
ODA < Bieen ! Dans ce cas, NE DORS PAS !!! YEAH !!! (il est déchaîné ma parole)
DESSIN : "vous m'avez appelé ?", en bas "Yonkou (membe des 4 empereurs) Miccheru (Michel)
ODA < Ah Beau travail !! Mais n'est ce pas "l'un des 4 empereurs Miccheru-san" non !? Oui oui, Barbe Blanche, Leroux, Kaidou, Miccheru, ouii, vraiment, je le trouve géniaaal...
Je plaisante, DEGAGE !!! YEAH !!!
Haa... haa... aa... j'ai plus d'énergie.
A partir de maintenant, je vous accompage avec ma tension habituelle.
LECTEUR < Eichirou... qu'est ce que tu as grandis !!
ODA < ..... ok c'est bon. Raz le bol de cette page. A partir de la prochaine page je ferais de mon mieux pour les SBS ! Ah, pour le film "STRONG WORLD". Grâce à vous, c'est devenu une production au rang de mega Hit comme jamais auparavant
Pour l'avoir regardé vous tous, vraiment merci.
Moi même pour les temps à venir je travaillerai dur sur One Piece!
PAGE 2
LECTEUR < Le fait que Luffy, alors qu'il mange tout le temps énormement, ne grossit pas est vraiment miraculeux. Pour être honnête (vulgaire) je l'envie.
ODA < non non, peu importe ce qu'il mange, un type comme lui qui bouge dans tous les sens, je pense qu'il lui est difficile de grossir!
LECTEUR < j'ai une question... La bande à Luffy (littéralement : l'équipage mugiwara de la bande à luffy), quand ils doivent vaincre un ennemi, ils utilisent l'expression "nous vaincront à coup sûr".
Effectivement, j'ai l'impression que l'ennemi à coup sûr ne meurt pas. Donc le fait de ne pas utiliser des expressions telles que "Tueront", "réduire en purée" (tsubusu c'est toutes les formes genre éclater quelqu'un, l'écraser, l'anéantir) je me demande si ce n'est pas pour faire un truc genre "ne pas arrêter les racines de la vie" ? (je crois que c'est une expression japonaise je vais me renseigner)
J'aimerai savoir si il y a quelque chose qui vous tracasse ?
à suivre
AUTRES PAGES
- Est que l'arme que porte urouge est il un crayon ?" et Oda qui confirme XD
On a aussi la confirmation des stars inspirées pour les amiraux :
- aokiji : Matsuda Yuuzaku
http://img.affenheimtheater.de/yusaku_matsuda.jpg
- Kizaru : Tanaka Kunie
http://ueno.cool.ne.jp/gorou/gorou.jpg
- Akainu : Sugawara Bunta
http://patrickmacias.blogs.com/photos/uncategorized/2008/09/07/dog1_2.jpg
(je comprends pourquoi il a utilisé le dernier pour le chien XD)
Le mec demande au double de sanji : le doubleu de zoro a dit qu'il n'était pas du genre à espionner dans les bains côtés femmes car c'est un adulte : vous qu'en est il ?
le mec répond : chuut je suis en train de le faire là !

SBS trad par Greg d'arlong park (mais que ça t'empêche pas de continuer à trad en français psyko, vu que je sais qu'il y a pas mal d'anglophobes par ici

Here we go Volume 57~~~~~~!
SBS Page 1
Pretty awesome. Oda collected all the dumbass questions/comments and collected them here. Just when I thought we were off to a miserable SBS for an awesome volume he says at the bottom that he's given up on this page and the real SBS will start on the next SBS page
SBS Page 2
Reader comments how they wish they could be like Luffy ad eat and eat but never get fat. Oda says for someone that moves around as much as Luffy does it'd actually be hard for him to even get fat.
Someone asks why Oda doesn't use 'kill' or 'crush' and only 'take down' wen the Strawhats talk about an enemy and they ask in a very kind way. Oda explains that back when the serialization began, he got a call from an old lady (possibly relative but isn't entirely clear) from his hometown in Kumamoto and she told him, "It's not good use the words 'kill someone'." He always thought it was a given that Luffy and gang wouldn't use it but didn't think it could be helped for villains, however, as his friends or aquaintances died in real life, he came to be an adult that thought the meaning of the word was really much worse. He'll use it for gags or reeeeeeally bad enemies but he does so thinking it's a really bad word. He doesn't want anyone immitating that.
Someone asks if Urouge's weapon is a pencil. That or a chocobat (chocolate stick candy). Oda says, "Right, it's a pencil. But was there was no eraser that could erase its writing that being a a problem did he set out to sea in order to find an eraser that could? Is the lead 2B?" Yes, he asks this as a question.
SBS 3
A reader asks his daily schedule. There is no way I can express how funny this is without scanlating but I have literally no extra time (today is graduation!!!!) but I'll do my best to estimate his pie-grahish clock:
THE TIME'S ARE ROUGH ESTIMATES! HE DOESN'T GIVE EXACT TIMES AND I DON'T HAVE TIME TO ANALYZE HIS INTENTIONALLY SHITTY SKETCH.
12AM-12:30AM-Diarrhea and eating.
12:30AM-6AM- Be miserable.
6AM-7:30AM- Sleep
7:30AM-8AM- Eat
8AM-1PM- Cossack Dance
1PM-1:30PM- WORK ON DRAFTS
1:30PM-6PM- Borrow help
6PM-7PM- Eat
7PM-12AM- Tidy up
Someone noticed Hannyabal's strawberry underwear and asked what other crazy underwear he has. Oda drew his collection:
flower pattern
giant boobs pattern
mushroom pattern (symbol for you know)
frill design
fundoshi
thong (titled 'super bikini')
elephant (also symbol for...)
Someone asks if Inazuma's glasses are 3D glasses. Oda didn't seem to have thought about it but he guesses they are. He thinks it's crazy cuz you'd see all sorts of things jumping out at you (despite us perceiving things in depth) for example, Wanze's eyes and...oh, those really ARE jumping out.
sbs 4
Reader asks if he met Hancock whether she would like him or not like Hannyabal. Oda calls Hannyabal out.
Reader asks if base for Admirals are all who we thought they were. He says yes. He wanted to use Bunta's characteristic crewcut from Battle Without Honor or Humanity but he thinks it was hard to see under the hat. He says people who do't know them should just realize that they're cool old guys.
Reader noticed Bentham turned into Pandaman and asks if he met him. Oda confirms (seems to be joking) and wonders when he could have met him.
SBS 5
interesting question. Someone asks why there are some people (Hannyabal, Oars) who grow horns. Oda says to think of it as an individual chracteristic. He's interested in drawing people with even more interesting faces.
WOW
I was just thinking about this and was hoping he'd bring it up someday.
Someone said they were talking with a friend and noticed that HE (ie. excluding games, readers etc.) only calls Luffy and co. the 'Straw Hat Gang' and NOT the Straw Hat Pirate Crew. He says he doesn't mind what other call it but it's his policy to call them the gang.
(I struggled with that when updating my site and ultimately went with crew because it fit the series but if he feels so strongly about it, consider that shit changed ASAP)
A reader says he has a mushroom growing out of his body and wonders if he could get it taken out at the island of women. He asks if Oda has one too. Oda says it's a penis. He apologizes for using such a rude term and decides to censor himself calling it a PE_NIS
That's it for Oda. Rest is with Sanji's VA.

merci en effet ça m'aidera grandement
ce que j'ai fais pour l'instant c'est juste une fast trad (et sans dictionnaire XP).
Je vais tâcher de refaire tout petit à petit et proprement et fidèlement.
Je traduirai petit à petit et je mettrai en gras mes commentaires.
Vu que j'ai qu'un petit niveau je promets pas un travail rapide. (mais je promets de la qualité : j'ai pour principe d'être un traducteur très littérale donc le plus fidèle possible avec peu de liberté)
consultez régulièrement la page.

Raw

Psykoli a écrit :mais mort de rire : je spoil
mes commentaires en gras
PAGE 1
ODA < Salut. Que les SBS commeeeeeencent !! Faisons un essai !! YEAH !!
LECTEUR < Oda sensei (utilisé pour appeler les écrivains pour ceux qui ne savent pas), Saluche (il mélange Ohayo et Konnichiwa comme si vous disiez bonjour et salut en un seul mot).
Voyez vous, mon ami Shouta-kun (appelez le S-kun peu importe) est amoureux de Kana-san (vous pouvez l'appeler K-san). Mais Kana-san sort avec quelqu'un.
Que dois-je faire ?
ODA < je vois. QUE VEUX TU QUE J'Y FASSE !!! YEAAAAH !!!
LECTEUR < Odacchi bonjour ! (CHI = mot attaché par les Otakus à un prénom à la place de san pour faire style c'est un mot que seul eux utilisent : voir Gintama) J'ai une questioooon. La bite de l'ex Mr1 de Baroque Works est elle tranchante aussi (il dit texto "est elle SUPA SUPA comme le nom du fruit) ?
Je peux piou (plus) en dormir la nuit !!!
ODA < Bieen ! Dans ce cas, NE DORS PAS !!! YEAH !!! (il est déchaîné ma parole)
DESSIN : "vous m'avez appelé ?", en bas "Yonkou (membe des 4 empereurs) Miccheru (Michel)
ODA < Ah Beau travail !! Mais n'est ce pas "l'un des 4 empereurs Miccheru-san" non !? Oui oui, Barbe Blanche, Leroux, Kaidou, Miccheru, ouii, vraiment, je le trouve géniaaal...
Je plaisante, DEGAGE !!! YEAH !!!
Haa... haa... aa... j'ai plus d'énergie.
A partir de maintenant, je vous accompage avec ma tension habituelle.
LECTEUR < Eichirou... qu'est ce que tu as grandis !!
ODA < ..... ok c'est bon. Raz le bol de cette page. A partir de la prochaine page je ferais de mon mieux pour les SBS ! Ah, pour le film "STRONG WORLD". Grâce à vous, c'est devenu une production au rang de mega Hit comme jamais auparavant
Pour l'avoir regardé vous tous, vraiment merci.
Moi même pour les temps à venir je travaillerai dur sur One Piece!
PAGE 2
LECTEUR < Le fait que Luffy, alors qu'il mange tout le temps énormement, ne grossit pas est vraiment miraculeux. Pour être honnête (vulgaire) je l'envie.
ODA < non non, peu importe ce qu'il mange, un type comme lui qui bouge dans tous les sens, je pense qu'il lui est difficile de grossir!
LECTEUR < j'ai une question... La bande à Luffy (littéralement : l'équipage mugiwara de la bande à luffy), quand ils doivent vaincre un ennemi, ils utilisent l'expression "nous vaincront à coup sûr".
Effectivement, j'ai l'impression que l'ennemi à coup sûr ne meurt pas. Donc le fait de ne pas utiliser des expressions telles que "Tueront", "réduire en purée" (tsubusu c'est toutes les formes genre éclater quelqu'un, l'écraser, l'anéantir) je me demande si ce n'est pas pour faire un truc genre "ne pas arrêter les racines de la vie" ? (je crois que c'est une expression japonaise je vais me renseigner)
J'aimerai savoir si il y a quelque chose qui vous tracasse ?
à suivre
AUTRES PAGES
- Est que l'arme que porte urouge est il un crayon ?" et Oda qui confirme XD
On a aussi la confirmation des stars inspirées pour les amiraux :
- aokiji : Matsuda Yuuzaku
http://img.affenheimtheater.de/yusaku_matsuda.jpg
- Kizaru : Tanaka Kunie
http://ueno.cool.ne.jp/gorou/gorou.jpg
- Akainu : Sugawara Bunta
http://patrickmacias.blogs.com/photos/uncategorized/2008/09/07/dog1_2.jpg
(je comprends pourquoi il a utilisé le dernier pour le chien XD)
Le mec demande au double de sanji : le doubleu de zoro a dit qu'il n'était pas du genre à espionner dans les bains côtés femmes car c'est un adulte : vous qu'en est il ?
le mec répond : chuut je suis en train de le faire là !

Merci pour le debut ! En tout cas c'est super drole !