Nom des technique de luffy

Bonjour a tous.
J'ai commencer a regarder l'anime de One piece en Vo Stfr, et j'aimerais savoir pourquoi dans les premier episode, ses attaques etaient sous cette forme : Chewing Gum xxx, et ensuite c'est devenu Gomu Gomu no xxx
Merci d'avance

je crois que l'un est le nom japonais et l'autre le nom traduit en français par l'édition du manga papier OP, donc certains traducteurs doivent préférés le nom japonais et les autres, bah les nom français^^

Y a déjà des topics pour ce genre de question. On fait fonctionner ses petits noenoeils et ses petits neurones et on cherche un peu avant de créer un nouveau topic, s'il-vous plaît !