Bonjour,
Dans la partie Enies Lobby, Nico Robin crie en réponse à Luffy:
" Je veux vivre! Je veux retourner en mer avec vous ".
Comme j'apprends le japonais, je me suis arrêté sur ces 2 phrases. La première se traduit par " ikitai ", mais je ne comprends pas la deuxième. Nico Robin dit: "watashi wa issho de umi ... "
Si quelqu'un avait l'amabilité de me dire la fin de la phrase, je serais sacrément content. Mais c'est pas fini.
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire (traduction en romanji) ce que Luffy crie après que le Roi Dutir brûle le drapeau. Dans l'anime, les traductions sont soit " même pas peur ", soit " tu veux parier ".
C'est beaucoup, mais merci d'avance!
Peace
Dans la partie Enies Lobby, Nico Robin crie en réponse à Luffy:
" Je veux vivre! Je veux retourner en mer avec vous ".
Comme j'apprends le japonais, je me suis arrêté sur ces 2 phrases. La première se traduit par " ikitai ", mais je ne comprends pas la deuxième. Nico Robin dit: "watashi wa issho de umi ... "
Si quelqu'un avait l'amabilité de me dire la fin de la phrase, je serais sacrément content. Mais c'est pas fini.
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire (traduction en romanji) ce que Luffy crie après que le Roi Dutir brûle le drapeau. Dans l'anime, les traductions sont soit " même pas peur ", soit " tu veux parier ".
C'est beaucoup, mais merci d'avance!
Peace