"Des mers plus ignorées", de Tim Powers (merveilleux bonhomme, un des pères fondateurs du steampunk), est un roman qui se passe dans les Caraïbes, avec moultes pirates, magie vaudou, zombies, Barbe Noire...
(C'est d'ailleurs une inspiration reconnue pour la série des jeux Monkey Island, et pour Pirates des Caraibes, l'attraction Disney et la série de films ^^)
Le personnage principal, John Chandagnac, se fait capturer par les pirates et décide de les rejoindre.
Son nom étant trop long pour les pirates, il se fait rebaptiser Jack Shandy, et se retrouve aux cuisines, ou il excelle.
Plus tard, son équipage rencontre un autre groupe de pirates, et il se fait présenter de la sorte :
"Voici Shandy, le Maitre-coq !"
Depuis, j'ai du mal à m'imaginer le type autrement qu'en blondinet fumant sa cigarette

EDIT sff9 : discussion HS lancée par moi déplacée dans le topic des inspirations d'Oda http://www.eastblue.net/forum/viewtopic.php?p=264873#p264873
Désolé pour ceux qui lisent pas le forum Spoil !