Chapitre #543 : raw + trad us

Source: oud1vuKKO @ 2ch
543 獄呈所
扉 チャカ&ペル&コーザ
黒髭の目的は3つ。
LEVEL5.6の囚人を仲間に引き込む、担当はオーガーとドクＱ
LEVEL4へはバージェスとラフィット目的は不明
黒髭は獄呈所へ、獄呈所には囚人のリスト、監獄の歴史が記してある
シリュウは適当に暴れて、クロコと衝突
サルデスは夢の中を試合できる能力者
笛を奏でて眠らせて、夢で再会
｢双夢奏
｣ユメユメの実
マゼラン登場なし
ルフィと黒髭がLEVEL3で再会
ルフィ｢お前…｣
黒髭｢んァ？｣
黒髭が振り向いて おわり

Je locke en attendant confirmation, et je met même pas de trash topic, mais de ce que je peux en traduire, Luffy et Barbe Noire sont au Level 3, ça parle de Yume yume no mi, la couverture, c'est Chaka, Pell et Kohza. Et c'est tout ce que j'arrive à comprendre avec mon maigre niveau.

Le vrai script by Nja :

Battle Franky@Arlong Park a écrit :Hey-yo!
Spoiler summary just in by んじゃ ◆bvOTKk1mXg (Trusted source, see last/previous weeks)

何故か入り口にいるシリュウ
黒ひげ
おお？なんか強そうなのが出てきたぞあいつがマゼランか？
シリュウ
お前がマーシャル・Ｄ・チーティか
にらみ合う二人
ハンニャバルがルフィの猛攻にひたすら耐える
そこに黒ひげ達が能力で現れルフィと対峙
（シリュウの姿はなし）
お前が元隊長の弟だったとはな
こんな所で時間食ってていいのか？もう刑が執行されるぞ　ゲハハ
で完

dirt monkey AL a écrit :Somehow Shiryuu's at the gate entrance.
Blackbeard: Ooh? Someone strong looking just came out. Is it Magellan?
Shiryuu: So you're Marshall D. Teach?
The two stare at each other.
Hannyabal can do nothing but endure Luffy's fierce attack.
Blackbeard and crew materialize before Luffy with his ability.
(Shiryuu's not there.)
So you're our former commander's little brother, huh?
Is it all right to be eating up time here in this place? They're gonna enforce his penalty. Gehaha.
End.

Script d'Himajin pour les japonisants en herbe :
Le titre est "Chapeau de Paille et Barbe Noir"

久しぶりに書く気になったので書きますｗ
ワンピース詳細文字バレ　５４３話　麦わらと黒ひげ
扉絵　短期集中連載第１２弾　サンジの地獄（カマバッカ）よりお気を確かに
Vol．１　出口のない島の冒険
舞台はL1紅蓮地獄から
看守「跳ね橋を上げろォ！！！渡らせるなァ～～～！！！」「たった５人だ！！黒ひげの一味を止めろォ～～～ ！！！」
ドン！！ドドン！！！（オーガーの銃撃）
看守「うわァ！！」
黒ひげ一味に為す術もない看守達
看守「撃て！！！」「もう裏切りは確定している！！黒ひげは味方じゃない！！！」
シリュウ「・・・裏切るも何も・・・始めから海賊だろう・・・」
看守「シ・・・シリュウ看守長！！！」「・・・いつ出られたので！！？」
シリュウ「・・・・・敵は・・・・・５人か・・・」
黒ひげ「何だありゃあ、ヤバそうなのが出てきやがった・・・・あいつがマゼランか・・・！？」
シリュウ「マーシャル・D・ティーチ・・・・！！黒ひげだな？」
黒ひげ「ゼハハハハ！！ああ、そうだ！！おめェは誰だ！！！」
その頃LV４焦熱地獄
看守「もうダメだァ～～～～～！！！獄卒獣達がやられちゃあ止めようがねェ～～～～！！！」
囚人「進め――！！！LEVEL３への扉は近いぞ！！！」「突き進めー！！！もう怖いもんはね ェ！！！」
看守「くそ～～～！！どんどん数も増えていく！！！」「もう！！どう止めたらいいのか解らねェ、コイツらァ ！！！」
倒れてる獄卒獣３匹と、ルフィ・クロコ・ジンベエ・イワンコフ・イナズマのカット
囚人「獄卒長サディだ」「構わねェ、押しのけろ！！！」
サディ「おだまり！！サディちゃんとお呼び！！！興奮の激、赤魔鞭！！！」
囚人「ギャ～～～～！！！」
サディ「よくも私のかわいい、ん～～～（はぁと）しもべ（獄卒獣）達を！！！」
囚人「うわああァ！！！わア～～～～～！！！」
橋が崩れます
ルフィ「あんにゃろ！！」
イワさん「お待ち！！ヴァナータは先へ進めと言ったブルわよね！？ヒーハー！！！」
ルフィ「うわーっ！！」
ルフィ、イワさんに投げられます
イワさん「道をお空け！！エキセントリッカブル・ガール！！」
サディ「！！？」
イワさん、女になって蹴りをサディちゃんに放ちます
サディ「ん～～～（はぁと）おだまり！！女になったイワンコフね、どっちつかずのアナーキスト ！！」
イワさん「ンフフ、今は！！女の気分～～～ん！！！ヒーハー！！！」
ルフィ「アレ誰だ！？イワちゃんみたいな喋り方！！」
イナズマ「ルフィ君急げ！！階段は近いぞ！！扉は私が開ける！！」
「ここが地獄の大砦！！！何人たりとも」
イナズマ「ん？」
ハンニャバル「通さんぞォ～～～～～～～～～！！！」
囚人「うわああああ～～～～！！！」
ルフィ「何だアイツ！！扉堂々と開けて」
イナズマ「ハンニャバル！！・・・この監獄の副署長だ！！」
ハンニャバル「見よ！！LEVEL３へ上る階段には千人の監獄弾バズーカ部隊を配置している！！！貴様らに 出口などないっ！！！」
看守「うお―――！！副署長が薙刀”血吸 ”を持ってる！！本気だ！！！」「じゃあ頼りになるぞ！！強ェぞ！！！」
ハンニャバル「か弱い庶民の明るい未来を守る為！！前代未聞の海賊麦わら！！署長に代わって極刑を言い渡す ！！！」
ルフィ「どけ」
ハンニャバル「やだね―――っ！！！」
看守達が楽器でなんか盛り上げてます
看守「般若！（ピピピピピー♪）」
　　「般若！！（ドンドコドコ）」
ハンニャバル「デ・リズム♪」
　　「般若！！（ピーピーピー♪）」
ハンニャバル「デ・ニャバル♪ご存知！！ハンニャ・カーニバル！！！焦熱地獄車！！！！」
薙刀を回転させてルフィに突進してきます
ルフィ「あち　あち　どかねェならぶっ飛ばしていくぞ！！！おれはエースを助けに行くんだ！！ 」
ハンニャバル「笑わせるな！そう簡単にぶっ飛ばされては副署長は務まらぬわァ！！！」
ルフィ「ゴムゴムの・・・JETガトリング！！！！」
ハンニャバル「ブゴホガゲボ～～～～～！！！」
L4大型リフト前
看守「着きました！！マゼラン署長！！」「マゼラン署長お早く！！」
ルフィ「！」
ハンニャバル「まだまだァ～～～～！！！」
マゼラン「暴動の主力達はどこにいる・・・！？」
看守「ハンニャバル副署長を筆頭に辛くも全員を引き止めています！！！」
　　「LEVEL３の階段前です！！階の端ゆえ少々距離があります！！お急ぎを！！」
看守「副署長に続け～～～～！！！決してひるむな！！！」
ルフィ、ハンニャバルをボコボコにします
ハンニャバル「まだまだァ！！！」
攻撃は避けられて反撃を食らって倒れそうになるハンニャバル
ハンニャバル「待てェエ！！！」
ルフィ「！！」
看守「ハ・・・ハンニャバル副署長！！」「もう立たないで・・・死んじまいます！！！」
ハンニャバル「何を・・・貴様らシャバで悪名上げただけの・・・海賊に謀反人・・・・・！！！
　　　　　　　何が兄貴を助けるだ！！社会のゴミが奇麗事をぬかすな！！！貴様らが海へ出て存在するだけで ・・・・！！！庶民は愛する者を失う恐怖で夜も眠れない！！！
　　　　　　　か弱き人々にご安心いただく為にに凶悪な犯罪者達を閉じ込めておくここは地獄の 大砦！！！
　　　　　　　それが破れちゃこの世は恐怖のドン底じゃろうがィ！！！出さんと言ったら一歩も出さん！！！ 」
看守「副署長・・・・！！！」
ルフィ「おれはエースの命が大事だ！！！だからどけ！！」
ハンニャバル「・・・・・！！！バカには何を言っても・・・」
看守「ふ・・・副署ちょ・・・！！！！」「助けで～～～～！！！」
ハンニャバル「な！！・・・・ん！？おい、どうしたお前ら！！！バズーカ部隊！！！え！！？？ 」
「やめときな、正義だ悪だと口にするのは！！・・・この世の何処を探しても」
ハンニャバル「！？・・・・！！」
黒ひげ「答えはねェだろ、くだらねェ！！！」
ハンニャバル、黒ひげに踏み潰されます
ルフィ「あいつは・・・！！ジャヤで会った・・・！！！」
看守「副署長～～！！！」「バズーカ部隊！！」
クロコダイルとイワさんは無言で見つめております
黒ひげ「ほうほう、コリャすげェ面子が揃ってやがる。何か取り込み中だった様だな・・・・ゼハ ハハ」
ジンベエ「ティーチ！！貴様がなぜここにおるんじゃ！！！いやァ、今は黒ひげと呼ぶべきか」
黒ひげ「ジンベエ。・・・ハハ、オイオイ物騒だな、その拳は引っ込めて貰おうか
　　　　そういやおめェはエースと仲がよかったな・・・・だが、おれを恨むのはお門違いだ」
ルフィ「黒ひげ？」
ルフィの頭の中でエースの言った事、黒ひげの出会い、ニョン婆の言葉がフラッシュバックします
ルフィ「お前が黒ひげ！？？」
黒ひげ「・・・んん？そういや名乗った事はなかったな
　　　　ゼハハハ・・・！！！久しぶりだな麦わらァ！！・・・おれも驚いたぜェ、お前が我が隊長エースの弟 だったとはな
　　　　フフ・・・ここにいていいのか？もうすぐ始まるぞ、お前の兄貴の公開処刑がよ・・・ゼハハハ！！！ 」
ルフィ切れる
終わり

dirt monkey AL@Arlong Park a écrit :Iva-chwan: (too blurry) Eccentricable ... Curl!!!!
Sadi-chan: Nmmm! <3 (too blurry) So you became a woman, Ivankov? What a disgusting anarchist!!
Iva-chwan: Nfufu. Now this is!! A woman's feelings!!!
Luffy: Blackbeard?
Ace and Blackbeard flashbacks.
Luffy: You're Blackbeard!??
Blacky: Hmm? (something about maybe about not giving out his name) It's been a while, Straw Hat!! (too much is off screen or blurry) So you're Ace's little brother. Fufu ... is it all right to stay here? It's gonna start soon - your older brother's public execution ... Zehahaha!!!
TITLE: Straw Hat and Blackbeard

junte86 a écrit :Guard: Run, Put the Bridge up! There are only five people Stop BB
Don Do Don! (Ogre's gunshot)
Guard: ahh
Guard: Attack, This act ahs confirmed he has betrayal, he is not our Ally
Shiryuu: NO betrayal he was a pairate from the start
Gurad: Chief Gurad When dod you?
Shiryuu: There are five Enemies
BB: Who is that, He seems dangerous is he Magellan?
S: Marshal D Teach BB?
BB: Zehahahahah yes Who are you?
Level 4
Guard: Its the end. Guard beasts are defeated who can stop the,?
Prisoners: Charge! thje door to level 3 is close!
Guard: damn the nubmers are increaseing how can we stop them now
Croc Luffy Ivan Inazuma's cut with the defeated beasts
Prisoners:thats sad, get out of our way
Sadi: Stop it right there, and call my name right, Excitment attack Red davil Whip
Prisoners: !!
Ivan: GEt out of our way Eccentrickabul Girl!
Ivan Becoems an woman
Sadi: IVa female version you anarchist!
Ivan: now I am in the mood of being woman
Inazuma: Huury Luffy I will open the door
Inazuma:huh?
H: ??
Prisoners: ahahahah
Luffy: Open the door
Inazuma: Hanyball the vice chief warden
H: in the stairs to LEvel 3 there are thousand gaol bullet bazooka armies are wating for you there are no exit!

On continue dans les trads faites à l'arrache :

MLG@Arlong Park a écrit :Luffy says:'' dat guy...!! We met in Jaya...!!
crocrodile and Iwasan didnt say anythin and just staring
blackbeard says:'' houhou,this is a great scene. probably was doing something... zehahaha''
Jinbei says:'' Teacch!!Why is xxsama here!! or shud i call him blackbeard.''
Blackbeard says :'' Jinbei...haha,oioi its scary, put dat sword away.oh yea u used to be very close to Ace...but its u guys''
Luffy says: '' blackbeard?''
(Aces words abt meeting blackbeard flashed back in rufi's head)
Luffy says: ''u r Blackbeard !???''
Blackbeard says ''.....nnnnn? i havent named myself like dat zehaaa...!! long time no see Mugiwara!! u were Aces brotherr fufuu ... itx okay to b here? itx goin to start soonure brothers thingy!!''
and sorry for the pink character, because she typed those in her msn so yeah ..
thanks to my japanese chick friend (i asked her to translate the end part for me, to translate all , i will feel pity for her =p)

On excusera le style vu que ça a été fait à l'arrache par msn avec un brin de "langage sms anglais"
EDIT : Et c'est "fist" plutôt que "sword" la phrase que dit Teach à propos de Jimbei (donc vous enflammez pas avec des "OMFGWTFBBQ Jimbei est un épéiste en fait O_o"

Hop, encore un p'tit bout de fast trad msn par la même japonaise :

Luffy Says ''Ace's Life is important for me!! so Move!!''
Hannyabal says '' .....!! saying anythin to stupid ppl is...''
name of whoever(maybe goaler or prsioner) says'' .... x..!! help me!!''
Hannyabal says'' na... n!? Oi, wat happen guys!!!!bazooka group!!!E!!!??''
'' stop sayin abt justice and da bad!!...even if da world dies.''
hannybal says:''!??!....!!''
blackbeard says:'' theres no answerr, so useless!!!''
(BANG)
(Hannyabarl is crushed stepped by blackbeard!!)

Donc poursuite de la fast-trad by "Momoyo" comme a décidé de la surnommer MLG, son "agent" sur Arlong Park :

Hannyabal says '' Waittttt!!!!''
Luffy ''!!!''
Goaler(or something)'' ha...hannyabaru vice captain!!'' ''' dont stand anymore... u'll die!!!!''
Hannybal says" wat goin to help ure brother!! dont give me stupid social easy talks!! him goin to da seaa and just exisiting is.....!! cant sleeep at nite because of da pain of loosin da loved one!!! to make da weak ppl feeel safe, lock da bad ones here.this is the Hell!!!
that is the deeep bottom of the world!!! when i say i won't let u out, it means not even one step!!

Trad du script par Cruor_Angelus d'Arlong Park :

The Translation to as far as I am willing to go at the moment. Please feel free to make use of this, though a quick thank you would be appreciated. Sorry for any mistakes, but I don't typically translate from one language to another in my head, more in the same way you think in your mother tongue. Also this was rushed but fairly accurate.
One Piece Chapter ５４３　Strawhat & Blackbeard
扉絵　短期集中連載第１２弾　Sanji's Hell（kamabakka）よりお気を確かに
Vol．１　Island without exit adventure
The stage starts at L1 紅蓮Hell
Guard「Raise the drawbridge！！！Close it completely～～～！！！」「It's only 5 people！！Don't let Blackbeard and his henchmen get across～～～ ！！！」
Don！！D-Don！！！（Ogre's Shot）
Guard「Uwah！！」
The guards can't do anything against Blackbeard and his Henchmen.
Guard「Fire！！！」「They're traitors！！Blackbeard is not an ally！！！」
Shiryuu「・・・He is not a traitor・・・He was a pirate from the start・・・」
Guard「Shi・・・Shiryuu Guard Captain！！！」「・・・When did you get out！！？」
Shiryuu「・・・・・The enemy is・・・・・5 people I see・・・」
Blackbeard「Who is that、something very dangerous has turned up・・・・Are you Mazeran・・・！？」
Shiryuu「Marshal D. Teach・・・・！！Blackbeard I guess？」
Blackbeard「Zehahaha！！You're、right！！Who are you！！！?」
At the same time at LV４ The Burning Hell
Guard「Its useless～～～～～！！！The Demon Guards are down, we can't stop them～～～～！！！」
Prisoner「Advance――！！！LEVEL３'s is close ！！！」「Chargeー！！！There is nothing left to be afraid of！！！」
Guard「Damn it～～～！！Their numbers are getting bigger and bigger！！！」「Eh！！I don't have a clue how to stop this lot ！！！」
The collapsed 3 Demon Guards and Luffy・Croc・Shinbe・Iwankofu・Inazuma Scene
Prisoner「It is Demon Guard Boss Sadi」「I don't care、get out of the way！！！」
Sadi「Shut Up！！Call me Sadichan！！！Intense Ecstacy、Magic Red Whip！！！」
Prisoner「Gya～～～～！！！」
Sadi「Who dares bully my cute、n～～～（Heart）underlings (Demon Guards)！！！」
Prisoner「Uwaaah！！！UWAH～～～～～！！！」
The bridge crumble
Luffy「You！！」
Iwasan「Wait！！Vanaata told you to charge ahead like a bull, did he！？HeeーHawー！！！」
Luffy「Uwa-h！！」
Luffy、Iwasanに投げられます (it literally translates to "can be thrown" but I can't see how it fits)
Iwasan「Clear the way！！Eccentric Bull・Girl！！」
Sadi「！！？」
Iwasan turns into a woman and kicks Sadichan
Sadi「n～～～（Heart）Shut Up！！Iwankofu you have turned into a woman eh、indecisive anarchist ！！」
Iwasan「nfufu、At the moment！！I feel like being a womaーーーn！！！HeeーHawー！！！」
Luffy「Who is that！？She talks like Iwasan！！」
Inazuma「Luffy hurry up！！The stairs are nearby！！I will open the door！！」
「This is hell's Main Fort！！！It doesn't matter how people」
Inazuma「hnn？」
Hannyabal「You are not getting past～～～～～～～～～！！！」
Prisoner「UwaaaaaaaaH！！！」
Luffy「Why is it you！！Open the Hall Doors」
Inazuma「Hannyabal！！・・・It's the prison's Deputy Warden！！」
Hannyabal「Look！！The stairs leading to LEVEL３ has 1000 bazooka's prepared and waiting！！！There is nowhere for you to go！！！」
Guard「uwoh―――！！Deputy is holding the Halberd "Blood Sucker"！！Really！！！」「We are depending on you！！You're really strong！！！」
Hannyabal「For the sake of protecting you weak people！！I have never heard of you before Pirate Strawhat！！In the place of the Warden, I sentence you to Death ！！！」
Luffy「Get out of the way」ハンニャ
Hannyabal「Neve―――r！！！」
The Guards chanting begins to swell
Guard「Hannya！（PiPiPiPiPiー♪）」
　　「Hannya！！（DonDokoDoko）」
Hannyabal「The・Rythm♪」
　　「Hannya！！（PiーPiーPiー♪）」
Hannyabal「The・Nyabal♪You know！！Hannya・Carnival！！！Burning Hell Car！！！！」
With spinning Halberd he advances toward Luffy.
Luffy「You won't get out of my way so I will knock you out of the way！！！I am going to save Ace！！ 」
Hannyabal「Don't make me laugh！If you could knock me out of the way so easily I would not be the Deputy Warden！！！」
Luffy「GUMU GUMU no・・・JET GATLING GUN！！！！」
Hannyabal「BUGOHOGAGEBO～～～～～！！！」
In Front of the L4 Giant Lift
Guard「We've arrived！！Warden Mazeran！！」「Warden Mazeran hurry！！」
Luffy「！」
Hannyabal「Still～～～～！！！」
Mazeran「Where is the riot's main group located ・・・！？」
Guard「The Deputy Warden Hannyabal has stopped them leading group of the riot！！！」
　　「In front of LEVEL 3's stairs！！There is a little bit of a distance till the edge of this！！We must hury！！」
Guard「The Deputy Warden still continues～～～～！！！He doesn't even flinch！！！」
Luffy keeps on hitting Hannyabal
Hannyabal「Still！！！」
攻撃は避けられて反撃を食らって倒れそうになるHannyabal
Hannyabal「Wait！！！」
Luffy「！！」
Guard「Ha・・・Deputy Hannyabal！！」「He's not standing anymore・・・He is close to death！！！」
Hannyabal「何を・・・貴様らシャバで悪名上げただけの・・・海賊に謀反人・・・・・！！！
　　　　　　　何が兄貴を助けるだ！！社会のゴミが奇麗事をぬかすな！！！貴様らが海へ出て存 在するだけで ・・・・！！！庶民は愛する者を失う恐怖で夜も眠れない！！！
　　　　　　　か弱き人々にご安心いただく為にに凶悪な犯罪者達を閉じ込めておくここは地獄の 大砦！！！
　　　　　　　それが破れちゃこの世は恐怖のドン底じゃろうがィ！！！出さんと言ったら一歩も 出さん！！！ 」
Guard「Deputy・・・・！！！」
Luffy「Ace's life is very important to me！！！For that reason only！！」
Hannyabal「・・・・・！！！バカには何を言っても・・・」
Guard「De・・・Deput・・・！！！！」「Help him～～～～！！！」
Hannyabal「Wha！！・・・・t！？Whats with you guys！！！Bazooka Unit！！！eh！！？？ 」
「やめときな、正義だ悪だと口にするのは！！・・・この世の何処を探しても」
Hannyabal「！？・・・・！！」
Blackbeard「答えはねェだろ、くだらねェ！！！」
Blackbeard crushes Hannyabal under his foot.
Luffy「You are・・・！！We've met・・・！！！」
Guard「Deputy～～！！！」「Bazooka Unit！！」
Crocodile & Iwasan are watching in silence.
Blackbeard「ほうほう、コリャすげェ面子が揃ってやがる。何か取り込み中だった様だな・・・・z eha haha」
Shinbe「Teach！！貴様がなぜここにおるんじゃ！！！いやァ、今はBlackbeardと呼ぶべ きか」
Blackbeard「Shinbe。・・・haha、oioi物騒だな、その拳は引っ込めて貰おうか
　　　　そういやおめェはAceと仲がよかったな・・・・だが、おれを恨むのはお門違いだ」
Luffy「Blackbeard？」
Luffy has a flashback in his head of how Ace said he had a date with Blackbeard and what Old Woman Nyon had told him.
Luffy「You are Blackbeard！？？」
Blackbeard「・・・nn？Thats right we never introduced ourselves
　　　　zehaha・・・！！！Long time no see Strawhat！！・・・I am surprised as well、that you turned out to be our Commanding Officer Ace's little brother
　　　　fufu・・・Is it alright for you to be here？It's starting soon、your older brother's execution・・・zehaha！！！ 」
Luffy snaps.
The end.

Et enfin, la dernière version par junte86 d'Arlong Park ^^ (normalement c'est bon, va pas y'avoir de nouvelles trads qui vont sortir )

Disclaimer: I'm not very confident in my translation, since it is a mixture of Chinese and Japanese knowledge. But I wanted to help out.
Guard: Run, Put the Bridge up! There are only five people!! Stop Blackbeard!
Don Do Don! (Ogre's gunshot)
Guard: ahh!
Guard: Attack!! This act has confirmed his betrayal, he is not our ally!
Shiryuu: It's not a betrayal or anything, he was a pirate from the start.
Guard: Chief Guard when did you get out??
Shiryuu:So... there are five enemies.
Blackbeard: Who is that? A dangerous looking one came out. is he Magellan?
Shiryuu: Are you Marshal D. Teach; Blackbeard?
Blackbeard: Zehahahahah, yes! Who are you?
Guard: Its the end. Guard beasts are defeated how can we stop them?
Prisoners: Charge! The door to Level 3 is close!
Guard: Damn, the numbers are increasing every moment! How can we stop them now....
*Crocodile, Luffy, Ivankov, Inazuma's cut with the defeated beasts*
Prisoners: That's Sadi, get out of our way
Sadi: Stop it right there, and call my name right, Excitement attack Red Devil Whip!
Prisoners: Geck~~~
Sadi: How dare you harm my cute servants! (Guard Beasts)
Prisoners: Ack~ Ack!
Ivan: Luffy I told you to go forward heha~~
Ivan throwing Luffy?(not sure)
Ivan: Clear the way! Eccentrickabul Girl!
*Ivan becomes a woman*
Sadi:Stop it right there! So Ivan turned in to a female version you anarchist!
Ivan: Now I am in the mood of being woman heha~~
Inazuma: Hurry Luffy I will open the door
This is the hell (not sure)
Inazuma: Huh?
Hannybalon~~(not sure)
Prisoners: ahh ahh~~~~
Inazuma: Huh?
Luffy: What is it? Open the door
Inazuma: That guy is Hannyabal the Vice Chief Warden
Hannyabal: In the stairs to Level 3 there are thousand gaol bullet bazooka armies are waiting for you. There are no exits!
Guard: Vice chief had brought (weapon name), he is serious! He will be a great help!
Hannyabal: To protect the bright future of civilians, Straw Hat Luffy, I sentence you to death in the name of Chief Magellan!
Luffy: Get out!
-Guards are cheering Hannyabal by using some music instruments*
Guards: *Singing*
Hannyabal: *Responding*
Hannyabal:Hannyabal Carnival! Blazing Hell Car!
Luffy: I will not stop here, I am going to help Ace.
Hannyabal: Don't talk nonsense! You can't take the Vice Chief Warden with that!
Luffy: Gomu Gomu Jet Gatling
Hannyabal: (Weird Screaming)
Guard: Magellan has arrived! Hurry Warden!
Magellan: Where are the main forces of the prisoners
Guard: Vice chief warden is stopping them right now.
In front of Level 3 stairs. There is little distance.. please hurry
Hannyabal: Wait!
Luffy:!
Guard: Vice Chief Warden! Don't stand up anymore... you will die!
Hannyabal:You have only terrorized other people in the sea and you talk
about saving your brother? Trash like you just existing in the sea
when normal civilians can't sleep in fear of losing their loved ones!
We locked up ferocious prisoners to make them feel safe!
If this prison is broken the sea will turn in to the very meaning
of terror itself. I wont step away!
Guard: Vice chief...!!!
Luffy: Ace's Life is important to me, get out of my way!
Hannyabal: I will stop you..Bazooka Squad!
Stop Talking about justice and evil, there are no such things in this world!
Luffy: I met you in Jaya!
Guard: vice chief1 Bazooka Squad!
Crocodile and Ivan looking at the scene with no dialogue
Blackbeard: It seemed it was really busy here zehahahahah!
Jinbei: Teach! why are you here, or should I call you BB!
Blackbeard: Jinbei Haha its little awkward, you were a good friend with ace
But do not blame me for this incident/
Luffy: BB?
Luffy's flashback about Ace and BB
Luffy: you are BB!
Blackbeard: huh? Oh I haven't called myself by that name
zehahaha It has been long time SH! I was surprised also
you were our commander Ace's Brother
Is that okay your are here? Soon it will start; your
brothers public execution!

Raw & Raw

Trad de Svg de MangaHelpers :

One Piece 543
Straw Hat and Blackbeard
1.
One Piece
Chapter 543: Straw Hat and Blackbeard
Cover story no. 12 / Sanji, don't lose your cool in Kamabakka!
[[Note: I think it's actually cover story 12 as opposed to 12-shot cover story. I'm confused, because this should be the 11th, with the CP9 one being the 10th. Someone please clarify this one for me.]]
Vol. 1: Adventure on the Island with No Exit
2.
The underwater prison in chaos!!
Level 1 / Crimson Hell
Guards: Raise the drawbridge!! We mustn't let them pass!!
UWAAA!!
There's only five of them!! We can take them!!
Open fire!!!
They're traitors!! Blackbeard has clearly switched sides!!
Shiryuu: Well, that's what pirates're all about...
3.
Guard: H... Head Gaoler Shiryuu!!!
Shiryuu: So I'm up against five, huh...
Guard: When were you released, sir?!
Blackbeard: Who's that? Sure looks like he could be trouble...
Is he Magellan?!
Shiryuu: You're Marshall D. Teach... Blackbeard, am I right?
Blackbeard: Zehahahaha!! Ya sure are!! And who might you be?
4. - 5.
Level 4 Blazing Hell
Guards: It's no use!! If even the Demon Guards were defeated, there's no way we can stop them now!!
Prisoners: Come on!!! We're almost at the door to Level 3!!
Let's move!! There's nothing to be afraid of anymore!!
Guards: Damn it!! Their numbers are increasing!!
They... They've become impossible to stop!!!
6.
Prisoners: It's the Chief Guard, Sady!!
Who cares, just push 'er aside!!!
Sady: Silence!! You shall address me as Sady-chan!!
Excitement Attack, Red Devil's Whip!!! [[Note: Koufun no Geki, Akama-Muchi]]
Prisoners: Gyaaaa!!!
Sady: How dare you do that to mmmmm... My cute little servants!!!
Prisoners: Uwaaaa!!! Waaaa!!!
Luffy: Damn you!!
Iwa: Vait!! I thought I told you to head forth!!
HIIIHAAA!!!
Luffy: Uwaaa!!
7.
Iva: Out of our vay, excentric little girl!!
Sady: Mmmmmm... Silence!! So you've turned into a woman, Ivankov!
You anarchist of sexes!!
Iva: Haha, I'm in /
A feminine mood!!!
HIIIHAAA!!!
Luffy: Hah / Who's that?! She talks funny, just like Iva-chan!! / Hah
Inazuma: We have to hurry, Luffy-kun!! The stairs are close by!! / I'll open the door!!
Hannyabal: This is the Fortress of Hell!!! Listen, all of you!!
Inazuma: Hm?
8. - 9.
Hannyabal: You shall not pass!!! [[Note: Sorry for the obvious Gandalf reference.]]
Prisoners: UWAAA!!!
Luffy: Who's that guy?
He's opening the door!
Inazuma: It's Hannyabal!! He's the Vice Warden here!!
Hannyabal: Behold!! The stairwell to Level 3 is secured by a bazooka squad of a thousand members, all equipped with Prison Cannonballs!!
You will not leave this place alive!!!
Prisons: Dammit!!
Guards: Whoa!!! The Vice Warden brought his halberd, Kessui!! He's serious!!! []
We can count on him now!! He's real strong!!!
Hannyabal: For a brighter future for the common man!!!
Unprecedented intruder, Straw Hat!!
Since the chief isn't here, I shall carry out your death sentence!!!
Luffy: Move!
Hannyabal: I refuse!!!
10.
Guards: Hannya! [[Note: a term translated from sanskrit, meaning Perfection of Wisdom]]
Hannya!!
Hannyabal: The Rythm!
Guards: Hannya!
The Nyabal!
You shall know!! Hannya Carnival!!
Blazing Hell Rider!!! []
Luffy: Hot! / Ouch!
11.
Luffy: If you won't move, I'll just have to make you!! / I need to hurry and save Ace!!!
Hannyabal: Don't make me laugh! If I were to be defeated so easily, I would be unfit for my title!!
Hm?
Luffy: Gomu Gomu no... /
JET Gatling!!!
Hannyabal: Bugohogagehoooo!!!
12.
Level 4 / In front of the jumbo elevator
Guards: Chief Warden Magellan!! Thank God you've arrived!!
Please hurry, sir!!!
Hannyabal: It's not over yet!!!!
Magellan: Where are the rebel forces?
Guard: Vice Warden Hannyabal has barely managed to hold them up!!
They are in front of the stairwell to Level 3!! It isn't too far away!! Me must hurry!!
13.
Guards: We will back the Vice Warden up!! Do not falter!!
Hannyabal: I'm not done yet!!
WAIT!!!
14. - 15.
Guard: V... Vice Warden Hannyabal!!
Please don't get up... You'll die!!!
Hannyabal: How dare you... Your only accomplishment is reaching infamy in the outside world... As a pirate, and now a rebel!!!
You will save your brother? That is very touching coming from the scum of society!! /
Common people lose their loved ones day after day and are
so terrified that they cannot sleep /
Just because men like you are out at sea!!!
This is the Fortress Of Hell, built for the sole purpose of locking up villains so that even the frailest can feel safe out there!!
If it were to collapse, this world would become one ruled by fear!! I will not let you take a single step further!!
Guard: Vice Warden... !!!
Luffy: Ace's life is real important to me!! So out of my way!!
Hannyabal: I quess a fool like you will not listen to a thing I say...
Guard: V... Vice Warde... !!!
Hannyabal: What?! Huh?! What's wrong?! / Bazooka squad!! Wha?!
Guards: HEEEELP!!!
Blackbeard: Stop yer blabbering 'bout good n' evil!! No matter where you look /
16. - 17.
Blackbeard: There ain't no answer, ya dimwit!!!
Luffy: I kow him... !! We met in Jaya!!
Guards: Vice Warden!!
Bazooka Squad!!!
Blackbeard: Whoa, what a mess!
Looks like there's been quite a brawl 'ere... Zehahaha!
Jimbei: Teach!!! What are you doing here?!
Or should I call you Blackbeard?
Blackbeard: Jimbei. ... Haha. Hey, hey, don't get so worked up, will ya?
Oh yeah, you n' Ace were close, huh... But you're barkin' up the wrong tree if you're blamin' me fer what happened.
18. - 19.
Luffy: Blackbeard?
Flashback Ace: I'm looking for a guy who did something real nasty...
He goes by the name of Blackbeard these days.
Flashback Teach: People's dreams /
Never end!!!
Flashback Nyon: News is that a pirate named Blackbeard managed to capture Fire Fist Ace /
And was thus invited to become a Shichibukai...
Luffy: You're Blackbeard?!
Blackbeard: ... Huh? Oh, seems I forgot to introduce myself back then.
Zehahaha!!! Long time no see, Straw Hat!! I was suprised myself when I learned you n' my commander, Ace, 're brothers!!
Heh... You okay with wastin' yer time here? Your brother's execution's 'bout ta start... Zehahaha!!!
End line: The man that caused it all... !!
The End