Chapitre #531: Raw

Mr.2 en Zorro? xD

すげー簡易
Ｌｖ３　飢餓地獄
ボインちゃん、脱獄囚は出さないとやる気マンマン
その頃、ハンコックはエースと対面。ルフィが此処に向かっていると伝える
↓を目指すルフィの前に立ちはだかったゾロ・・・じゃなくてボンクレー
ルフィと共にＬｖ5を目指すと共闘宣言
おわり

Aohige_AP a écrit :
Marines surrounding come to the aid of Impel Down, but Chief Prison Guard Sady-chan tells them to go away. She attacks a marine, then seems to have sadistic orgasm from his pain. Marine officer acknowledges ID's decision, and tightens the security around it.
She then raises the bridge, cutting Impel Down off so no one can enter or leave.
The marines see a massive Coala bear behind her as she closes the gates.
Hancock uses her charm to create chaos at Lv5 while interviewing Ace.
The aroused prisoners yell GIVE US HANCOCK, Magellan uses his poison fruit power to create poison dragons called Hydras to attack them.
Magellan: Remember, I have both the authority and Power to execute all of you at any time!!
While all this ruckus is going on, Hancock tells Ace and Jinbei about Luffy. Magellan and Hannyabal does not hear about this.
Bon-Clay disguised as Zoro kicks the Sphinx off Luffy, and joins him in defeating the Sphinx and the guards.
Luffy: Oh? It's not Zorro....
Bon: Long time no see!!! Mugi-chan, it's me!
Luffy: Bon-chan!!! I'm dissapointed it's not Zorro, but... you're alive!!
Bon: (to the guards) Get the hell out of my way!! What do you think you're doing to my friend!!
Together, they beat the crap out of the Sphinx.
Bon: So Mugi-chan, I hear you want to go to Level 5!?
Luffy: Yeah, ca nyou show me the way?
Bon: Ok then, let's go together!!! I have someone to see in Level 5 as well!!!
Luffy: Really~~~~!!?

ワンピース詳細文字バレ　531話　Ｌｖ3飢餓地獄
扉絵　鋏で紙切ってるチョッパー
海兵　「これだけの警戒態勢の中をいつの間にくぐり抜けたというんだ・・・・！！
　　　（ルフィの手配書を見て）侵入したのはたった一人・・・！！！だが、エースの身柄に万が一の事があれ ば
　　　　インペルダウンはおろか世界政府全体が世界中の笑いものだ！！！獄内へ潜入し、海軍本部の名にかけ 必ず麦わらのルフィを捕らえる！！！」
海兵達「はっ！！！」
？？？「ん～～～（はぁと）お待ちなさいっ！！！」
海兵　「！？誰だ・・・・！！」
？？？「私は拷問大好きサディちゃん！！」
海兵達の目の前にボインちゃんが
『インペルダウン獄卒長　サディちゃん』
サディ「侵入者が出た上に海軍の手を借りたとあってはインペルダウンのん～～～（はぁと）恥の上塗り！！！ 」
海兵　「自分を「ちゃん」付けなんて・・・フザけてるのか・・・？」
サディ「お黙りっ！！！サディちゃんとお呼びっ！！！」
サディちゃんに斬られ呻く海兵の一人
サディ「・・・！！！ウあァアア～～！！！ん～～～（はぁと）たまんない、その悲鳴・・・・！ ！」
海兵　「貴様・・・」
　　　「待て・・・我々の力は要らんと言うのか？」
サディ「ええ・・・獄内は地獄の迷宮・・・！！内部を熟知せぬ者では助けにもならないわ
　　　　あなた達はここで外の守りを固めて頂ければ充分。――これより唯一の出入り口であるこの跳ね橋を上 げインペルダウンをん～～～（はぁと）完全に封鎖しちゃうわ！！！
　　　　ご安心なさい・・・！！この海底の大監獄に、ん～～～逃げ場などありはしない・・・！ ！！」
海兵　「――わかった、我々は外を守ろう」
サディ「そう、いいコね・・・」
海兵達「コアラ・・・？」「え・・・・？・・・・！！」「コアラ・・・？」「コアラ・・・？」
サディちゃんの後ろにでっけーコアラが海兵達を見つめています
で、門が閉まり
　　　「インペルダウン、完全封鎖完了しました！！！」
その頃、エース収容フロア
囚人　　　　「・・・・・ハンニャバル・・・・」「マゼランまでいるぜ、何事だ」
ハンニャバル「特別面会だぞ・・・エース！！誰が来たと思う・・・？ジンベエ・・・貴様ですら面識がねェか らわかる訳ないんだが・・・
　　　　　　　名は知れ渡るも姿は見せず・・・戦闘部族「九蛇」の皇帝王下七武海がその一角・ ・・・！！！
　　　　　　　強気気貴き世界一の美女！！海賊女帝ボア・ハンコックその人だ！！！ヒューヒュ ー！！」
ハンニャバル、クラッカーを鳴らしてマゼランに叩かれる
ハンニャバル「痛い！！すっごく署長になりたい！！あ、間違えた、すっごく痛い！！」
マゼラン　　「何をしとるんだお前は・・・」
ジンベエ　　「！？」
エース　　　「・・・・・・」
クロコダイル「・・・・・・（腕だけ）」
囚人「ウォォ～～～！！！本当かよ、い～～～い女がいると思ったぜェ～～～！！」
　　「あれが「九蛇」の蛇姫かァ！！！オウ、こっち向けェ！！！」「ハンコックちゃ～ん（はぁ と）」
　　「見ィろよ、ホントに色っぺーぞ、ありゃあ」「ねーちゃん、こっちの檻入って来いやァ、優しくもてなす からよォ～～～」
　　「ギャハハハ！！」「あァ、いい香りがする～！！女ヶ島行きてェなァ～～」「女だらけ！！みんな裸なん だってな～～！！？」
エース　　「おれに何の用だ・・・・」
ハンコック「用はない・・・・一目見ておきたかっただけじゃ・・・・わらわも参加する戦争の引鉄となる男を ・・・・」
囚人　　「ウオッウオッ」「ボア・ハンコック～～～！！シカトコイてんじゃねェぞオウ！！！」「こっち来い よ～～～～！！」
ジンベエ「不動の女帝が・・・この時に限って政府に手を貸すとは・・・七武海の称号でも惜しくなったか！！ ？」
囚人　　　　「よォよォねーちゃん、ねーちゃん」
マゼラン　　「面会中だ、少し静かにできんのか」
囚人　　　　「うるせェ、マゼラン！！始終ゲリ野郎！！！」
　　　　　　「ブハハハ、違ェねェ」「おい、蛇姫ェ、女ヶ島は男に飢えてんじゃねェのか！？」
ハンニャバル「（小声）オラ、署長の座を空け渡せー！！」
ドミノ　　　「副署長」
ハンコック　「・・・・そなたがジンベエか・・・そうキバを剥くな・・・・
　　　　　　　・・・・・そなた達！！そんなに獰猛な声で怒鳴られては・・・わらわこわい・・・（はぁと） 」
囚人　　　　「ブひゃァ――――！！！たまんねェ！！！」「どんだけ上玉だァ、その女よこせェ！！！ゲリ野 郎、コラァ！！！」
モモンガ　　「この世で最も下卑た場所だなここは。胸糞悪い・・・」
ハンニャバル「・・・しかし、言われっぱなしですなー署長。もう署長の面目丸つぶれと言うか失 格と言うか」
マゼラン　　「ブヒャー、たまんね～～～～（はぁと）」
ハンニャバル「同類かい、ゲリ野郎！！」
マゼラン　　「――しかし・・・確かにこの無礼な態度はいただけんな・・・」
囚人　　　　「ハンコックをよこせエ～～～～～！！！」
ハンニャバル「わっ！！署長、ちょ、ちょっと待って！！！それ私達も危ねェ！！コワイ！！！」
マゼラン　　「調子に乗るなよ・・・・！！」
囚人　　　　「・・・・！！？・・・ウ！！やべェ！！！」
マゼランの背後に巨大な竜が
囚人　　「毒竜（ヒドラ）を出しやがったァ～～～～！！！」
マゼラン「この監獄のボスが誰なのかお前らには・・・・！！教えてやらにゃいかんらしい・・・ 」
囚人「オイ、バカ野郎、冗談じゃねェか！！」
ヒドラが囚人の居る檻に襲い掛かります
囚人「うォあああああ～～～！！」「やめろ、マゼラン！！！」
毒液がかかる囚人
囚人　　「ああ」「あのヤロ・・・・！！マジでやりやがった・・・」「ダメだ、お前死ぬぞ」
　　　　「ああ・・・解毒・・・・解毒剤、チキショー・・・！！！うァああああ～・・・」
マゼラン「おれにはお前ら全員をこの場で処刑する権限とその能力がある事を忘れるな・・・・！ ！！！」
びびる囚人達
マゼラン　「さァ、ハンコック殿・・・・ゆっくりと話を・・・」
ハンコック「今、用は済んだ」
エース　　「・・・・おい・・・！！今の話本当か・・・・！！？」
ハンコック「ウソなどつく理由がない・・・・そうじゃ・・・・彼はそなたに怒られると憂いてお ったぞ」
エース　　「・・・・！！」
マゼラン　「何か話してたのか」
ハンニャバル「さァ・・・私、署長から超逃げてましたんで・・・！！」
ジンベエ「エースさん・・・あの女、今何と・・・・！？」
エース　「・・・・！！―――弟が・・・・！！・・・ここに来てると・・・・！！！」
ジンベエ「・・・・あんたがいつも話してくれる・・・麦わらのコかい・・・！！無茶な」
その頃・・・ＬＥＶＥＬ３　飢餓地獄――
ルフィ「あれ？・・・・何時の間にか登ってるぞ、降りてェのに・・・暑い・・・暑い・・・ハァ・・・ハァ・ ・・」
看守　「Ｃ地区に入ります」「あァ、見えた」
看守達がルフィの前に立ちはだかり捕獲しようとします
ルフィ「うわっ！！」
ルフィ、網をかわします
ルフィ「危ねェ！！ハァ・・・ハァ！！また海楼石の網だな！？」
その瞬間、ルフィ踏み潰されます
ルフィ「ふげ！！！うわっ！！！しまった・・・・ライオン！！！くそォ」
ライオン、ルフィを食べようとします
ルフィ「うわあ～～～～～！！！」
？？？「待て、ライオン～～～～！！！」
ルフィ「え！？」
ルフィの視線の先には何と笑顔ゾロが
ゾロ　「助けに来たぜ！！！」
ルフィ「えェ！！？ゾロ～～～～！！？」
ゾロ　「な――んつって！！！白鳥アラベスク！！！！んが――っはっはっはっはっは～～～！！ ！」
ゾロの蹴りで崩れ落ちるライオン
ルフィ　　「あれ？ゾロじゃねェな・・・・」
ボンクレー「おシサシブリねいっ！！！麦ちゃん、あちしよ～～～～～う！！！」
ルフィ　　「ボンちゃ～～～～ん！！！ゾロじゃなくてすげーガッカリしたけども！！おめー、生きてたのかァ ～～！！！」
ボンクレー「どけェ！！！おどれらあちしの友達に何さらしてケツかるんじゃ、ボケェ！！！」
ボンクレーの蹴りで一網打尽の看守達
唸るライオン
「そうだ、スフィンクス反撃しろォ！！！」
ページ開くとフルボッコのライオン
ルフィ　　「よし！！これくらい殴っときゃもう向かって来ねェだろ！」
ボンクレー「野生は力でねじ伏せるのがイッチバンよねェ～い！！んがっはっはっ」
「また新たな脱獄囚・・・・！！こいつら階を降りる毎に味方を増やしてるんじゃねェか！！？」
抱き合う二人
ルフィ　　「おい、ボンちゃ～～～ん、あの時死んじまったのかと思ったよ！！おれ達の身代わりになってよォ ～～～～！！」
ボンクレー「んがっはっはっはっ！！ジョ～～～ダンじゃな―――いわよ―――う！！！
　　　　　　オカマは死なないのよ～～～う！！！え！？それ、本当！？」
Ｍｒ２ボン・クレー　能力解説　マネマネの実のマネ人間
右手で顔に触れた事のある人間ならばいつでもそっくりに変身できる（左手で元に戻る）
「ブルゴリ共！！あいつら絶対に逃がすんじゃねェ！！！」
「ウホ！！」
ボンクレー「時に麦ちゃん、アンタＬＥＶＥＬ５まで行く気なんですって！？」
ルフィ　　「そうなんだ、行き方教えてくんねェかな」
ボンクレー「ほんじゃ一緒に行きましょう！！！あちしもＬＥＶＥＬ５に会いたい人がいんのよね～～い！！！ 」
ルフィ　　「本当か～～～～！！？」
終わり

trad par Behemoth89

I'll try and translate it from the german translation. May not be accurate...
Scene changes to Ace's level
Prisoner: "Hannyabal.. What are you and Magellan doing down here?"
Hannyabal: "A special meeting... Ace! Who do you think has come to see you? Jimbei, it's an old friend of yours! It's easy to guess! Her name is well known and her look is just beyond words... The empress of the Kuja warriors and one of the Schichibukai! The strongest and most beautiful women of the world! It's the Pirate Empress, Boa Hancock!"
Hannyabal fires a showbag (lol, don't know how these things are called in english) and gets beaten by Magellan.
Hannyabal:"Ow! What an infernal long pain reaches me there! Oh, pardon, a mistake! An infernal pain!" (I think this pun got lost in translation....)
Magellan:"What's wrong with you?"
Ace, Jimbei and Crocodile seem unimpressed
Prisoner:"Wooooow~! I dreamt of such a beautiful women! This is the snake princess of the Kuja? Come to me Hancock-chan! <3"
Prisoner:"Hey sweetie, come on to my cell. I won't be polite to you, Gyahahaha!"
Prisoner:"What angelic aura!"
Prisoner:"I want to go to the womenisland at all costs!"
Prisoner:"Me too! I heard it's full of naked women..!!"
Ace:"What do you want?"
It stops here..

Thanks for the correction.
As said in the last chapter. There may be a lot of mistakes if someone translates from Japanese to German and then to English..
Might as well do the rest of what is posted on german opwiki:
Marine:"If he breaks out in such a situation...! (looks on ruffys wanted poster) A one-man-invasion! However, if he succeeds in rescuing Ace, Impel Down, no, the whole World Government will be laughed at! Strawhat has to be captured in the name of Marine Headquarters! We will cover up as guards!"
Marine:"Yessir!"
Sady:"Hmm~ <3 Not so hasty!"
Marine:"Who are you!?"
Sady:"I am torture-loving Sady-chan!"
In front of the soldiers stands a very attractive women
[Impel Down, Guard chief: Sady-chan]
Sady:"It's a shame for Impel Down if the Marine helps during the breakout of a prisoner <3!"
Marine:"Chan?? A bad joke?"
Sady:"Shut up! That's how I am called!"
A soldier shrinks back.
Sady:"Uaah! I love those cries! <3"
Marine:"You damn... Wait! Do you mean you don't need our help?"
Sady:"This is the labyrinth of hell! If you don't know the ropes you'll be damned! We don't need your backup, we already have enough of it! This is the only entrance! If you close the draw bridge...mhhh~ <3 Impel Down will be completely bolted! Don't worry! An escape from the great prison is impossible!"
Marine:"Alright, then we will wait outside!"
Sady:"That's good!"
Marine:"A koala?..."
Behind Sady stands a gigantic koala. The gate closes. "Impel Down has been completely bolted!"

Pour le jeu de mot de la trad avec Hannyabal :

dirt monkey AL@Arlong Park a écrit :It's definitely a silly Japanese joke because the original is:
痛い！！すっごく署長になりたい！！あ、間違えた、すっごく痛い！！
The word, naritai, is used which means "I want to be" and what Hannyabal says is that he wants to be the Warden. Naritai naturally sounds like itai which means pain or ouch.
So he says:
Ow!! I really want to be the Warden!! Ah, no, that was a mistake. That really hurt!!

Behemoth89@ArlongPark a écrit :Continuation:
Ace:"What do you want?"
Hancock:"Uhh, nothing... I just wanted to come down here to see the man who set the sparkle to that war..."
Prisoner:"Wow! Boa Hancock! She is really hot! Come over here!"
Jimbei:"A handcuffed empress... Don't you think it's below your dignity to help the government in such times?"
Prisoner:"Hey sis, sis!"
Magellan:"Can't you be quiet for a while?"
Prisoner:"Shut up, Magellan you rugrat!"
Prisoner:"Buhaha! Nice! Hey, snake princess, don't you durst for men on your island?!"
Hannyabal:"(quietly) I want to be the chief!"
Domino:"Vize chief!"
Hancock:"So, you're Jimbei... Hey, you over there! [I think here's a mistake, so I'm leaving this part out...]
Prisoner:"Uwaaah! Beautiful! What a beautiful women! I want her! Hey, damn rugrat!"
Momonga:"This is the most disgusting place.. This is really getting on my nerves!"
Hannyabal:"Yes, there you are! Chief? If the chief loses his face it'll be his end! He won't be respected anymore!"
Magellan:"Beautiful~! <3"
Hannyabal:"Oh well, he won't tolerate this rude behaviour, for sure..."
Prisoner:"Give Hancock to me!"
Hannyabal:"Wah, just wait for a moment! This is dangerous for us, too! Beware!"
Magellan:"Let's roll..."
Prisoner:"Uh!? No, stop!"
A huge dragon rises from Magellan's back [It's named "Poison-Dragon"]
Magellan:"Who's the boss in this prison...? It seems I need to teach you lesson!"
Prisoner:"Hey, dummy! This is a joke, isn't it?"
The Hydra rushes into the cell of the prisoner.
Prisoner:"Ughaaah! Stop it Magellan!"
The Prisoner is suffering from the poison
Prisoner:"Ahh, this bastard!"
Prisoner:"He's going for it! There's no use! You're going to die!"
Prisoner:"Ahh! An antidot... damn it! Uwaaah!"
Magellan:"Don't forget: I have the right and the power to execute all of you right now!"
The prisoners are totally scared.
Magellan:"So, you can continue your talk now, Miss Hancock"
Hancock:"I just finished!"
Ace:"Hey! Are you sure you're right?"
Hancock:"As if I'd lie... That would just upset and depress you..."
Magellan:"What did you talk about?"
Hannyabal:"Now a great leaving by the chief..."
Jimbei:"Ace-san, what's wrong with her...?"
Ace:"My brother! She said he's on his way down here!"
Jimbei:"The strawhat you talked about all time? That's absurd!"
Scene changes to level 3
Luffy:"I need to get away before somebody finds me! Hot, Hot!"
Guard:"Search Sector C! Ah, I found him!"
They block his way and try to catch him. They throw a net on him.
Luffy:"Uwah, that's Kairouseki again!"
He gets trampled down.
Luffy:"Bugeh! Uwah! Bloody hell, the lion!"
The Sphinx wants to eat Luffy
Zoro:"Wait, lion!"
Zoro stands in front of Luffy
Zoro:"I came to help you!"
Luffy:"Eh? Zorro~!?"
Zoro:"Uwaah! Swan Arabesque! Ngahahaha!"
He defeats the lion with a kick.
Luffy:"Eh? You're not Zoro..."
Bon Kurei:"Long time no see! It's me strawhat-chan!"
Luffy:"Bon-chan~! I'm disappointed your not Zoro, but I'm really glad you're still alive!"
Bon Kurei:"Hey! We're inseparable friends!"
The Sphinx is angry and releases a loud roar.
Guard:"That's it! Counterattack!"
Luffy:"Yosh! Then, I'll go and beat it up so we can go on!"
Bon Kurei:"Fine, I'll stay back! Nagahahaha!"
Guard:"A new fugitive again! On each floor they get more and more combatants!"
Luffy:"Bon-Chan! At that time I really thought you have died! You sacrificed yourself just to save us!"
Bon Kurei:"Ngahahaha! Not joking! Okamas are immortal! Eh!? You're right!"
Bon Kureis powers are explained.
Guard:"Blugori! Don't let them escape!"
Bon Kurei:"Alas, Strawhat-chan. Didn't you say that you wanted to go to level 5?"
Luffy:"Yes, can you show me the way?"
Bon Kurei:"Let's go together! There is someone I wanted to meet at level 5!"
Luffy:"You're serious?"
End.
Again Japanese->German->English translation. Mistakes are very likely.
Thanks to Ikki-kun!

Raw:
Megaupload || Rapidshare || Sendspace

Trad de Carlos net de MangaHelpers:

cnet128 a écrit :Level Three, the Starvation Hell
1
One Piece
Chapter 531: Level Three, the Starvation Hell
2
MarineDude: With everybody on the highest alert... // ...how on Earth did this man manage to slip through the cracks.........?!! // We're talking about a lone intruder here.........!!! // But if anything were to happen to Ace at this point... // Not only Impel Down, but the World Government itself... / ...would be the laughing stock of the seas!!! // We move in to the gaol, and upon the name of Marine Headquarters, we will capture Straw Hat Luffy!!!
Marines: Yessir!!!
3
Sadi: Mmmm~~~~!♡ Stop right there!!!
MarineDude: ?! / Who goes there...?!!
Sadi: My name is Sadi-chan; torture is my passion!!
[Box: Impel Down / Chief Guard / Sadi-chan]
Sadi: We already have an intruder on our hands... if we were to seek help from the Marines on top of that... // ...The shame to Impel Down would be... mmmmm~~~~~!♡ ...unbearable!!!
4
Marine: Referring to herself with "-chan"... is she messing with us...? // GUAHH!!
Sadi: Silence!!! / You will address me as Sadi-chan!!!
Marine: ......!!! Waaaaaaghhh~~!!!
Sadi: Mmmm~~~~!♡ I just can't get enough of those screams.........!!
Marine: Why, you...
MarineDude: Wait. Are you saying you do not need our help?
Sadi: Indeed... the interior of the gaol is a hellish labyrinth...!! Men like you who are unfamiliar with the area... / ...would be of no use to us whatsoever. You can wait here... // Just help fortify the exterior. That will be enough. // ...We will now proceed to raise this drawbridge, the only entrance of exit to the gaol... // ...and seal Impel Down off... mmmm~~~~!♡ ...completely from the outside world!!!
MarineDude: ?!
5
Sadi: Please, worry not...!! / In this great undersea gaol... // ...there is... mmmm~~~~~!♡ nowhere for the intruders to run...!!!
MarineDude: ......Understood. We will guard from the outside.
Sadi: That's right... good boy.
MarineDude: (A koala......?)
Marines: (Huh...? ......!! // A koala......? // A koala......?)
Transmission: Complete insulation of Impel Down complete!!!
6
[Box: The floor where Ace is being kept...]
Prisoners: .........Hannyabal...... // ......... // Magellan's here, and everything... what's the deal...?
Hannyabal: We have a special visitor for you...... Ace!! // Who do you think it might be...? / Jimbei... even you have never met her in person, so I doubt you will recognise her... // Yet whilst her face remains hidden, her name is famed far and wide......
Ace: .........
Hannyabal: Empress of the Kuja warrior tribe... / Member of the Royal Shichibukai.........!!!
Ace: ?!
7
Hannyabal: Both powerful and sublime; the world's most beautiful woman!! The "Pirate Empress"... // ...Boa Hancock herself!!! / *whoo~~! whoo~~!* // OUCH!! // Ahh, I want to be the Chief Warden so much!! Ah - ! I mean, / Ahh, it hurts so much!!
Magellan: What are you playing at...?
Jimbei: ?!
Ace: .........
Crocodile: ..................
8
Prisoners: Whoooooaaaa~~~!!! You're kiddin' me! I thought she looked like seriously hot stuff~~~~!! // You're telling me that's the one and only Hebihime of the Kuja?!!! Hey, give us a twirl!!! // Hancock-cha~~~~n!♡ // Ma~n, she really is somethin', huh?! // Hey, girlie, why dont'cha join us in our cell! We'll treat you re~~~al nice~! // Gyahahahahahah!! // Ahhh, she smells like heaven~!! I want to go to the Isle of Women~~~~! // Women everywhere!! Hell, I hear they go around naked~~~~!!
Hancock: ..................
Ace: What do you want with me.........?
Hancock: I have no business with you......... I just wanted to see you for myself... // The man who will be the trigger for the battle in which I am set to participate...
9
Prisoners: Ooh~~! // Ooh~~! // Boa Hancock~~~~!! / Don't you ignore us now, oi~!!! // Get that ass over here~~~!!
Ace: .........Some show I am...
Jimbei: .........!!! // So even the idle "Empress" sees fit ta lend her aid ta the Marines at a time like this... // Is that how far you'll go for your title as Shichibukai?!!
Prisoners: Hey, c'mon there, baby~~!
Magellan: This is an official visit; can you not quiet down a little?
Hancock: .........So you are Jimbei...
Prisoners: Shaddup, Magellan!! You shitting piece of shit!!! // Bwahahah, you got that right! / Oi, Hebihime! Don't you think the Isle of Women could use some men, huh?!
Hancock: No need to bare your fangs...
Hannyabal: Hurry up and free up that Chief Warden seat, asshole~!!
Domino: Vice-Chief...
Hancock: .........Degenerates!! If you persist in shouting at me in those uncouth voices...
Prisoners: Ahhh!! She looked this way!♡
Hancock: I shall be... // ...afraid...!♡
Prisoners: ?!!
10-11
Prisoners: WHOOOOOO~~~~~~~~~~~!!! She's somethin' ELSE!!! // That's what I call a beauty! Oi, Shitface, hand her over!!!
Momonga: This truly is the lowest place in the world... // It makes me sick......
Hannyabal: ...Still, you are losing an awful amount of face here, Chief. // Why, it has reached the point where you may no longer be suited for the post of...
Magellan: Whoooo! She's somethin' else~~~~!♡
Hannyabal: YOU'RE ONE OF THEM, SHITFACE?!!
Magellan: ...Still... I cannot be having all of this brazen disrespect...
Prisoners: Hand the woman over~~~~!!!
Hannyabal: Ahh!! Chief, w - wait a moment!!! / We'll all be in danger!! Aahhh!!!
Magellan: Don't get cocky, you scum......!!
Prisoners: ......?!! ...Agh!! Crap!!! // He brought out the freakin Hydra~~~~!!!
Magellan: It looks like you people need to be taught a lesson about just who is the boss around these parts...!!
12
Prisoners: C'mon, ya dumb shit, we're just joking about!! Come off it!!
Magellan: ......!!
Prisoners: Guaaaaahhhh~~~!! // Magellan!!! Stooop!!! // Aahh... // That bastard...!! He actually went and did it... // *pant*...... // You're done for... you're a dead man! // Aaghh... an antidote... someone get me an antidote, dammit...!!! // Guaaaaaahhhh~~~!
Magellan: Don't you lowlifes forget... / ...that I have both the authority and the power... // ...to execute every one of you right here if I see fit.........!!!
Prisoners: Tch...
Magellan: Now then, Hancock-dono...... // Please, continue...
Hancock: ...No, I have just finished my business here.
Magellan: ?!
Ace: ......!! // .........Hey...!!! Are you actually... serious...?!!
13
Hancock: I see no reason why I would lie...... // Incidentally......... He was worried... // ...that you might be angry with him.
Ace: ...............!!
Magellan: What were they just talking about?
Hannyabal: I have no idea... I was busy getting as far away from you as possible...!!
Jimbei: Ace-san... / What did that woman just say......?!
Ace: ............ // .........My brother.........!! // ...She said he's here.........!!!
Jimbei: ............Is this the Straw Hat kid...? // The one you're always on about...?!! How reckless...
14
[Box: Level Three / Starvation Hell]
Luffy; *pant* // Huh? .........How did I end up going up? // *pant*.. // I'm trying to get down... / Ahhh... so hot... *pant*... *pant*... // I'm hungry...
Transmission: He's now entering Sector C.
Luffy: Whew... // *pant*...
Gaoler: Yes, I see him.
Luffy: ?!! // Ahhh!!
15
Luffy: Whoa!! *pant*... *pant*!! // Not those Kairouseki nets again?! // Ungh!!! // ?!! // Ahhh!!! Dammit... the lion again!!! // Ughh!
Sphinx: GUAAAAAHHHH~~~~~~~~~~~~~~!!!
BonClay: Wait right there, Lion~~~!!!
Luffy: Huh?!
BonClay: I'm here to save you!!!
Luffy: Huh?!! Zoro~~~~?!!
BonClay: No~~~t quite!!!
16-17
BonClay: Hakuchou Arabesque!!!!
Sphinx: !!! / NGRRRRHHAAHH!!!
BonClay: Ngaaaahahahahahah~~~~!!!
Luffy: *pant* // *pant* // Huh? // That's not Zoro......... / !!!
BonClay: It's been a while, hey~!!! // Straw-cha~n, it's meeee~~~~!!!
Luffy: Bon-cha~~~~~~~~~~~~n!!! // I'm RE~~ALLY disappointed it wasn't Zoro, but still...!! // It's great to see you're alive~~!!!
BonClay: Move it, you freaks!!! Whaddaya think you're doin' to my good ol' pal, huh?!!!
Gaolers: Guahh!
Saldeath: Of course... Sphinx!!! Mount the counterattack!!!
18
Luffy: Whew!! I think that should be enough to keep him out of action for now!
Saldeath: SPHIIIIIIINX~~!!!
BonClay: Force is the best medicine to tame a wild beast, you hearing me~?!! / Ngahahahah!
Sphinx: Yakisoba bread...
Saldeath: WHAAAAAA?!! // Another escaped prisoner......!! // What, are these guys planning to boost their forces on every floor they pass?!!
Luffy: Man, Bon-cha~~~n! I thought you were dead for sure back then~!! / I thought you'd gone and died in our place~~~~~!!
BonClay: Ngahahahahah!! Stop jo~~~~~kin' around~~~~~~!!! / Okama never die, ya kno~~~~w?!!! Huh?! Is that true?!
19
[Text: Mr. 2 Bon Clay, Ability Explanation / Ate the "Mane Mane no Mi", a Mimicman // As long as he has touched a given person's face with his right hand, he has the power... / ...to transform into an exact copy of them at any time. (His left hand changes him back.)]
Saldeath: Blugori!! Don't you dare let them escape!!!
Blugori: Unhh!!
BonClay: By the way, Straw-chan, I hear you're planning on headin' right down to Level Five?!
Luffy: That's right! You think you could show me the way?
BonClay: Well, then, let's go together, hey~!!! // There's someone down on Level Five I'd like re~~al bad to see, as well!!!
Luffy: REALLY~~~~~?!!
[Insert text: That's what we like to hear!!]
[Bottom text: The Impel Down Arc is going strong!! Next week, One Piece takes the front cover and colour pages!!]