Chapitre #538 : Raw Hq
From Aohige_AP sur AP:
Pic #1
Chapter 538 "Lv5.5 New Comer (Kama) Land
Zoro and a giant cock (no dirty pun intended)
Pic #2
Ivasan: 10 years of your life....!!!
I'm going to use up 10 years of life you would have lived, Strawhat boy.
Luffy: huff... huff... ok.
Pic #3
Ivasan: I'm not a god or buddha.
"The miracle one"? I don't care what you people decide to call me...
but I have never saved idiots that simply relies on others to help them.
Nation that's about to collapse from poverty... nation that lost in a war, and about to perish...
I've always questioned their "will to live".
Mircale only comes upon those who never gives up!!!
Don't underestimate "miracles"!!!!
Pic #4
Ivasan: ....in other words, I ate the hormone hormone fruit to become a hormone controlling human.
sex, health, growth, (rest is too blurry to read).... I'm an engineer of human body that can alter people from inside.
You have the scent of "new men", but...
My candies here have surpassed the barriers of sex
Women here may have been men before... and men here may have been women before, that type of miracle.
Nnnnnnnfufufufu that kind of miracle!!
Pic #5
Ivasan: ...and I heard that candy led to create a paradise for the prisoners.
This place is like an ant trap dug in a massive rock....
To explain by floors... this place is right in the middle of level 5 and 6.
Bon-chan: Wait a sec, Level 6!? There is such a thing!?
Ivasan: Yeah, it's not a common knowledge here...
But there is. Prisoners held there are serious trouble!!
All of them are either on death-row or here for life...!!
Pic #6
(top cut off, illegible)
Ivasan: it's because there's another powerful force here in this prison.
Impel Down Chief Prison Guard.... Shiryuu of (blurry here). He's about equal in power to Magellan..!!
Considering Magellan's short active shift time, Shiryuu is more of a force to reckon with.
Bon-chan: Equal to Magellan!?
Ivasan: Impel Down have been protected by these two powerhouses to guard its iron defences
Pic #7
(Shiryuu: Who's gonna care if I cut these trashes?)
Magellan closes a cell on him
Ivasan: He kept mass-murdering prisoners left and right, and was out of control.
So they lebeled him a danger, and locked him up in Level 6
Bon-chan: I've never heard such incident! Even if it was before I came here
Ivasan: The worst female prisoner among the pirate world, Katherina Delin....
Gigantic Battleship SanJuan Wolf... (other names there, but too blurry to read)
Pic #8
Luffy: (probably, top cut off) FOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODDDDDDDDDDD!!!!!
Bon-chan: Mugi-chan!!?
Candies: Yeaaaaahhhh!!!! Mugiwara Boy!!!
Ivasan: N.... no way!!? What's going on!!? It hasn't even been a day yet!!?
Kiavik a écrit :Here is a short script from ohana :
イワさんと、ルフィの会話から始まる。
ルフィの治療にはルフィの１０年の寿命をつかうこと。
１００％ではないこと。
凄い激痛らしく叫ぶルフィ。
それを見て叫ぶ盆呉
８時間経過。
「ポードガスＤエース死刑囚、連行のお時間です」看守が迎えにくる。
治療途中でルフィの声が消えて。。。
「メーーーーシーーーーー！！！」
Aohige_AP a écrit :^Ohana's pic
Domina: Portgus D Ace, on death row... it's time for us to take you.
Bon-chan: no more voice....
Ivasan: While healing, there's not a time the pain stops...!!
Hyrrokkin a écrit :イワさんと、ルフィのから始まる。
We'll start with Iva-san's and Luffy's conversation
ルフィの治療にはルフィの１０年の寿命をつかうこと。
Luffy's cure shortens his lifespan by 10 years.
１００％ではないこと。
This is not 100% sure.
凄い激痛らしく叫ぶルフィ。
Luffy screams terrible screams of pain
それを見て叫ぶ盆呉
Bon cries over Luffy's screams
８時間経過。
Eight hours pass.
「ポードガスＤエース死刑囚、連行のお時間です」看守が迎えにくる。
It's the time of Portgas D Ace's execution. The jailers go to move him.
治療途中でルフィの声が消えて。。。
In the middle of the medical treatment, Luffy's voice vanishes...
Courtesy of my math teacher, whose class is boring me to death...
Le script jap :
Ivankov y parle des résidents du 6ème niveau : Crocodile, Jinbei, Ace, une certaine Katarina Devon, un gars nommé, Sanjuan Wolf (ça s'écrit "sanfuan"/"sanhuan" dans le script jap, mais ça se prononce San Juan avec le "j" espagnol d'après wikipedia), un autre appelé Vasco Shot, etc.
第５３８話
【ＬＶ５.５番地ニューカマーランド】
イワ『寿命１０年…
ウﾞァナタがこの先 生きたであろう人生を１０年分使わせて貰うわよ…麦わらボーイ』
ルフィ『ハァ ハァ わかっだ』鎖に磔
イワ『――ただしその１０年分の命で助かると保証するワケじゃない…
助かる確率が０％の今のヴァナタに…
――ほんの２.３％の生きられる"可能性"を与えるだけ
そこから助かることが可能(ﾎﾟｯｼﾌﾞﾙ)か不可能(ｲﾝﾎﾟｯｼﾌﾞﾙ)かは ヴァナタの"気力ナブル "次第よ
ヴァナタが死ねば毒の勝ち 命を残せばヴァナタの勝ちよ
じゃあ行ってらっしゃい
死の淵へ
"エンポリオ･治癒ホルモン"』
ドス ドス ドス
ルフィ『ヴゥ……ヴワァァアアァアァアァアァア～～～』
ガシャン ガシャン ガシャン
ボン『……１０時間もこうやって叫んでるのう…麦ちゃん…』
イワ『「気力」と「ホルモン」 これで人間の体は「自己治癒力(ﾊﾞｲﾀﾙﾌｫｰｽ)」を発揮 するナブル』
ルフィ『ぐわあァアアアァアァ』 イワ『ヴァターシは麦わらボーイの潜在するナブル"免疫力"を過剰に引き出し 猛毒と戦える体に改造したわ け
体の内部では異常な速度で 破壊と再生が繰り返される…！
その苦しみに耐え抜いた時のみ…彼は命を取り止める…！
心配なら覗いてごらんなさい』
ボン『………』ギギ…
ルフィ『ぎゃあああ』
ボン『麦ちゃ…
？』バキ バキ バキ バキ ボン『うわァアっ！』
ドテ！ ゴロン グルン！バッ！ギュル！ガン！ ばーん
ボン『し…し…死んじゃうわよう！体が裂けで
助けで！麦ちゃんを助けてあげて！
鎖を解いて血を止めて…！……あの姿 どうにか……！』
イワ『やかましいっ！』バカン！
ボン『ヘブッ』"
イワ『だから今 助けてんじゃないのよ！
命ナメんじゃないよ！』
ルフィ『うわあああぁ ゲホ！』
イワ『一度は死ぬと決まった運命に逆らうことが
どれ程の事かヴァナタわかってんの！
ヴァターシは神や仏じゃないんだよ
"奇跡の人"！ ヴァナタ達がヴァターシを何と呼ぼうと勝手だけど…他人にすがりついてるだけのバカを救 えた事はない…
貧困に倒れそうな国も 戦い敗れ 死にそうな国も…ヴァターシはそいつらの生きる"気力"に問 いかけただけ
奇跡は諦めない奴の頭上にしか降りて来ない！
"奇跡"ナメんじゃないよォ！！』
イワ『―つまりヴァターシは"ホルホルの実"を食べた「ホルモン自在人間」
性別･体温･色素･成長･テンション人間を内部から改造することができる人体のエンジニアよ
ヴァナタ そもそも"新人類(ﾆｭｰｶﾏｰ)"の香りがするけど ここのキャンディ達は完全に性別を超越し てる男が元々女かもしれないし…女が元は男かも知れない そんなミラクル
ン～～フフフそんなミラクラブル』
ニューカマー『フーーッ』ボン『なるほど…"ホルモン"でさっき男を女に…
―でも見れば見る程ここが監獄なワケがないやっぱり夢よ』
イワ『夢じゃなーーい夢の国』バチョーン
ボン『べふ』
イワ『ここのキャンディ達は みんな元は迷える囚人ここへは運よく辿りついたの 入口は色々 あるんだよ
血の滴る針山の中
猛獣達の巣の中
燃えさかる業火の中…
死体置き場…
―つまり そこを通ってヴァターシ達は様々な物資を調達するわけ;
看守達は誰一人気づかない まさか地獄にこんな楽園があるなんてね
―でも外の情報はヴァターシ達には筒抜ケラブル
モニター室にいる映像電伝虫と同じやつが一匹ここにもいてね
獄内の情報は全てキャッチしてる!
ゴミ箱から新聞も盗んで来るので シャバの情報もバッチリ
史上初の"侵入者"麦わらボーイとヴァナタ達の大奮闘は みんなで楽しませて貰ったわよ
とっても面白かっタブルッ！』
ボン『―ここは一体どこにあるの？何でこんなスペースが？』
イワ『…こんなスペースは勿論 元々はなかっタブル 大昔に幽閉されてた囚人が"穴掘り"の 能力者で
―そのキャンディを筆頭にこの囚人の楽園を作り上げたと聞いてるわ
大ォきな石に穴を掘ったアリの巣の様な場所よここは…
フロアで言うと"LEVEL5"と"LEVEL6"のちょうど中間にあたる部分』
ボン『ちょっと待ってLEVEL6？そんなフロアがあるのう？』
イワ『ンフフ そうね一般には知られてないけれど…
あるわよ 本物のヤバイ奴らが入ってる！
その全員が死刑 もしくは完全終身…！LEVEL6「無限地獄」
…残虐も度を越える事件は 政府によって揉み消される…！
または政府にとって不都合な事件もそう
例えば…ヴァナタ達 大暴れしてLEVEL4まで辿り着いていたけど…ほんの少し前ならば
そう簡単にはいかなかったと思うわよ』
ボン『？』
イワ『―この獄内に巨大な戦力がもう一人ナブル いたからよ…
インペルダウン"看守長"[雨のシリュウ]
―実力は署長マゼランとほぼ互角…
マゼランの短い勤務時間を考えるなら 厄介なのはむしろシリュウの方ね』
ボン『マゼランと互角…』イワ『インペルダウンはその"２枚看板"で鉄壁を誇っていたんだよ』
～過去～
マゼラン『シリュウ……
何をしてる』
シリュウ『何って？』
マゼラン『貴様のウサ晴らしの為に囚人達はいるんじゃないぞ！シリュウ』
シリュウ『…………
クズを斬って
誰かが困るのか……？』
イワ『気の向くままに囚人達を大虐殺するその男を手に負えナブルで 危険人物として現在 幽閉中のフロアが「LEVEL6」』
ボン『…そんな事件聞いた事もないっ…
あちしが入る前だとしても』
イワ『海賊の世界では 史上最悪の女囚 カタリーナ･デボン
巨大戦艦 サンファン･ウルフ…
大酒のバスコ･ショット
聞く者が聞けば 震えが止まらない程の海賊達
起こした事件が残虐すぎて 新聞の記事さえ伏せられた 伝説級の面々が「LEVEL6」にはいる…
ヴァナタの元ボスもそこにいるわ アレも相当イカれてる』
ボン『………！０ちゃん！………クロコダイル！』
イワ『麦わらボーイとヴァナタ達はアラバスタで敵だったんでしょ
面白い関係ね』
ボン『友情に立場は関係ないのよう！』
イワ『ハッハハー そうね…
後は七武海では"海侠のジンベエ"』
ボン『えェ！』
イワ『―そして麦わらボーイの今回の目的でしょう？白ひげ海賊団 ２番隊隊長 ポートガス・Ｄ・エース！獄内の通信で聞いたわ 兄弟らしいじゃない』
ボン『―ええ その人を助ける為に麦ちゃん ここへ来たそうよう』
イワ『ンフフ…！来て本当に侵入できただけですでに神業…
だけどそれはもう諦めなくちゃねえ…
兄よりもまず自分の命…！もう夜の０時を回ったから…
エースボーイの処刑は今日午後１５時…
朝の内に「海軍本部」へ連行されると考えて…
あと そうね… ７.８時間でエースボーイはインペルダウンから連れ出ッサブられるわね
麦わらボーイの解毒治療は――あと約２日
それでもし助かったとして 体力の回復に３日は寝込む
目覚めた時には全て終わってるわ』
ボン『その前に…麦ちゃんの体 あの調子で…２日も持つ』
イワ『持たないのが普通持てば奇跡とそう言ったでしょう？』
ボン しゅん…
イワ『ヴァナタもまだ体を休めなきゃダーメよ
何か食べて栄養をつけティブルして寝なさい
静かナブルな部屋へ案内するわ』
ボン キッ
『…………あちし？xE麦ちゃんの部屋にいる』
ニューカマー『…おいやめとけ あいつは』
『可能性うすいと思うぜ』『…い…行ってどうすんだよ』
イワ『………』
ルフィ『ぐわああああああ～～？xE704;』
ボン『頑張れ～～？xE704;麦ちゃ～～んｹﾞﾎ 頑張れ～～生きろーー麦ちゃーん』
ニューカマー『……』
ボン『頑張れ～～頑張れ～～頑張れ～～』
～LEVEL３～
サディ『なぜオカマ一人ん～～見つからないの』コアラとウマにビシバシ鞭
ボンとニューカマー『頑張れ～麦ちゃ～～ん
麦わら～～頑張れ～～』
～三時間経過～
署長室
看守『報告します署長
LEVEL5の麦わらの 三時間経過
署長室.
看守『報告します署長
LEVEL5の麦わらのルフィが』
マゼラン『ん？』
看守『消えました』
LEVEL４
看守『え～！ハ…ハンニャバル副署長！なぜここに！』
ハンニャ『モゴモゴ(早くおろせ！)』
LEVEL６
ジンベエ『エースさんわしァ…あの女の事はわからんが……
やっぱりウソと考える方が…』
エース『…じゃあわざわざここまでウソつきに来たってのかよ！』
ジンベエ『………！』
エース『………！…いや悪ィ…だけどよジンベエ
そういう弟なんだ…
そういう無茶しやがるんだよ……！
ガキの頃から……
いつも心配ばっかりかけるんだ
…あのバカは…！』
ジンベエ『……』
８時間経過
女看守『署長！マゼラン署長 おはようございます』
マゼラン『今ゲリだ！』 女看守『ではお早く
ポートガス・Ｄ・エース死刑囚 連行のお時間です』
ボン『血…
声が…』
イワ『治療の途中で激痛が消えることはないよ……
――つまり途中で声が途絶えた時は…』
しー…ん
ドアから血 じわ…
ボン『……！！』
血ドクドク
イワ ～"残念…だけど２０時間…よく戦ったわ…"
ボン『麦ちゃん……』ボロ ボロ
ガシャァン ドンッ
みんな『わぁっ』
ドン ドン
みんな『え…』
ドン ダン ドドン
ガシャン ガシャン
ルフィ『ぐうぅう～…』
ボン『…え…？』
ルフィ
『メ～～～～～～シィ～～～～～～ッ』
みんな『！？』
ボン『麦ぢゃん』涙 どばっ
ニューカマー『うおおお～～麦わらボ～～イ』
イワ『ウ…ウソでしょ～～～～どういう事ォ！！まだ一日も経ってないわよ』
おわり
Ivankov y parle des résidents du 6ème niveau : Crocodile, Jinbei, Ace, une certaine Katarina Devon, un gars nommé, Sanjuan Wolf (ça s'écrit "sanfuan"/"sanhuan" dans le script jap, mais ça se prononce San Juan avec le "j" espagnol d'après wikipedia), un autre appelé Vasco Shot, etc.
第５３８話
【ＬＶ５.５番地ニューカマーランド】
イワ『寿命１０年…
ウﾞァナタがこの先 生きたであろう人生を１０年分使わせて貰うわよ…麦わらボーイ』
ルフィ『ハァ ハァ わかっだ』鎖に磔
イワ『――ただしその１０年分の命で助かると保証するワケじゃない…
助かる確率が０％の今のヴァナタに…
――ほんの２.３％の生きられる"可能性"を与えるだけ
そこから助かることが可能(ﾎﾟｯｼﾌﾞﾙ)か不可能(ｲﾝﾎﾟｯｼﾌﾞﾙ)かは ヴァナタの"気力ナブル "次第よ
ヴァナタが死ねば毒の勝ち 命を残せばヴァナタの勝ちよ
じゃあ行ってらっしゃい
死の淵へ
"エンポリオ･治癒ホルモン"』
ドス ドス ドス
ルフィ『ヴゥ……ヴワァァアアァアァアァアァア～～～』
ガシャン ガシャン ガシャン
ボン『……１０時間もこうやって叫んでるのう…麦ちゃん…』
イワ『「気力」と「ホルモン」 これで人間の体は「自己治癒力(ﾊﾞｲﾀﾙﾌｫｰｽ)」を発揮 するナブル』
ルフィ『ぐわあァアアアァアァ』 イワ『ヴァターシは麦わらボーイの潜在するナブル"免疫力"を過剰に引き出し 猛毒と戦える体に改造したわ け
体の内部では異常な速度で 破壊と再生が繰り返される…！
その苦しみに耐え抜いた時のみ…彼は命を取り止める…！
心配なら覗いてごらんなさい』
ボン『………』ギギ…
ルフィ『ぎゃあああ』
ボン『麦ちゃ…
？』バキ バキ バキ バキ ボン『うわァアっ！』
ドテ！ ゴロン グルン！バッ！ギュル！ガン！ ばーん
ボン『し…し…死んじゃうわよう！体が裂けで
助けで！麦ちゃんを助けてあげて！
鎖を解いて血を止めて…！……あの姿 どうにか……！』
イワ『やかましいっ！』バカン！
ボン『ヘブッ』"
イワ『だから今 助けてんじゃないのよ！
命ナメんじゃないよ！』
ルフィ『うわあああぁ ゲホ！』
イワ『一度は死ぬと決まった運命に逆らうことが
どれ程の事かヴァナタわかってんの！
ヴァターシは神や仏じゃないんだよ
"奇跡の人"！ ヴァナタ達がヴァターシを何と呼ぼうと勝手だけど…他人にすがりついてるだけのバカを救 えた事はない…
貧困に倒れそうな国も 戦い敗れ 死にそうな国も…ヴァターシはそいつらの生きる"気力"に問 いかけただけ
奇跡は諦めない奴の頭上にしか降りて来ない！
"奇跡"ナメんじゃないよォ！！』
イワ『―つまりヴァターシは"ホルホルの実"を食べた「ホルモン自在人間」
性別･体温･色素･成長･テンション人間を内部から改造することができる人体のエンジニアよ
ヴァナタ そもそも"新人類(ﾆｭｰｶﾏｰ)"の香りがするけど ここのキャンディ達は完全に性別を超越し てる男が元々女かもしれないし…女が元は男かも知れない そんなミラクル
ン～～フフフそんなミラクラブル』
ニューカマー『フーーッ』ボン『なるほど…"ホルモン"でさっき男を女に…
―でも見れば見る程ここが監獄なワケがないやっぱり夢よ』
イワ『夢じゃなーーい夢の国』バチョーン
ボン『べふ』
イワ『ここのキャンディ達は みんな元は迷える囚人ここへは運よく辿りついたの 入口は色々 あるんだよ
血の滴る針山の中
猛獣達の巣の中
燃えさかる業火の中…
死体置き場…
―つまり そこを通ってヴァターシ達は様々な物資を調達するわけ;
看守達は誰一人気づかない まさか地獄にこんな楽園があるなんてね
―でも外の情報はヴァターシ達には筒抜ケラブル
モニター室にいる映像電伝虫と同じやつが一匹ここにもいてね
獄内の情報は全てキャッチしてる!
ゴミ箱から新聞も盗んで来るので シャバの情報もバッチリ
史上初の"侵入者"麦わらボーイとヴァナタ達の大奮闘は みんなで楽しませて貰ったわよ
とっても面白かっタブルッ！』
ボン『―ここは一体どこにあるの？何でこんなスペースが？』
イワ『…こんなスペースは勿論 元々はなかっタブル 大昔に幽閉されてた囚人が"穴掘り"の 能力者で
―そのキャンディを筆頭にこの囚人の楽園を作り上げたと聞いてるわ
大ォきな石に穴を掘ったアリの巣の様な場所よここは…
フロアで言うと"LEVEL5"と"LEVEL6"のちょうど中間にあたる部分』
ボン『ちょっと待ってLEVEL6？そんなフロアがあるのう？』
イワ『ンフフ そうね一般には知られてないけれど…
あるわよ 本物のヤバイ奴らが入ってる！
その全員が死刑 もしくは完全終身…！LEVEL6「無限地獄」
…残虐も度を越える事件は 政府によって揉み消される…！
または政府にとって不都合な事件もそう
例えば…ヴァナタ達 大暴れしてLEVEL4まで辿り着いていたけど…ほんの少し前ならば
そう簡単にはいかなかったと思うわよ』
ボン『？』
イワ『―この獄内に巨大な戦力がもう一人ナブル いたからよ…
インペルダウン"看守長"[雨のシリュウ]
―実力は署長マゼランとほぼ互角…
マゼランの短い勤務時間を考えるなら 厄介なのはむしろシリュウの方ね』
ボン『マゼランと互角…』イワ『インペルダウンはその"２枚看板"で鉄壁を誇っていたんだよ』
～過去～
マゼラン『シリュウ……
何をしてる』
シリュウ『何って？』
マゼラン『貴様のウサ晴らしの為に囚人達はいるんじゃないぞ！シリュウ』
シリュウ『…………
クズを斬って
誰かが困るのか……？』
イワ『気の向くままに囚人達を大虐殺するその男を手に負えナブルで 危険人物として現在 幽閉中のフロアが「LEVEL6」』
ボン『…そんな事件聞いた事もないっ…
あちしが入る前だとしても』
イワ『海賊の世界では 史上最悪の女囚 カタリーナ･デボン
巨大戦艦 サンファン･ウルフ…
大酒のバスコ･ショット
聞く者が聞けば 震えが止まらない程の海賊達
起こした事件が残虐すぎて 新聞の記事さえ伏せられた 伝説級の面々が「LEVEL6」にはいる…
ヴァナタの元ボスもそこにいるわ アレも相当イカれてる』
ボン『………！０ちゃん！………クロコダイル！』
イワ『麦わらボーイとヴァナタ達はアラバスタで敵だったんでしょ
面白い関係ね』
ボン『友情に立場は関係ないのよう！』
イワ『ハッハハー そうね…
後は七武海では"海侠のジンベエ"』
ボン『えェ！』
イワ『―そして麦わらボーイの今回の目的でしょう？白ひげ海賊団 ２番隊隊長 ポートガス・Ｄ・エース！獄内の通信で聞いたわ 兄弟らしいじゃない』
ボン『―ええ その人を助ける為に麦ちゃん ここへ来たそうよう』
イワ『ンフフ…！来て本当に侵入できただけですでに神業…
だけどそれはもう諦めなくちゃねえ…
兄よりもまず自分の命…！もう夜の０時を回ったから…
エースボーイの処刑は今日午後１５時…
朝の内に「海軍本部」へ連行されると考えて…
あと そうね… ７.８時間でエースボーイはインペルダウンから連れ出ッサブられるわね
麦わらボーイの解毒治療は――あと約２日
それでもし助かったとして 体力の回復に３日は寝込む
目覚めた時には全て終わってるわ』
ボン『その前に…麦ちゃんの体 あの調子で…２日も持つ』
イワ『持たないのが普通持てば奇跡とそう言ったでしょう？』
ボン しゅん…
イワ『ヴァナタもまだ体を休めなきゃダーメよ
何か食べて栄養をつけティブルして寝なさい
静かナブルな部屋へ案内するわ』
ボン キッ
『…………あちし？xE麦ちゃんの部屋にいる』
ニューカマー『…おいやめとけ あいつは』
『可能性うすいと思うぜ』『…い…行ってどうすんだよ』
イワ『………』
ルフィ『ぐわああああああ～～？xE704;』
ボン『頑張れ～～？xE704;麦ちゃ～～んｹﾞﾎ 頑張れ～～生きろーー麦ちゃーん』
ニューカマー『……』
ボン『頑張れ～～頑張れ～～頑張れ～～』
～LEVEL３～
サディ『なぜオカマ一人ん～～見つからないの』コアラとウマにビシバシ鞭
ボンとニューカマー『頑張れ～麦ちゃ～～ん
麦わら～～頑張れ～～』
～三時間経過～
署長室
看守『報告します署長
LEVEL5の麦わらの 三時間経過
署長室.
看守『報告します署長
LEVEL5の麦わらのルフィが』
マゼラン『ん？』
看守『消えました』
LEVEL４
看守『え～！ハ…ハンニャバル副署長！なぜここに！』
ハンニャ『モゴモゴ(早くおろせ！)』
LEVEL６
ジンベエ『エースさんわしァ…あの女の事はわからんが……
やっぱりウソと考える方が…』
エース『…じゃあわざわざここまでウソつきに来たってのかよ！』
ジンベエ『………！』
エース『………！…いや悪ィ…だけどよジンベエ
そういう弟なんだ…
そういう無茶しやがるんだよ……！
ガキの頃から……
いつも心配ばっかりかけるんだ
…あのバカは…！』
ジンベエ『……』
８時間経過
女看守『署長！マゼラン署長 おはようございます』
マゼラン『今ゲリだ！』 女看守『ではお早く
ポートガス・Ｄ・エース死刑囚 連行のお時間です』
ボン『血…
声が…』
イワ『治療の途中で激痛が消えることはないよ……
――つまり途中で声が途絶えた時は…』
しー…ん
ドアから血 じわ…
ボン『……！！』
血ドクドク
イワ ～"残念…だけど２０時間…よく戦ったわ…"
ボン『麦ちゃん……』ボロ ボロ
ガシャァン ドンッ
みんな『わぁっ』
ドン ドン
みんな『え…』
ドン ダン ドドン
ガシャン ガシャン
ルフィ『ぐうぅう～…』
ボン『…え…？』
ルフィ
『メ～～～～～～シィ～～～～～～ッ』
みんな『！？』
ボン『麦ぢゃん』涙 どばっ
ニューカマー『うおおお～～麦わらボ～～イ』
イワ『ウ…ウソでしょ～～～～どういう事ォ！！まだ一日も経ってないわよ』
おわり
Trad de kudou d'Arlong Park :
As usual with my trans, do not use for scanlation. Thanks for your
cooperation
Ch.538 "Address Level 5.5 Newcomerland" (play on words with New Kama Land"
<p.2>
Ivankov: 10 years of your life...!!!
Ivankov: I'm going to have to use...10 years out of the life you will have after you go through with this!!! Straw boy.
Luffy: ha....ha....I understand.
Ivankov: ...however, it doesn't mean that I'll guarantee that you'll survive even with using your 10 years...!! The probability you will survive in your current conditions is 0%...I can only provide a mere 2.3% probability of survival.
<p.3>
Ivankov: Whether if your survival is possible or impossible hinges upon on vyour "willpowernable"!!
Ivankov: If vyou die, the posion wins. If you are spared with your life, it's vyour win.
Ivankov: ...then off you go.
Luffy: .....
Ivankov: To the depths of death!!!
Ivankov: "Emporio Healing Hormone"!!!!
Luffy: !!?
<p.4>
Luffy: ......................!!!
Luffy: Vah....!!!
*tightening severly* *heart pounding quickly* *liquid streaming quickly*
Luffy: Aggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
<p.5>
Mr.2: ........!!
Mr.2: ....he's been screaming like this for 10 hours....!!? Straw-chan.......!!!
Ivankov: "Vitality" and "Hormone". With these the human body demonstratenable the "Vital Force".
Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
Mr.2: ...........
Ivankov: Vi pulled out all of Straw boys's potential "Immunity Strength" that's lurked in his body and overflown it to convert his body to fight with the deadly poison.
Ivankov: His internal body is being destroyed and regenerated repeatedly, over and over, at an extraordinary rate.....!!
Ivankov: Only if he endures through that pain.....will he survive.....!!
Ivankov: Why don't you peek inside if you're so worried.
Mr.2: ......................
Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Mr.2: Straw-cha....
Mr.2: !!?
<p.6>
Mr.2: Waaaaaaaaaah!!!
Mr.2: He...he...he's going to die!!! His body is tearing apart and *#&^$#...!!!
Mr.2: ...no, he's already dead...!!
Mr.2: It's terrible!!! Help him!!! Please help Straw-chan!!! Unbind the chains and stop the bleeding and...!!
Mr.2: ...can't you do something for him........!!!
Ivankov: .........
Ivankov: Shut up!!!
Mr.2: Beh!!!
Ivankov: I am helping him right now!!!
<p.7>
Ivankov: Don't underestimate life!!!
Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaah, cough!!
Mr.2: !!?
Ivankov: Do you understand how much it takes to oppose fate that has already decided to die!!?
Ivankov: Vi'm not a god or a buddha. A "Miracle Worker"!? Vyou're free to call vme what you like, but....
Ivankov: I've never helped an idiot who only clings to another person for help...like the country that was about to fall to poverty, like the country that was defeated in battle and was about to die...Vi only questioned their "will" to live.
Ivankov: A miracle will only fall upon those who don't give up!!!!
Ivankov: Don't underestimate "miracles"!!!!
Mr.2: !!!
<p.8>
Ivankov: ...in short, Vi ate the "Horu Horu no mi" and am a "Hormone Controlling Human".
Ivankov: Sex, body temperature, pigment, growth, tension!! I'm a human body engineer who can remodel a human from the inside.
Ivankov: Vyou seem to have the scent of a "Newcomer" from the very beginning but, the Candies here have completely rised above gender. A man here could have originally been a woman.....a woman could have originally been a man....these are miracles. Mmmmmfufufu!! This is miraculable!!!
Crowd: Fuuuuuuuu!!
Mr.2: I see....!! So you've used "hormone" on that guy to turn him into a girl.....!!
Mr.2: ....but the more I see, the more I'm convinced this is not prision!! This is a dream after all!!
Ivankov: This is not a dreeeeam!!! It's a land of dreams!!!
Mr.2: Beh!!
<p.9>
Ivankov: The Candies here were originally prisoners who were lost. They were able to make it here through luck. There are many entrances. In the needle mountain that drips of blood, in the den of wild animals, in the blazing hell fire.....in the morgue.....in other words, through their vwe procure our various supplies.
Ivankov: Not one of the guards have noticed. They would never have thought a paradise like this would exist here in hell....and all of the outside news are available to vus. We have one of the same image denden-mushi in the monitor room so we are catching all of the prison news from there. We also steal newspapers from the garbage cans so news from the world we have too.
Ivankov: We all had good fun watching the history's first "invader" Straw boy and vyou guys great efforts. It was very funble!!!
<p.10>
Mr.2: ...where in the world is this place!? Why is there so much space here!?
Ivankov: ...Of course originally we neverable had this space. A prisoner who was confined to this prison long, long time ago was a "Hole Digger" ability user and...
Ivankov: ...I hear that that Candy is the first prisoner who built this prisoner's paradise. This place here is like digging a hole in a huuuuuuuuuuuuge rock like an ant hill...if you go by floors...it would be just about the middle of "LEVEL 5" and "LEVEL 6".
Mr.2: Wait a minute, LEVEL 6!!? There's a floor called that!?
Ivankov: Mmmmmfufu. Hmmm, that's right, although the general public doesn't know about it...
Ivankov: ...it does exist...the real dangerous ones are there!!
Ivankov: ...all of them have gotten either the death penalty or the absolute lifetime in prison...!! LEVEL 6, the "Infinite Hell"...events that are too atrocious are smothered out by the government...!!
<p.11>
Ivankov: ...or events that are inconvenient to the government, like, for example...vyou guys were rampaging around and were able to reach to LEVEL 4, but...you probably wouldn't have done it so easily...just a little while back.
Mr.2: !?
Ivankov: ....that's because there is one more personable, in these prison walls, who has enormous power...Impel Down's "Head of the Guards".
Ivankov: "Shiryuu the Rain"....his abilities is on par with Chief Mazellan...!! If you take into account of Mazellan's short shifts, the real troublesome person is not Mazellan but Shiryu.
Mr.2: On par with Mazellan...!!?
Ivankov: Impel Down prided itself of their iron walls with these "2 Metal Plates".
Mazellan: {Shiryuu......!!}
Mazellan: {What are you doing...!!?}
Shiryuu: {.....what do you mean, what?}
<p.12>
Mazellan: {The prisoners are not here for your amusement! Shiryuu!!!}
Shiryuu: {..........}
Shiryuu: {You mean someone would have a problem if I cut trash......?}
Ivankov: Every time he would feel like it he would cause a great massacre and they couldn't laynable a hand on him so they labeled him as a dangerous person and currenty is confined in floor "LEVEL 6".
Mr.2: ...I've never even heard of that event...!! Even if that happened before I got in here...
Ivankov: From the world of pirates, there's the history's worst female priosner, Catarina Debon, the Gigantic Battleship, Sanfan Wolf...Heavy Drinking Basco Shot...these are pirates who when people hear of these names they can't stop from quivering.
<p.13>
Ivankov: When each of these legendary class causes events that are too atrocious that it has even been concealed from the newspaper articles, these go to the "LEVEL 6"...!!! Vyour ex-boss is here too. He's also pretty crazy.
Mr.2: ..........!! 0-chan!? .......Crocodile!?
Ivankov: Straw boy and you guys were enemies at Alabasta right? You guys have an interesting relationship.
Mr.2: Position has nothing to do with friendship!!
Ivankov: hahaha...you're right...hmm, there's also the "Yakuza of the Sea, Jinbei" from the Shichibukai.
Mr.2: Wha!?
Ivankov: ...and he's Straw boy's objectives this time around, right? White Beard's Pirates 2nd Division Commander, Portgas D. Ace!! I've heard from the correspondence inside the prison walls that those two are brothers.
Mr.2: ....yes. Straw-chan came here to help that person.
Ivankov: Mmmmfufu...! To come and actually to succeed in breaking in already in itself is a miracle...but, he has to give that up now...
Ivankov: He has to worry about his own life rather than his brother's.....!!! Since it's already passed midnight.....Ace boy's execution would be today at 15 o'clock...and he would probably be lead away to "Marine Headquarters" during the morning so.....
<p.14>
Ivankov: ....hmmmmm, let's see...Ace boy will be taken away in about 7, 8 hours.
Ivankov: Straw boy's detoxification treatment will....take about another 2 days. Let's say he did survive from that, he would stay in bed for another 3 days to recover his strength. When he comes to everything will already be over.
Mr.2: Wait, before that...!! Would Straw-chan's body.....even hold together for another 2 days in that condition!!?
Ivankov: It's normal for not to hold together!! Remember, what I told you? It would be a miracle if he holds.
Mr.2: *saddened*
Ivankov: Vyou have to rest your body too.
Ivankov: Eat something, nourishable yourself first before you go to sleep. We'll guide you to a silentable room.
Mr.2: ..............!!
Mr.2: I!! I will go to Straw-chan's room!!!
Ivankov: !
Crowd: ....hey, give it up. That guys definitely going to......
Ivankov: .........
Crowd: I think the chances are slim...
Crowd: ...w...what are you going to do even if you do go!?
<p.15>
Ivankov: ............
Ivankov: ?
Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
Mr.2: ------------------!!
Mr.2: ------------------!!!
Mr.2: Ganbare!!! Straw-chan!!! *cough* [Ganbare = something like "You can do it!", "Give it all you got!", "Gooooooooooo!" that sort of nature]
Mr.2: Ganbare!!!
Mr.2: Live!! Straw-chan!!
Random: ................
Mr.2: Ganbare!!
Mr.2: Ganbare!!
Mr.2: Ganbare!!!
Sadi: Why, mmmmmmmmmmmmm, can't you find that one okama!!?
Beast Guards: ............!!!
<p.16>
Everyone: Ganbare!! Straw-chan!!
Everyone: Straw!!!
Everyone: Ganbare!!!
[3 hours goes by]
Guard: Chief, a report!!
Mazellan: Hm?
Guard: Strawhat Luffy has disappeared from LEVEL 5!!
Mazellan: !?
Guards: Wha!!? V...Vice-Warden Hannyabal? Why are you here!?
Hannyabal: *muffle* *muffle*!!
Hannyabal: {Hurry up and get me down!!}
*Ganbare!!* x6
[7 hours goes by...]
Jinbei: Ace-san, I...I don't know about that woman, but...it's probably better to think of it as a lie...
Ace: ...so you're telling me she came all the way down here just to tell me a lie!?
Jinbei: ...........!!
Jinbei: ...........!!
Ace: .....!!....no, I'm sorry...but Jinbei...
<p.17>
Ace: He is just that kind of little brother...he always does something absurd.......!!! Ever since he was a kid.....he always makes me worry.....that idiot....!!!!
Jinbei: ..........
[8 hours goes by..]
Domino: Chief! Good morning, Chief Warden Mazellan.
Mazellan: I'm having diarrhea now!!
Domino: Then please hurry.
Domino: It is time to take execute prisoner Portgas D. Ace.
Mr.2: Blood...
*quiet*
Mr.2: ha..ha..his voice...
Ivankov: There's no way that extreme pain would go away during treatment....!!
Ivankov: ....in other words, the time his voice ceases during treatment...
<p.18>
Mr.2: ..............!!
Mr.2: ..............!!
Ivankov: {It's too bad...!! For 20 hours...!! You've battled hard...}
Mr.2: Straw-chan.....
*bang!!*
Crowd: !!?
Mr.2: Waaaaaaaaah!!
Mr.2: Eh...?
*bang!!* *bang!!*
*Stomach growls*
Mr.2: .....eh?........?
<p.19>
Luffy: Fooooooooooooooooooooooood!!!!
Crowd: !!??
Mr.2: Straw-chan!!?
Crowd: Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Crowd: Straw booooooy!!!
Ivankov: T....!!! This can't be!!? What is the meaning of this!!? It hasn't even been one day yet!!?
Note totémique :
Les "v" devant certains mots anglais (I, me et you, donnant respectivement vI, vme et vyou), c'est normal. Ivankov parle comme ça en jap aussi (atashi et anata, donnant respectivement vataashi et vanata) ^^
As usual with my trans, do not use for scanlation. Thanks for your
cooperation
Ch.538 "Address Level 5.5 Newcomerland" (play on words with New Kama Land"
<p.2>
Ivankov: 10 years of your life...!!!
Ivankov: I'm going to have to use...10 years out of the life you will have after you go through with this!!! Straw boy.
Luffy: ha....ha....I understand.
Ivankov: ...however, it doesn't mean that I'll guarantee that you'll survive even with using your 10 years...!! The probability you will survive in your current conditions is 0%...I can only provide a mere 2.3% probability of survival.
<p.3>
Ivankov: Whether if your survival is possible or impossible hinges upon on vyour "willpowernable"!!
Ivankov: If vyou die, the posion wins. If you are spared with your life, it's vyour win.
Ivankov: ...then off you go.
Luffy: .....
Ivankov: To the depths of death!!!
Ivankov: "Emporio Healing Hormone"!!!!
Luffy: !!?
<p.4>
Luffy: ......................!!!
Luffy: Vah....!!!
*tightening severly* *heart pounding quickly* *liquid streaming quickly*
Luffy: Aggggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
<p.5>
Mr.2: ........!!
Mr.2: ....he's been screaming like this for 10 hours....!!? Straw-chan.......!!!
Ivankov: "Vitality" and "Hormone". With these the human body demonstratenable the "Vital Force".
Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
Mr.2: ...........
Ivankov: Vi pulled out all of Straw boys's potential "Immunity Strength" that's lurked in his body and overflown it to convert his body to fight with the deadly poison.
Ivankov: His internal body is being destroyed and regenerated repeatedly, over and over, at an extraordinary rate.....!!
Ivankov: Only if he endures through that pain.....will he survive.....!!
Ivankov: Why don't you peek inside if you're so worried.
Mr.2: ......................
Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Mr.2: Straw-cha....
Mr.2: !!?
<p.6>
Mr.2: Waaaaaaaaaah!!!
Mr.2: He...he...he's going to die!!! His body is tearing apart and *#&^$#...!!!
Mr.2: ...no, he's already dead...!!
Mr.2: It's terrible!!! Help him!!! Please help Straw-chan!!! Unbind the chains and stop the bleeding and...!!
Mr.2: ...can't you do something for him........!!!
Ivankov: .........
Ivankov: Shut up!!!
Mr.2: Beh!!!
Ivankov: I am helping him right now!!!
<p.7>
Ivankov: Don't underestimate life!!!
Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaah, cough!!
Mr.2: !!?
Ivankov: Do you understand how much it takes to oppose fate that has already decided to die!!?
Ivankov: Vi'm not a god or a buddha. A "Miracle Worker"!? Vyou're free to call vme what you like, but....
Ivankov: I've never helped an idiot who only clings to another person for help...like the country that was about to fall to poverty, like the country that was defeated in battle and was about to die...Vi only questioned their "will" to live.
Ivankov: A miracle will only fall upon those who don't give up!!!!
Ivankov: Don't underestimate "miracles"!!!!
Mr.2: !!!
<p.8>
Ivankov: ...in short, Vi ate the "Horu Horu no mi" and am a "Hormone Controlling Human".
Ivankov: Sex, body temperature, pigment, growth, tension!! I'm a human body engineer who can remodel a human from the inside.
Ivankov: Vyou seem to have the scent of a "Newcomer" from the very beginning but, the Candies here have completely rised above gender. A man here could have originally been a woman.....a woman could have originally been a man....these are miracles. Mmmmmfufufu!! This is miraculable!!!
Crowd: Fuuuuuuuu!!
Mr.2: I see....!! So you've used "hormone" on that guy to turn him into a girl.....!!
Mr.2: ....but the more I see, the more I'm convinced this is not prision!! This is a dream after all!!
Ivankov: This is not a dreeeeam!!! It's a land of dreams!!!
Mr.2: Beh!!
<p.9>
Ivankov: The Candies here were originally prisoners who were lost. They were able to make it here through luck. There are many entrances. In the needle mountain that drips of blood, in the den of wild animals, in the blazing hell fire.....in the morgue.....in other words, through their vwe procure our various supplies.
Ivankov: Not one of the guards have noticed. They would never have thought a paradise like this would exist here in hell....and all of the outside news are available to vus. We have one of the same image denden-mushi in the monitor room so we are catching all of the prison news from there. We also steal newspapers from the garbage cans so news from the world we have too.
Ivankov: We all had good fun watching the history's first "invader" Straw boy and vyou guys great efforts. It was very funble!!!
<p.10>
Mr.2: ...where in the world is this place!? Why is there so much space here!?
Ivankov: ...Of course originally we neverable had this space. A prisoner who was confined to this prison long, long time ago was a "Hole Digger" ability user and...
Ivankov: ...I hear that that Candy is the first prisoner who built this prisoner's paradise. This place here is like digging a hole in a huuuuuuuuuuuuge rock like an ant hill...if you go by floors...it would be just about the middle of "LEVEL 5" and "LEVEL 6".
Mr.2: Wait a minute, LEVEL 6!!? There's a floor called that!?
Ivankov: Mmmmmfufu. Hmmm, that's right, although the general public doesn't know about it...
Ivankov: ...it does exist...the real dangerous ones are there!!
Ivankov: ...all of them have gotten either the death penalty or the absolute lifetime in prison...!! LEVEL 6, the "Infinite Hell"...events that are too atrocious are smothered out by the government...!!
<p.11>
Ivankov: ...or events that are inconvenient to the government, like, for example...vyou guys were rampaging around and were able to reach to LEVEL 4, but...you probably wouldn't have done it so easily...just a little while back.
Mr.2: !?
Ivankov: ....that's because there is one more personable, in these prison walls, who has enormous power...Impel Down's "Head of the Guards".
Ivankov: "Shiryuu the Rain"....his abilities is on par with Chief Mazellan...!! If you take into account of Mazellan's short shifts, the real troublesome person is not Mazellan but Shiryu.
Mr.2: On par with Mazellan...!!?
Ivankov: Impel Down prided itself of their iron walls with these "2 Metal Plates".
Mazellan: {Shiryuu......!!}
Mazellan: {What are you doing...!!?}
Shiryuu: {.....what do you mean, what?}
<p.12>
Mazellan: {The prisoners are not here for your amusement! Shiryuu!!!}
Shiryuu: {..........}
Shiryuu: {You mean someone would have a problem if I cut trash......?}
Ivankov: Every time he would feel like it he would cause a great massacre and they couldn't laynable a hand on him so they labeled him as a dangerous person and currenty is confined in floor "LEVEL 6".
Mr.2: ...I've never even heard of that event...!! Even if that happened before I got in here...
Ivankov: From the world of pirates, there's the history's worst female priosner, Catarina Debon, the Gigantic Battleship, Sanfan Wolf...Heavy Drinking Basco Shot...these are pirates who when people hear of these names they can't stop from quivering.
<p.13>
Ivankov: When each of these legendary class causes events that are too atrocious that it has even been concealed from the newspaper articles, these go to the "LEVEL 6"...!!! Vyour ex-boss is here too. He's also pretty crazy.
Mr.2: ..........!! 0-chan!? .......Crocodile!?
Ivankov: Straw boy and you guys were enemies at Alabasta right? You guys have an interesting relationship.
Mr.2: Position has nothing to do with friendship!!
Ivankov: hahaha...you're right...hmm, there's also the "Yakuza of the Sea, Jinbei" from the Shichibukai.
Mr.2: Wha!?
Ivankov: ...and he's Straw boy's objectives this time around, right? White Beard's Pirates 2nd Division Commander, Portgas D. Ace!! I've heard from the correspondence inside the prison walls that those two are brothers.
Mr.2: ....yes. Straw-chan came here to help that person.
Ivankov: Mmmmfufu...! To come and actually to succeed in breaking in already in itself is a miracle...but, he has to give that up now...
Ivankov: He has to worry about his own life rather than his brother's.....!!! Since it's already passed midnight.....Ace boy's execution would be today at 15 o'clock...and he would probably be lead away to "Marine Headquarters" during the morning so.....
<p.14>
Ivankov: ....hmmmmm, let's see...Ace boy will be taken away in about 7, 8 hours.
Ivankov: Straw boy's detoxification treatment will....take about another 2 days. Let's say he did survive from that, he would stay in bed for another 3 days to recover his strength. When he comes to everything will already be over.
Mr.2: Wait, before that...!! Would Straw-chan's body.....even hold together for another 2 days in that condition!!?
Ivankov: It's normal for not to hold together!! Remember, what I told you? It would be a miracle if he holds.
Mr.2: *saddened*
Ivankov: Vyou have to rest your body too.
Ivankov: Eat something, nourishable yourself first before you go to sleep. We'll guide you to a silentable room.
Mr.2: ..............!!
Mr.2: I!! I will go to Straw-chan's room!!!
Ivankov: !
Crowd: ....hey, give it up. That guys definitely going to......
Ivankov: .........
Crowd: I think the chances are slim...
Crowd: ...w...what are you going to do even if you do go!?
<p.15>
Ivankov: ............
Ivankov: ?
Luffy: Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
Mr.2: ------------------!!
Mr.2: ------------------!!!
Mr.2: Ganbare!!! Straw-chan!!! *cough* [Ganbare = something like "You can do it!", "Give it all you got!", "Gooooooooooo!" that sort of nature]
Mr.2: Ganbare!!!
Mr.2: Live!! Straw-chan!!
Random: ................
Mr.2: Ganbare!!
Mr.2: Ganbare!!
Mr.2: Ganbare!!!
Sadi: Why, mmmmmmmmmmmmm, can't you find that one okama!!?
Beast Guards: ............!!!
<p.16>
Everyone: Ganbare!! Straw-chan!!
Everyone: Straw!!!
Everyone: Ganbare!!!
[3 hours goes by]
Guard: Chief, a report!!
Mazellan: Hm?
Guard: Strawhat Luffy has disappeared from LEVEL 5!!
Mazellan: !?
Guards: Wha!!? V...Vice-Warden Hannyabal? Why are you here!?
Hannyabal: *muffle* *muffle*!!
Hannyabal: {Hurry up and get me down!!}
*Ganbare!!* x6
[7 hours goes by...]
Jinbei: Ace-san, I...I don't know about that woman, but...it's probably better to think of it as a lie...
Ace: ...so you're telling me she came all the way down here just to tell me a lie!?
Jinbei: ...........!!
Jinbei: ...........!!
Ace: .....!!....no, I'm sorry...but Jinbei...
<p.17>
Ace: He is just that kind of little brother...he always does something absurd.......!!! Ever since he was a kid.....he always makes me worry.....that idiot....!!!!
Jinbei: ..........
[8 hours goes by..]
Domino: Chief! Good morning, Chief Warden Mazellan.
Mazellan: I'm having diarrhea now!!
Domino: Then please hurry.
Domino: It is time to take execute prisoner Portgas D. Ace.
Mr.2: Blood...
*quiet*
Mr.2: ha..ha..his voice...
Ivankov: There's no way that extreme pain would go away during treatment....!!
Ivankov: ....in other words, the time his voice ceases during treatment...
<p.18>
Mr.2: ..............!!
Mr.2: ..............!!
Ivankov: {It's too bad...!! For 20 hours...!! You've battled hard...}
Mr.2: Straw-chan.....
*bang!!*
Crowd: !!?
Mr.2: Waaaaaaaaah!!
Mr.2: Eh...?
*bang!!* *bang!!*
*Stomach growls*
Mr.2: .....eh?........?
<p.19>
Luffy: Fooooooooooooooooooooooood!!!!
Crowd: !!??
Mr.2: Straw-chan!!?
Crowd: Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Crowd: Straw booooooy!!!
Ivankov: T....!!! This can't be!!? What is the meaning of this!!? It hasn't even been one day yet!!?
Note totémique :
Les "v" devant certains mots anglais (I, me et you, donnant respectivement vI, vme et vyou), c'est normal. Ivankov parle comme ça en jap aussi (atashi et anata, donnant respectivement vataashi et vanata) ^^
En attendant que kudou finisse sa trad (j'edit constamment 
), voici des infos, apportées par Aohige_AP, dont j'avais déjà parlé plus haut ^^
), voici des infos, apportées par Aohige_AP, dont j'avais déjà parlé plus haut ^^couple things cleared up with the easier to read scans.
Chief Prison Guard "Shiryuu of the Rain" is how he's called.
And the Level 6 pirates names were legible.
The worst female prisoner in the Pirate World, Catalina Devon
Gigantic Battleship SanJuan Wolf
Vasco Shot, the drunk
(Yes, Vasco is actually spelled バスコ in katakana, but Vasco De Gama is also spelled バスコ in Japanese.
This being a pirate manga, I think it's safe to assume it comes from Vasco De Gama.)
And of course.... Croc, Ace, and Jimbei are all there too.
This should put some silly arguments to rest.