地獄に仏
１０時間後ボンクレが目を覚ますとそこにはたくさんのカマ達
下水道の奥にあるlevel５．５ニューカマーだった
ちなみにイワさんの見た目は松山ケンイチの映画に出てきそうな感じのデスメタルぽい
イワさんは自分に向けて撃たれた砲弾をデスウインクで跳ね返した
イワさんイワくルヒは現在荒治療中だけどあと２日掛かるらしい
ルヒの悲鳴が聞こえて終わりらしい
イワさん男のツボみたいのを
女ホルモンって言いながら突いたら
顔も体も女になった
Chapitre #537 : Spoiler Us + Raw Hq
da_pingunator a écrit :translation:
Saint in hell (not quite sure if this is the right translation... it can also mean dead spirits, buddha)
10 hours pass and Bon Kurei wakes up finding many okamas (fags/poofs) surrounding him
seems like they' re in an underground water tunnel deep into level 5. 5 new comers. (just says 5 new comers as a seperate sentence =/)
Iwa-san's eyes look like eyes from a 'Matsuyama Kenichi movie', they look like eyes of a death metal star. (don't know how matsuyama kenichi is, i'm assuming he's some bad ass heavy metal rock star or something)
Iwa-san deflects a bullet that he aims on himself with a wink(i'm assuming he asked someone to shoot him to show his skills?)
Iwa-san says that Luffy is already in his healing process but will take at least another 2 days
At the end, we hear Luffy scream in pain.
In addition to what was just added: (don't know how true this is sounds more like a joke haha)
Iwa-san was injecting himself with some 'male' hormone needles (i'm assuming hormone modification needles of some sort) but whilst doing so said 'woman hormones.' After saying this and injecting himself his face and body became a woman. EL HO EL !
In addition:
Sorry made a mistake there weren't many okama's there (not my mis-translation but whoever wrote the spoiler)
dirt monkey AL@Arlong Park a écrit :Chapter 537: Buddha in Hell
Nami: Haa ... it's so hot in this place. It really is like hell.
Hannyabal: Nngh!!! Moro Sumi Smash!!! // uh ... I'll get back to this. let's just say he likes what he sees // A healthy, lively beauty! <3 <3 Wait though ...!! Ah? That quick tranny prisoner who just beat all the
guards is ... huh? Just who in the world are you ...?
Nami: Isn't it all right, big brother, for me to come here for a bit? <3 This sweat is so sticky. <3 Would you help me slip out of these clothes~?
Hannyabal really likes this.
Nami: Well, you could open this door, right? <3
Hannyabal: Yes, yes, ye~~~es! <3 Of course! <3
Opening the door, the two go inside.
Bon Kurei: That got you, huuuh?
Hannyabal: Hn?
Shows a hanging tied up Hannyabal.
Hannyabal: Unforgivable ...!! I won't forgive that tranny ...!!! It'd've been nice if it was the Warden's fault, but I can't believe he got the jump on me!!! And I want to be Warden.
At that time on Level 4, the Burning Floor, in the Warden's Office
Magellan: Ooh!! Oo~~~h!! I used too much poison.
Level 2: Beast Floor
[Yes, the prisoners have been detained in their cells, but there are still too many missing keys, so that'll be a little bit of a problem ...]
Level 3: Starvation Floor
Sadi: That guy they couldn't find (looking at a picture of Bon Kurei) Nmmm ~~~ <3 isn't here!! Hurry!! Catch him!! That tranny prisoner must be brought to this floor hnmm ~~~ <3 at all costs!!
Guards: Yes, sir!!
As time flows, Mr. 2, Bon Kurei is ...
Bon Kurei: ...?? Eh ...??
"Ooh, you're awake, big brother."
"You were sleeping quite a while. Won't you have a drink!?"
"New Comer! Kanpai!!" // In Japanese, New Comer kind of looks like a pun because it's similar to okama. //
"We saw you on the moniter. It was interesting. You have a strange fighting style!!"
Bon Kurei: What is this place ...?
Female(?): Why don't you take a seat. Which floor did you come from? There's a lot to eat here!!
Bon Kurei: Where are we!? Where's Straw Hat-chan!?
Female(?): Don't you remember escaping?
Female(?): Just relax. This is Impel Down.
Bon Kurei: That's not what I mean!! There's clothes, and cuisin, and sake here ... this is a paradise!!! ... That's right, I fought those wolves ... Then Straw Hat-chan rose up to face them and saved me with a
mysterious power ... then I lost consciousness ... So this is in a dream!? After that I froze to death, and this place is ... the other side!!?
Female(?): Well ... you're awake? You slept well for about ten hours now ...
Bon Kurei: Ten hours!? What did you say!? Who are you!!?
Female(?): My name is Inazuma // fun note, inazuma means flash of lightning // Excuse me. <3 Though I brought you here while you two were on the verge of freezing to death ...!!
Bon Kurei: Two ...!! Straw Hat-chan's here!!? Where!!? Is he safe!!? Are you jailers!? Where is this!!?
Inazuma: My, my, calm down ... I'll tell you what happened.
"Oh ... the lights have turned on."
"It's starting ...!! On the stage!"
Inazuma: Let's get in front.
Person on the stage: You slept well, Candy Boy ... No, Mr. 2 ... Bon Kurei.
Bon Kurei: ... What?? How do you know my name ...?
Person on the stage: Nm ~~~ ... You did well ... to come here. (swings hips) This is ... from Impel Down's sewer system ... the road that shouldn't be which you follow to procede to ... Paradi~~~ise!!! By all
means, enjoy yourself. <3 The sake, the weapons, and the games. There is nothing ... more free.
The audience is excited.
Person on the stage: Nmm ~~~ ... Oh, yes, today the jailers are clamoring away, prisoners have disappeared, and chaaaarmed away to Makai! But that's regrettable. Eeeveeeryooone! I'm here!! Nm ~~ fufu
... Is this not the Makai? Fufu ... Welcome, underground society, to Okamakai that nobody knows!
// Makai = Demon World (the hell they were talking about in the last chapter with the disappearances)
Okamakai = Tranny World //
The lights illuminate the person on the stage.
Person on the stage: Impel Down's Level 5.5! The prisoner's Secret Flower Garden!!! Aaa ~~~!!!! New Comer Land!!!! Heeehaaa!!!
[Kamabakka Kingdom Queen (Eternally Missing Number) Emporio Ivankov]
Bon Kurei: Who's this perverted army brat!!? // He may be referring to the leather - I'm not sure. //
Ivankov: ... Fuu .. aah, a moment, the tension's too much ... my ... my anemia is rising ...
Audience: Iva-sama, are you all right ~~~!?
Ivankov: It's not riiiisiiing!!!
Audience: "It's not!!?"
"What do you take us for!!?"
Ivankov: Nm ~~ Fufufu, I'm well!! Tranny!!! We're in New Comer Land!! Heehaa!!! Hah!!! Haha ~~~!!!
Bon Kurei: ... Could it be that you ... you are ... Iva-san ...!?
Ivankov: Ooo~~~h, my! Me!! You knoo~~~ow meee!?
Audience: "Wait, wait!! How did he know Iva-san so easily!!?"
"That's right. He's the King of New Comers, Iva-sama!!"
Ivankov: Say no more, Candies. Don't tease and fuss over the little things. What a problem to be teasingly called out. It's nothing to know my name ... if it's all right to take a shit, I won't take a shit ~~~~!!!!
Audience: "You're not!!!?"
"What do you take us for!!?"
Bon Kurei: ... This person is ... the Miracle Person ...!!! For whom I have continuously had so much ... respect and affection ...!!!
Emporio Ivankov!!!
The door opened.
Man: So you were the Queen of Kamabakka Kingdom from the start ...!!! For fifteen years ...!! The king of my country was my father who ... walked all over the Kamabakka Kingdom ... and then went and
joined those trannies!!!! My country and home collapsed ...!!! Royalty like me had to stoop to piracy!!! My enemy's been here!! Before I've fallen into this degrading life, now, take this!!!
Ivankov: Agah!! Agagagagaga ... sto ... stop, please!!! You've taken out your weapon!! That's dangerous!! Dangerous trouble!!! I'm gonna die ...!! If you hit me, I - I ... I won't die!!!
Audience: "You won't die!!!?"
"What do you take us for!!?"
Then as he's saying that, the guyu shoots a cannon shell(?) at Ivankov.
Ivankov: Ooh~~~h ... Death Wink!!!
The wink makes it turn back on him.
Man: Eh? Guoo~~~oh!!!
Audience: ... He did it. That was Iva-sama's usual wink - the Death Wink!!
Ivankov: Nmm! ~~~ Fufufu.
Bon Kurei: A wi ... A wink sent back that shell!!?
Ivankov's before the man.
Man: Uuh ... Uwah!!!
Ivankov: Emporio Queen Le Monde!!! // This SEEMS to be Le Monde, but without the usual ド(do) at the end. Tell me if you think otherwise. //
Man: Guaa~~~ah!!! Aah!! You ...!! No way ...!!
Ivankov: My father became a woman ... isn't that all right?
Man: Ooh ... stop it ... You can't get right of me!!!
Ivankov: I had two mothers!! One daughter!! What, isn't that all right since I got along so well with them!!?
Woman: Stop!! Kyaa~~~ah!! How ... how embarrassing!!
Ivankov: Heehaa!!! I teased a bashful one, still, he should have kept his distance from the road of New Comer!!
Bon Kurei: ...!! That man ... became a woman ...!! He's surely the Miracle Worker ...!! He's the genuine article!!
Ivankov: Isn't it all right to be a man, to be a woman, to be a tranny - whatever you like!!? There is no boundary line for gender!! I have - no ...!! We have!! Already gone beyond!!! We're a new kind of
people!! New Comers!!! This is the garden of freedom!!! New Comer Land!!!
Bon Kurei: The Miracle Worker, Emporio Ivankov!!! It's an honor to meet you!!! It's so good that we've met!! Really great ... but I must seem so rude!! I have a favour to ask!!!
Ivankov: ?
Bon Kurei: I must ask you to help my friend who's been poisoned by Magellan ...!!! There's no antidote, and his death is fast approaching on this level ...!! If you can, somhow save him!!
Ivankov: Is this about the Straw Hat Boy? We are prisoners. There's no one that can nurse such an injured guy back ...!! Do you know ... why your body has been healed? Because that Straw Hat Boy asked
it of me!!
Ivankov: Eh!!? Straw Hat-chan did ...!?
Luffy: Bon-chan ... saved me ... from the wolves ... please, heal him!!! I'm begging you ... he's my friend!
Ivankov: ...
Ivankov: You surely would have died then ... if he hadn't said those words. I've never heard of such a friendship to bloom in this prison like a flower, they'd sooner wear another's skin like a demon. The
medical treatment for Straw Hat Boy already started ten hours ago!!!
Bon Kurei: Really!!?
Luffy: Uwaaaaaaaaah ~~~!!!
Ivankov: But it's rough. He's been inside the cave, screaming non-stop for ten hours ...!! After that, he'll suffer for two days.
Bon Kurei: !!?
Luffy: Ough!! Uuaa ~~~!!!
END
trad de kudou d'Arlong Park :
As usual with my trans, do not use for scanlation. Thanks for your cooperation
Ch.537
"An Okama in Hell" <--Translated from Furigana
"A Buddha/Deceased in Hell" <--Direct translation, the word "Hotoke" means Buddha but it can also mean the deceased.
[What "A Buddha in Hell" means in Japanese: When something unexpected for the good happens in times of dire need.]
Onepiece
Come on! Pirate Pot
<p.2>
Nami: Ha....What a hot place...it's like hell.
Hannyabal: Ngeh!!! My favourite type-SMASH!!!
Hannyabal: An energetic, healthy looking babe!!
Hannyabal: But wait...!! Huh? Where's that nimble Okama prisoner that just flattened the prison guards....? Huh? Who exactly are you....?
Nami: Who cares about that, big brother? Can you come here for a bit?
<p.3>
Nami: I'm so sticky with sweat! Can you help me undress?
Hannyabal: *Choo Choo*
Nami: ...Then can you open this door!?
Hannyabal: Yes, yes, yeeeeeeeeeeeeeees! Here we go!
Mr.2: You've walked right into it.
Hannyabal: Hm?
Hannyabal: I won't forgive him...!! I won't forgive that okama...!!!
Hannyabal: It's good that the blame will fall on the chief but I don't like the way he outwitted me!!!
Hannyabal: And I want to become a chief.
[LEVEL 4 --- Torture Tools Storehouse]
<p.4>
[LEVEL 4 --- Inferno Floor, Chief's Room]
Mazellan: Gaaaaaah!!
Mazellan: Gaaaaaah!! I've used too much poison.
Saruda: Ahhhh, it's good that the prisoners have returned back to their cells but it seems that the stolen key is still missing. That's a bit troublesome...
Sadi: There's no way we can't, mmmmmmmmmmmmmmm, find him!!
Sadi: Hurry!! Catch hime alive!! That Okama prisoner is certainly on this, mmmmmmmmmmmmmmm, floor!!
Guards: Yes, ma'am!!
<p.5+6>
[Time has passed --- Mr.2 Bon Kurei is...]
Mr.2: ...............?? Wha.............??
Random Guy: Ohh, you've finally woken up.
Random Guy 2: You've slept for quite a while. You wanna drink!?
Random Guy 3: Cheers to the newcomer!!
Random Guy 4: We were watching the monitor. It was great, your unusual journey!!
Mr.2: What is this....?
Girl: Please take a seat. From which floor did you come from?
Mr.2: Where is this!? Where's Straw-chan!?
Girl: There's also plenty of food!!
Girl 2: Do you have some memory of jailbreak?
Girl 3: Don't worry. This is Impel Down.
Mr.2: What the hell are you talking about!!? In your casual clothes and all the eating and all the drinking.....this is paradise!!!...That's right...I...was attacked by wolves...and I was saved by Straw-chan who stood up and used some strange power...and I lost my consciousness after that...then does this mean I'm in a dream!? Or did I froze to death and....went to the other world!!?
<p.7>
Women: Oh...have you awaken? You've slept quite well. For about 10 hours...
Mr.2: 10 hours!? What are you talking about? Who are you!!?
Women: My name is Inazuma (means lightning bolt)
Inazuma: How rude of you! Even though I carried the two of you here when the both of you were on the verge of freezing to death...!!
Mr.2: Two, that would mean...!! Is Straw-chan here too!!? Where is he!!? Is he all right!!? Are you guys guards!? Where are we!!?
Inazuma: Well, calm down...
Inazuma: HE will tell you.
Mr.2: !
Random Guy: Oh...! The lights are off.
Random Guy 2: It's going to start...!! The stage...
Inazuma: Let's go to the front.
Man: Have you slept well, Candy Boy...!?...No, Mr.2......Bon Boy.
Mr.2: ...What?? Why does he know my name...?
<p.8>
Man: Mmmmmmm...good to see you here...this is...*wiggle* *wiggle*
Man: This...if you go down Impel's Down sewers...and proceed on the "street that shouldn't be there", you will reach...the prisoners....paradise!!!
Man: Nfufu. We have everything here. Have fun. Drinks and weapons and games and above all...
Man: ...freedom.
Mr.2: !
Man: Mmmmmmmm...that's right. Today too, the guards were kicking up a racket.
Mr.2: ....
Man: "The prisoner have disappeared", "He's been dragged to the Demon World"...and the like. But too bad.
Man: Mmmmmfufu...is this the "Demon World"? Fufu...if I'm forced to call it something then Oka"makai".
["Makai" = Demon World, play on words with Okama = Okamakai]
Man: Nobody knows...an underground society...welcome, this is...
<p.9+10>
Man: Impel Down, address LEVEL 5.5, the prisoner's secret flower garden!!!
[Kamabakka Kingdom, Queen , Emporio Ivankov] {"Kamabakka", means "there are only okama"}
Ivankov: Ahhhhh!!!! "Newcomerland"!!!! Heeehaaa!!!
Mr.2: What is this perverted legion!?
Girl: Kyaaaaa!! Iva-sama!!
Mr.2: Eh!? IVA-sama....!?
Ivankov: ....fu....ah......I got a little too excited and....the anemia is....is....
Ivankov: not coming on!!!
Crowd: What? He's not getting it!?
Crowd: He pulled one on me!!
<p.11>
Ivankov: Mmmmfufufu. Well!! Come!!! [I think everytime he says "come", like "welcome", "newcomer", is a play on words with "kama" or short for "okama"]
Ivankov: To our "Newcomerland"!! Heeehaaa!!! Ha!!! Haha!!!
Mr.2: ....A...are you...perhaps...Iva-san...!?
Ivankov: Ohhhhhhhhh, vyou!! Are you saying you vknow meeeee!?
Girl: Hey, hey!! "Iva-san" is too friendly!!
Guy: That's right. He's the king of newcomer, "Iva-sama"!!
Ivankov: Quiet, Candies. Don't dwell on the small things. How you are called is a small problem. A name can be anything...even "poop" is fine...
<p.12>
Ivankov: I don't want to be called poop!!!!
Crowd: What? You don't like it!!? He pulled one on me!
Mr.2: ......this person is......the "miracle worker"....!!!!
Mr.2: He's the person I.....revered for a long time.....!!!
Man: Emporio Ivankov!!!
Man: I've heard that you were originally a queen of the "Kamabakka Kingdom"....!!! 15 years ago...!! My father , who was once a king over a kingdom, set foot upon the "Kamabakka Kingdom"...and came back an okama!!! The nation and the family collapsed...!!! I, a royal family, fell to the level of pirates!!!
Man: To think there is an enemy here!! I'm going to pay off the debt for my life's downfall right here!!!
Ivankov: Agah!! Agagagagagagah....s...sssstop it!!! Bringing out that sort of weapon!! It's dangerous!! Dangerous, I'm telling you!!! I'll die...!! If it hits me....I'll...I'll...
<p.13>
Ivankov: I won't die!!!
Crowd: What!? You won't die!!? He pulled one on me!
Ivankov: Ohhhh...
Ivankov: "Death"
Ivankov: "Wink"!!!
<p.14>
Man: Wha?
Man: Gaaah!!!
Man: .......!!!
Crowd: ....He did it, Iva-sama's mere wink, "Death Wink"!!
Ivankov: Mmmmmmmmmfufu
<p.15>
Mr.2: C....can you push back a shell with a wink!!?
Man: !!
Man: Wo..woah!!!
Ivankov: "Emporio"
Ivankov: "Girl Hormone"!!!
Man: Gah!!!
Man: Ahhhh!!
Man: You...!! You didn't...!!
Ivankov: Vyour father wanted to become a women, isn't that fine?
Man: Ohhh...
Man: Stop it....it's going to d....disappear!!!
Ivankov: Two mothers!! One daughter!! Who cares!? Just get along!!
<p.16>
Girl: Stop!! Kyaaaa!!
Girl: It's.....embarassing!!
Ivankov: Heeehaaa!!! If you're embarassed then you're still far away from the way of the "newcomer"!! [Direct Kanji trans: New human race]
Mr.2: .......!! A "man"...turned into a "woman".....!!
Mr.2: .....He is the very "miracle worker"...!! He's the real thing!!
Ivankov: A man, a woman, an okama, just be what you want to be!! Sex is just a border! Vi, no...!! Vus!! Vwe rised above that long time ago!!! That is the new human race!! "Newcomer"!!! This is the garden of freedom!!! "Newcomerland"!!!
<p.17>
Mr.2: "Miracle worker" Emporio Ivankov!!!
Mr.2: It is an honor to meet you!!!
Mr.2: I'm so glad to meet you!! I'm so really glad...this is impolite but I have a request for you!!!
Ivankov: ?
Mr.2: I want you to save a pal's life who's gotten Mazellan's poison...!!! It's at a level where you can't make an antidote for it and his limit is coming ever closer...!! If you can save him I will do anything!!
Ivankov: ...Are you talking of the straw boy?
Ivankov: Vwe are prisoners. We're not some good natured people who will busily look after someone just because we see him hurt...!! Vyour body...do you know why you have been treated?
Mr.2: ?
Ivankov: It's because that Straw boy earnestly begged me!!
Luffy: {Bon-chan...got hurt by wolves because...he protected me...please treat him!!! ha...ha...}
<p.18>
Luffy: {Please....we're friends}
Ivankov: {..........}
Ivankov: That is not a line you say...when you are dying. I guess even in prison a flower called friendship can bloom. If I heard that and didn't do anything, I'll just be a demon wearing human skin.
Mr.2: ................
Ivankov: Straw boy's treatment has already started 10 hours ago!!!
Mr.2: Really!!?
Ivankov: It is a rough treatment though. We have him locked deep in the caverns.
Ivankov: He's been screaming without letup for 10 hours.......!!! ....It will take 2 more days.
Mr.2: !!?
Luffy: Vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaghhhhhhhhhh!!!
Luffy: Bleh!! Gah!!!
As usual with my trans, do not use for scanlation. Thanks for your cooperation
Ch.537
"An Okama in Hell" <--Translated from Furigana
"A Buddha/Deceased in Hell" <--Direct translation, the word "Hotoke" means Buddha but it can also mean the deceased.
[What "A Buddha in Hell" means in Japanese: When something unexpected for the good happens in times of dire need.]
Onepiece
Come on! Pirate Pot
<p.2>
Nami: Ha....What a hot place...it's like hell.
Hannyabal: Ngeh!!! My favourite type-SMASH!!!
Hannyabal: An energetic, healthy looking babe!!
Hannyabal: But wait...!! Huh? Where's that nimble Okama prisoner that just flattened the prison guards....? Huh? Who exactly are you....?
Nami: Who cares about that, big brother? Can you come here for a bit?
<p.3>
Nami: I'm so sticky with sweat! Can you help me undress?
Hannyabal: *Choo Choo*
Nami: ...Then can you open this door!?
Hannyabal: Yes, yes, yeeeeeeeeeeeeeees! Here we go!
Mr.2: You've walked right into it.
Hannyabal: Hm?
Hannyabal: I won't forgive him...!! I won't forgive that okama...!!!
Hannyabal: It's good that the blame will fall on the chief but I don't like the way he outwitted me!!!
Hannyabal: And I want to become a chief.
[LEVEL 4 --- Torture Tools Storehouse]
<p.4>
[LEVEL 4 --- Inferno Floor, Chief's Room]
Mazellan: Gaaaaaah!!
Mazellan: Gaaaaaah!! I've used too much poison.
Saruda: Ahhhh, it's good that the prisoners have returned back to their cells but it seems that the stolen key is still missing. That's a bit troublesome...
Sadi: There's no way we can't, mmmmmmmmmmmmmmm, find him!!
Sadi: Hurry!! Catch hime alive!! That Okama prisoner is certainly on this, mmmmmmmmmmmmmmm, floor!!
Guards: Yes, ma'am!!
<p.5+6>
[Time has passed --- Mr.2 Bon Kurei is...]
Mr.2: ...............?? Wha.............??
Random Guy: Ohh, you've finally woken up.
Random Guy 2: You've slept for quite a while. You wanna drink!?
Random Guy 3: Cheers to the newcomer!!
Random Guy 4: We were watching the monitor. It was great, your unusual journey!!
Mr.2: What is this....?
Girl: Please take a seat. From which floor did you come from?
Mr.2: Where is this!? Where's Straw-chan!?
Girl: There's also plenty of food!!
Girl 2: Do you have some memory of jailbreak?
Girl 3: Don't worry. This is Impel Down.
Mr.2: What the hell are you talking about!!? In your casual clothes and all the eating and all the drinking.....this is paradise!!!...That's right...I...was attacked by wolves...and I was saved by Straw-chan who stood up and used some strange power...and I lost my consciousness after that...then does this mean I'm in a dream!? Or did I froze to death and....went to the other world!!?
<p.7>
Women: Oh...have you awaken? You've slept quite well. For about 10 hours...
Mr.2: 10 hours!? What are you talking about? Who are you!!?
Women: My name is Inazuma (means lightning bolt)
Inazuma: How rude of you! Even though I carried the two of you here when the both of you were on the verge of freezing to death...!!
Mr.2: Two, that would mean...!! Is Straw-chan here too!!? Where is he!!? Is he all right!!? Are you guys guards!? Where are we!!?
Inazuma: Well, calm down...
Inazuma: HE will tell you.
Mr.2: !
Random Guy: Oh...! The lights are off.
Random Guy 2: It's going to start...!! The stage...
Inazuma: Let's go to the front.
Man: Have you slept well, Candy Boy...!?...No, Mr.2......Bon Boy.
Mr.2: ...What?? Why does he know my name...?
<p.8>
Man: Mmmmmmm...good to see you here...this is...*wiggle* *wiggle*
Man: This...if you go down Impel's Down sewers...and proceed on the "street that shouldn't be there", you will reach...the prisoners....paradise!!!
Man: Nfufu. We have everything here. Have fun. Drinks and weapons and games and above all...
Man: ...freedom.
Mr.2: !
Man: Mmmmmmmm...that's right. Today too, the guards were kicking up a racket.
Mr.2: ....
Man: "The prisoner have disappeared", "He's been dragged to the Demon World"...and the like. But too bad.
Man: Mmmmmfufu...is this the "Demon World"? Fufu...if I'm forced to call it something then Oka"makai".
["Makai" = Demon World, play on words with Okama = Okamakai]
Man: Nobody knows...an underground society...welcome, this is...
<p.9+10>
Man: Impel Down, address LEVEL 5.5, the prisoner's secret flower garden!!!
[Kamabakka Kingdom, Queen , Emporio Ivankov] {"Kamabakka", means "there are only okama"}
Ivankov: Ahhhhh!!!! "Newcomerland"!!!! Heeehaaa!!!
Mr.2: What is this perverted legion!?
Girl: Kyaaaaa!! Iva-sama!!
Mr.2: Eh!? IVA-sama....!?
Ivankov: ....fu....ah......I got a little too excited and....the anemia is....is....
Ivankov: not coming on!!!
Crowd: What? He's not getting it!?
Crowd: He pulled one on me!!
<p.11>
Ivankov: Mmmmfufufu. Well!! Come!!! [I think everytime he says "come", like "welcome", "newcomer", is a play on words with "kama" or short for "okama"]
Ivankov: To our "Newcomerland"!! Heeehaaa!!! Ha!!! Haha!!!
Mr.2: ....A...are you...perhaps...Iva-san...!?
Ivankov: Ohhhhhhhhh, vyou!! Are you saying you vknow meeeee!?
Girl: Hey, hey!! "Iva-san" is too friendly!!
Guy: That's right. He's the king of newcomer, "Iva-sama"!!
Ivankov: Quiet, Candies. Don't dwell on the small things. How you are called is a small problem. A name can be anything...even "poop" is fine...
<p.12>
Ivankov: I don't want to be called poop!!!!
Crowd: What? You don't like it!!? He pulled one on me!
Mr.2: ......this person is......the "miracle worker"....!!!!
Mr.2: He's the person I.....revered for a long time.....!!!
Man: Emporio Ivankov!!!
Man: I've heard that you were originally a queen of the "Kamabakka Kingdom"....!!! 15 years ago...!! My father , who was once a king over a kingdom, set foot upon the "Kamabakka Kingdom"...and came back an okama!!! The nation and the family collapsed...!!! I, a royal family, fell to the level of pirates!!!
Man: To think there is an enemy here!! I'm going to pay off the debt for my life's downfall right here!!!
Ivankov: Agah!! Agagagagagagah....s...sssstop it!!! Bringing out that sort of weapon!! It's dangerous!! Dangerous, I'm telling you!!! I'll die...!! If it hits me....I'll...I'll...
<p.13>
Ivankov: I won't die!!!
Crowd: What!? You won't die!!? He pulled one on me!
Ivankov: Ohhhh...
Ivankov: "Death"
Ivankov: "Wink"!!!
<p.14>
Man: Wha?
Man: Gaaah!!!
Man: .......!!!
Crowd: ....He did it, Iva-sama's mere wink, "Death Wink"!!
Ivankov: Mmmmmmmmmfufu
<p.15>
Mr.2: C....can you push back a shell with a wink!!?
Man: !!
Man: Wo..woah!!!
Ivankov: "Emporio"
Ivankov: "Girl Hormone"!!!
Man: Gah!!!
Man: Ahhhh!!
Man: You...!! You didn't...!!
Ivankov: Vyour father wanted to become a women, isn't that fine?
Man: Ohhh...
Man: Stop it....it's going to d....disappear!!!
Ivankov: Two mothers!! One daughter!! Who cares!? Just get along!!
<p.16>
Girl: Stop!! Kyaaaa!!
Girl: It's.....embarassing!!
Ivankov: Heeehaaa!!! If you're embarassed then you're still far away from the way of the "newcomer"!! [Direct Kanji trans: New human race]
Mr.2: .......!! A "man"...turned into a "woman".....!!
Mr.2: .....He is the very "miracle worker"...!! He's the real thing!!
Ivankov: A man, a woman, an okama, just be what you want to be!! Sex is just a border! Vi, no...!! Vus!! Vwe rised above that long time ago!!! That is the new human race!! "Newcomer"!!! This is the garden of freedom!!! "Newcomerland"!!!
<p.17>
Mr.2: "Miracle worker" Emporio Ivankov!!!
Mr.2: It is an honor to meet you!!!
Mr.2: I'm so glad to meet you!! I'm so really glad...this is impolite but I have a request for you!!!
Ivankov: ?
Mr.2: I want you to save a pal's life who's gotten Mazellan's poison...!!! It's at a level where you can't make an antidote for it and his limit is coming ever closer...!! If you can save him I will do anything!!
Ivankov: ...Are you talking of the straw boy?
Ivankov: Vwe are prisoners. We're not some good natured people who will busily look after someone just because we see him hurt...!! Vyour body...do you know why you have been treated?
Mr.2: ?
Ivankov: It's because that Straw boy earnestly begged me!!
Luffy: {Bon-chan...got hurt by wolves because...he protected me...please treat him!!! ha...ha...}
<p.18>
Luffy: {Please....we're friends}
Ivankov: {..........}
Ivankov: That is not a line you say...when you are dying. I guess even in prison a flower called friendship can bloom. If I heard that and didn't do anything, I'll just be a demon wearing human skin.
Mr.2: ................
Ivankov: Straw boy's treatment has already started 10 hours ago!!!
Mr.2: Really!!?
Ivankov: It is a rough treatment though. We have him locked deep in the caverns.
Ivankov: He's been screaming without letup for 10 hours.......!!! ....It will take 2 more days.
Mr.2: !!?
Luffy: Vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaghhhhhhhhhh!!!
Luffy: Bleh!! Gah!!!