One Piece #48

c'est sobre, c'est chouette, ça correspond à l'arc... que demander de plus??
mais c'est vrai que des couvertures aussi peu remplies, c'est rare dans One Piece.

WOW !! Pourquoi wow ? parce que c'est mieux que Beurk^^
Donc sympa la couverture, j'aime bien la comparaison Odz et Luffy. Et Bob a raison, couverture un peu vide mais sympa quand même^^

Elle est pas belle du tout cette couv !!!
On dirai que Luffy a des cornes...

Oué , pas terrible du tout cette couverture ... je m'attendais à mieu ^^

Moi non plus je ne l'aime pas beaucoup! Luffy a une sale tête et les couleurs... bof

Je ne l'aime pas non plus. Trop sobre, Luffy a une sale gueule en plus. Est ce la version définitive au niveau des couleurs, au fait? je possède le tome japonais et c'est carrément plus flash que ça.

Ca sort le 25 mars :choc:
Le 53 sort au japon le 4, je crois.

On dirai que Luffy a des cornes...

je suppose que c'est fait exprès pour faire le raprochement entre Oz (qui est vivant grâce à l'ombre de Luffy) et Luffy puisque Oz à des cornes on en créer aussi pour Luffy... :choc:
pour le fait qu'il ait une sale tête comme disent certains, c'est justement parce que Luffy en bavera surement comme la couverture du tome 30 dans ce cas là aussi il a une sale tête non :heu:
celà dit, les couleurs ne pas superbes, certes l'arc est sombre en lui-même, non enfet c'est pas les couleurs le problèmes, c'est la luminosité de la couvertures qui pose problème (pour moi en tout cas)

Vous vous attendiez à un zombie rose fluo? Non mais c'est un cadavre sans vie et terni par le temps... Et puis Luffy a une sale gueule quand il... gueule.

Luffy ne me pose pas de problème. Dans l'anime, vu de loin quand il gueule (ce qui arrive assez fréquemment, c'est un gueulard) il ressemble bien à ça, l'effet des cornes en moins. Par contre Odz (sic) est effectivement trop jauni (plus que terni) sur cette couv'. Peut-être est-ce la couleur qu'il à dans l'anime (plus rose quoi) qui m'influence mais il donne l'impression d'être face à un feu ou autre lueur. Bon au 25... Mars. Long, c'est long.

Je me répète, mais la couverture japonaise ne possède pas ces tons ternis. A mon avis c'est le scan de celle ci qui a quelques problèmes. D'ailleurs le chapeau rouge de la tête de mort, est il également si terne d'habitude? (pas les tomes sous la main pour vérifier)

Couverture vraiment bof, heureusement les prochaines assurent
Autre remarque : Pourquoi ne laissent-ils pas le logo japonais ?!

Vous en avez pas marre de répéter tout le temps les mêmes choses à chaque couvertures ?
Oui, on sait, c'est mieux en japonais, on va pas en chier un banc. C'est bon, ça va, le contenu du tome ne change pas lui.
Roooooh, de toute façon, couverture flashy ou pas, elle est pas terrible terrible, on est quasiment tous d'accord là-dessus, alors bon ^^

nan, pas tous!!!!!
moi je l'aime bien cette couv'!! l'analogie Luffy/Odz me plait et la couv' met en avant le côté combat de titan qu'il va y avoir

Bob D. Marley a écrit : l'analogie Luffy/Odz me plait et la couv' met en avant le côté combat de titan qu'il va y avoir

Pas vraiment non...

Bob D. Marley a écrit :nan, pas tous!!!!!

T'inquiètes Bob, je pense pareil :wink: (va savoir si c'est une bonne chose ou pas )
Mais je pense que vous espérer trop des couvertures d'Oda, car on est habitué à avoir de belles couvertures remplies et tout, mais dans d'autres manga, les couvertures sont beaucoup plus vides (Bleach, il y a un perso sur la couverture par exemple). Donc qu'Oda fasse des couvertures moins remplies, et qu'il fasse un luffy avec une "sale" tête (pour vous, car pour moi, c'est surtout pour comparer à Odz), je trouve cela trés sympa sans être magnifique^^

je préfère une couv' avec un seul perso qui a une pose agressive/classe que les couv' où on voit même pas le fond tellement il y a de perso en bordel

Bob D. Marley a écrit :je préfère une couv' avec un seul perso qui a une pose agressive/classe que les couv' où on voit même pas le fond tellement il y a de perso en bordel

Sa dépend surtout du ou des persos et de comment l'auteur se débrouille...

Je trouve cette couv' juste totalement immonde !! Dieu merci le contenu relève le niveau.

Je comprend pas........
pour moi, cette couv' est en phase de devenir une de mes préférée. d'habitude, les couv' de One Piece surchargée ne me plaisent pas énormément (il y a bien sûr des exceptions).
celle là est tout en sobriété et en puissance, bref elle est cool^^
enfin bon, les goûts et les couleurs... on va pas épiloguer davantage là dessus

Odz derrière Luffy c'est tout ce qu'on a ( aucun sous entendu sexuel là dedans)... m'en faut plus pour m'extasier, perso. Pis le fond rend mal. Le noir aurait été plus logique.

Je trouve que c'est la couverture la plus moche des tomes sortis pour l'instant.

bestiale cet couverture
elle correspond parfaitement a l'idée que l'on peut se faire de ce qui va se passer dans le tome
a savoir le combat entre les deux

Moi je reste neutre quant à la couverture , mais c'est vrai qu'ils auraient pu faire un effort car c'est l'un des atouts principal pour attirer le consommateur .

Ashura a écrit :Moi je reste neutre quant à la couverture , mais c'est vrai qu'ils auraient pu faire un effort car c'est l'un des atouts principal pour attirer le consommateur .

Oui enfin à partir du tome 48, je pense que tu peux dire que c'est les habitués qui lisent le manga et donc, accorde moins d'importance à la couverture.

Certes tu as raison mais met toi à la place du lecteur ne connaissant pas one piece : il va surement voir quelques couvertures avant de se decider à acheter le premier tome .
De toute facon , une couverture ne doit jamais etre negligé , c'est le contenue physique du livre et de nos jours etant donné que les jeunes ne font attention qu'a ca ...

Pour faire une petite comparaison,
Je préfère la couverture du tome 46 ou celle du 47
Mais celle-ci fait un genre de resumé en image,
Puisqu'elle montre le combat féroce qui va se passer.

Non pas vraiment : Luffy n'affronte pas Odz durant ce tome.

Interdiction de spoiler lol .

Je ne vois en quoi c'est un spoil... Qui ne s'en doute pas ? Je n'ai pas précisé comment ^^

Ah désolé lol, parce que c'est moi qui est lancé le truc.
Mais il sort quel jour en France ?

Demain ou après-demain.

Mercredi, vi vi

Lock D. HardPunker a écrit :Ah désolé lol, parce que c'est moi qui est lancé le truc.
Mais il sort quel jour en France ?

Araumi a écrit :Ca sort le 25 mars :choc:
Le 53 sort au japon le 4, je crois.

En gros, il sort Mercredi^^

Ah ouais, il sort enfin demain. Et là comme il y à eu presque 3 mois d'écart entre le 47 et le 48, il n'y aura "que" 2 mois d'attente pour le 49.

c'est la sortie du tome 48, mais aussi de deux episodes de l'anime: 390 et 391, apres certains etaient peut etre au courant!!

Moi je vais aller acheter le 48 cette apres-midi au manga café lol si quelqu'un s'y pointe qu'il me fasse signe en criant mon nom dans la boutique lol .

Hop, le tome 48 est entre mes mains^^ Une petite perle comme d'Hab^^
-Bon déjà, on ne voit plus apparaître le problème de l'écriture qui rentre pas dans les bulles^^ donc c'est bien^^
-La double page ou Pipo dit "c'est le zombie de Luffy" est assez galère...Je trouve
-Petit signe pour Brook qui dit que notre cher samourai n'a pas sa sensibilité^^ Lol^^
-Et le mots d'Oda est donné par un lecteur, c'est rare^^ C'est la première fois non ?
Bon et aprés, super tome^^ Mais bon, c'est One Piece quoi^^

Moi aussi etienne lol , j'etais mort de rire au tout debut du manga quand oda nous dit qu'il va nous montrer les seins de .... mdrrrrrrr

Ashura a écrit :Moi je vais aller acheter le 48 cette apres-midi au manga café .

Au mangas café, a Maubert-Mutualité ?

Bon, dans la présentation des personnages au début du manga, Moria est toujours "ancien capitaine corsaire"...
C'est légèrement abusé quand même.

Tu prend un stylo et tu gribouille ancien...

C'est pas à moi de faire leur boulot ;p
Et puis, c'est comme la présentation de Nami : ça fait quand même un sacré bout de temps qu'elle ne déteste plus les pirates.
Enfin bon, je ne vais pas me lancer sur Glénat et ses "erreurs", sinon j'en ai pour 3 heures.

Il se contente seulement de traduire et ne comprenne rien à l'histoire à mon avis .

Heu ouais sauf que je dirais que tu parles sans savoir là....donc.
Et à propos des présentation en début de tome, petite question pour ceux qui ont tome vo : est ce qu'il y a la même erreur dans la vo ?
Et si oui, le traducteur doit il corriger de lui même l'erreur ou bien doit il traduire fidèlement ? (après tout il peut se dire que si il y a marqué ça, il y a une raison)

J'ai plusieurs copains traducteurs, je leur ai posé la question : s'ils voient une bourde dans la VO, ils corrigent dans la trad. Après, peut-être qu'ils ne fonctionnent pas de la même manière chez Glénat...

...checkkk....

Ashura a écrit :Certes tu as raison mais met toi à la place du lecteur ne connaissant pas one piece : il va surement voir quelques couvertures avant de se decider à acheter le premier tome .
De toute facon , une couverture ne doit jamais etre negligé , c'est le contenue physique du livre et de nos jours etant donné que les jeunes ne font attention qu'a ca ...

Une illustration peut très bien ne pas ne pas fonctionner, pour plein de raisons, sans pour autant que l'artiste ait négligé son travail. Dans ce sens, je ne pense pas qu'on puisse parler de couverture négligée ou bâclée - sans parler de la subjectivité du goût, on peut penser à l'inverse possible que des lecteurs achètent OP parce qu'ils auront adoré cette couverture.
Le travail de mise en couleur suffit seul à l'attester, Oda s'est cassé un minimum les couilles sur la carnation d'Odz. Je mets ta conclusion implicite (une couv' ne doit pas être négligée, comprendre Oda a négligé celle-ci) sur le compte d'une méconnaissance d'un tel travail, exprimée de façon un peu infantile tout de même.
Pour ma part, je trouve que ce qui ne fonctionne pas ici, c'est la superposition frontale des deux personnages, trop brutale, trop centrée, de même que le point de vue en plongée, renforçant la monotonie de l'ensemble. Le Luffy plaqué est ennuyeux et le choix de la couleur de fond au-delà de son aspect terne, fait tout pour enrayer la tension soulevée.
En revanche, le Odz est excellemment dessiné, ce qui me fait dire que l'illustration commençait fort bien, mais qu'elle se finit en eau de boudin. mais je ne mets pas cet échec - selon moi - sur une éventuelle désinvolture je-m'en-foutiste d'Oda. je pense qu'il a tenté un truc, qui ne marche pas totalement. J'aurais vu autre chose à la place de Luffy, à tout le moins une sous-composition de persos dans un autre plan que celui d'Odz, censé dominé l'ensemble symboliquement, par exemple un travail sur plusieurs mugis, en plus petit.

Monkey D a écrit :Heu ouais sauf que je dirais que tu parles sans savoir là....donc.
Et à propos des présentation en début de tome, petite question pour ceux qui ont tome vo : est ce qu'il y a la même erreur dans la vo ?

Si tu te souviens bien, j'avais fait la remarque quand le tome est sorti en japonais
Et la semaine d'après (ou p'têt la suivante, j'ai la flemme de fouiller les discutes ici et sur arlong park) y'a eu un mot dans le Jump comme quoi y'avait eu plantage dans la présentation des persos et que Moria n'était pas un ex-capitaine corsaire.
Après pour voir si ça a été corrigé, il faudrait demander à quelqu'un qui aurait une réédition (2ème ou 3ème tirage) du tome vo, vu que la bourde est dans le premier tirage (et comme le premier tirage est tiré à énormément d'exemplaires...)

Monkey D a écrit : Et si oui, le traducteur doit il corriger de lui même l'erreur ou bien doit il traduire fidèlement ? (après tout il peut se dire que si il y a marqué ça, il y a une raison)

J'pense quand même que, quand y'a des bourdes, le traducteur est en droit de les corriger. 'fin en général y'a le bénéfice du doute, mais pour le cas Moria, il n'y a aucun doute . 'fin ('tain j'radote avec mes "'fin" O_o) j'sais pas comment marchent les traducteurs de manga. J'sais que pour les traducteurs de romans, ils peuvent en général.
Au pire ils en avertissent l'auteur et annoncent les changements ; mais là encore j'sais pas si les traducteurs de manga peuvent librement avoir la possibilité d'échanger des mails avec les mangakas, ou non.
EDIT :

Ashura a écrit :Il se contente seulement de traduire et ne comprenne rien à l'histoire à mon avis .

Hmmm dans le domaine de la traduction franco-jap, Sylvain est quand même assez bien reconnu pour la qualité de son boulot (même sur mangaverse ils le respectent, c'est dire ¬_¬). Et il me semble qu'il suit quand même One Piece donc je doute que l'affirmation "ne comprenne rien à l'histoire" soit fondée
On peut lui reprocher de différer parfois au niveau des grades de la marine et du nom des attaques (j'met de côté le montant des primes qui, pour le coup, doivent surement être des erreurs au niveau du lettrage ), mais on ne peut lui reprocher la qualité globale de sa traduction

Pour l'avoir vu sur la boite d'une figurine.
L'écriture du nom serait Oh's et non Odz.

Des fois j'me dis que le monde entier devraient se ranger à l'écriture la plus répandue juste pour pouvoir "écrire" dans toutes les langues du monde, au moins.
Au moins pour les problèmes de traductions. Quand même, quoi. Oh's. Flippant. Pas mal, ça rend bien le côté démon d'ailleurs.

Acheté hier lu ce matin.
Très bon tome. Cet arc en scan m'avait paru bof mais en volume il dépote.

Lord Kitetsu a écrit :Des fois j'me dis que le monde entier devraient se ranger à l'écriture la plus répandue juste pour pouvoir "écrire" dans toutes les langues du monde, au moins.

Comment ça ? Tu voudrais que tout le monde subisse une seule et même langue ?

Nop, mais qu'on soit tous capable d'écrire avec des lettres ou autre chose. Ne serait-ce que pour les noms en japonais. C'est plus simple quand même plutôt que de voir des traducteurs se démener à trouver ce que l'auteur à voulu dire avec ses trois katakanas.