Charon serait plutôt à l'entrée de la prison, techniquement, Charon ça serait Hancock

(ou passe partout si vous préférez)
Alors le monde des morts chez les grecs, est appelé
l'Hadès, ou
les enfers ; il comprend les champs élysées (équivalent du paradis, de valhalla : c'est là que les héros se la coulent douce) et le tartare (en gros, c'est Impel Down - vous noterez que le niveau 3 correspond à peu près au supplice de Tantale). Même si le Styx tire la couverture (la faute à Thétis et sa trempette d'Achille) il y a plusieurs fleuves infernaux, entre autre le Léthé, "fleuve de l'oubli" (ça aussi ça peut être un châtiment, l'oubli, tiendez).
Niveau monstres, bah c'est vraiment dommage que Cerbère soit déjà apparu

ascontent: ... mais on peut quand même rajouter des hydres, des cyclopes, des géants, des titans, des griffons, chimères, satyres et autres Charybde et Scylla ... bon, y'en a + de 4 et les sirènes seraient censées compter parmi les monstres aussi !
Niveau personnages affiliés, on peut aussi compter les 3 juges des enfers (parmi lesquels Minos est le + célèbre). Le roi et la reine Hadès et Perséphone (Koré), qui seraient vexés d'être passés sous silence, et Déméter et Dionysos qui jouent aussi un rôle dans les croyances Eleusiniennes et Orphiques de vie après la mort (enfin, tout ça c'est assez vague dans ma mémoire ... snif). Quand à Charon, il est effectivement assez incontournable comme divinité psychopompe (étymologiquement = meneur d'âmes), notons que Hermès fait le même boulot.
Plusieurs héros en sont revenus (parmi lesquels Héraklès et Ulysse évidemment, mais aussi Thésée le copieur, et Orphée le romantique), donc ....
.... bon techniquement, Luffy a ses chances

ps - désolée pour le pseudo CM, mais c'était trop tentant :heu: de toute façon, AMHA (tu permet Del Mar Aria, je te l'emprunte

) c'est plus des clins d'œil que des "références" qu'on trouve dans One Piece