EastBlue.net
#184 557
On dirait qu'il y a un souci avec les balises, cliquez sur les liens pour voir les images s'il vous plait:
http://www.imagebam.com/image/63862921117957
http://img67.imageshack.us/img67/413/03un8.jpg
http://img410.imageshack.us/img410/6196/04wf5.jpg
http://img392.imageshack.us/img392/3362/05op6.jpg
http://img381.imageshack.us/img381/6195/06ct1.jpg
http://img354.imageshack.us/img354/3624/07pk6.jpg
http://img184.imageshack.us/img184/8013/08nm1.jpg
http://img354.imageshack.us/img354/5063/09zr8.jpg
http://img243.imageshack.us/img243/4334/10sp9.jpg
http://img354.imageshack.us/img354/1090/11ua7.jpg
http://img243.imageshack.us/img243/2632/13zi1.jpg
#184 567
One Piece 526 Manga Spoiler
Chapter 528: Adventure at the Great Prison
Color Cover
(Translation of the Himajin spoiler by Aohige_AP)
Clam Belt - The Great Prison of Impel Down
Marine: Take care!! Mistress Hancock!! (hearts flying) Farewell!!
Hancock: Shut up!!
Marine: Oh, please don’t be like that… take care~~~ (hearts)
Momonga: The air is thick and heavy… this is how Hell feels like….
Luffy: ……!!!
The two (plus Luffy) goes down the stairs, and is greeted like by a…. pharaoh?
Impel Down vice-warden Hannyabal
Hannyabal: Welcome!! To MY Impel Down!!
…. Sorry, I got carried over with my ambition and said ‘MY’, I’m still just a vice-warden. Nice to SMASHINGLY meet you.
Momonga: I am Momonga.
Hannyabal: I’ve been MASHINGLY told… you’re Mistress Hancock? ….MY Empress Hancock?
Oh, Oh! I’m sorry, I got carried away in my ambition again! That bastard Warden…. I mean, Warden Magellan is MASHINGLY at the Warden office in Lv4 of the prison, so please go by him MASHINGLY. Me and vice-prison guard Domino here will guide you.
Large breasted blond chick shows up
Domino: There’s no time, so please come this way…. Vice Admiral, please head that way. Excuse me, but we have to body check.
The prisoner would be taken beyond this cell, stripped of all their clothes,
and is thrown into the “lukewarm water of imprisonment”, which is a hundred degrees boiling water boiled on hot iron plate.
The process disinfects and sterilizes the inmate, as well as “baptises” them into a new inmate.
Of course there are those on a diffrent class among the inmates… The recently joined “Fire Fist Ace”, Shichibukai Jinbei, and former Shichibukai Crocodile… These men didn’t even flinch when they were baptised, and came in gracefully.
Hancock: …..
Domino: Don’t worry, the guest is checked individually at a private room.
Hancock: …..
Domino: I would like you to take off that cape. It’s the easiest thing to conceal something, so we will hang on to it here.
We’re not doubting you, but to keep you from suspicious activities, we have survailance den-den-mushi placed all over the prison to keep sending the survailance monitor video of you constantly. First, the Seastone handcuffs….
Luffy: !!
Hancock: Go easy on me….
Domino and the Den-Den Mushi on the ceiling are turned into stone
Luffy: Whew!! That was close!!! I was planning to get out of here faster than they can see us
Hancock: Luffy…!! This is as far as I can take you, it seems. From here on, I can’t even use my power… and without the cape, I can’t hide you.
I want to be able to help you, but….
Luffy: What do you mean? Alone, I couldn’t have even come this far!! You got me inside this building past all those fleet, that’s enough!
Hancock: Luffy… this is a fortress to keep people from escaping…!! Whatever you do, don’t stir trouble!!
If you’re caught, you’ll never be able to get out….!! You are strong, but… please promise me you won’t go on rampage…!!
Luffy: Ok, I promise! Thanks a lot, Hancock! I’ll never forget this!! I’ll repay you someday for this!
Hancock: ……!!! (You called me by my name… Hancock….?)
Luffy: Hancock…. Hey Hancock!!
Hancock: I have no regrets left in my life….
Luffy: Hey, you can undo the stoning!! I’ll handle the rest!!
Hancock: This is what it feels like… to be in love with each other…..
Beeping noise alerts Hannyabal
guard: Vice-warden Hannyabal!! The video coming from the inspection room has stopped, is everything ok?
Hannyabal: The room with Domino? Domino!! Anything wrong!?
Hannyabal knocks, and Domino and Hancock appears from the room
Domino: I’m sorry, did that take up some time? Bodycheck is finished.
(That’s odd… I feel like I lost some memory….)
guard: The video came back, there’s no issues
Hannyabal: Yeah, over here too!
Hancock: Humph….!! I’m not a prisoner here, how rude. Who do you think I am?
Hannyabal: I’m sorry for that, it’s just a rule here you know…?
Hancock: Hurry up and guide me….
Hannyabal: Yes ma’m, please head over to the large lift over this way….
This lift will take us to B4, the scorching floor that Warden Magellan SMASHINGLY awaits.
It’s a little hot, so please be aware. Please enjoy the soothing screams of the prisoners while we pass by Lv1 through 3.
Hancock and others gets on the lift. Hancock sees Luffy hanging from the ceiling
Hancock: (Good luck to you, Luffy!)
Luffy: Thanks! (He says it by moving his mouth silently, without voicing it)
Hancock: !!! (He said he loves me!!!)
Hancock falls unconcious
Domino: Mistress Hancock!? Are you alright!?
Hannyabal: Hey, what’s with her suddenly…?
Luffy: Now…. I wonder where I should go. That lift was taking them down
Hancock told me Ace must be under the ocean…. oh yeah, that’s what the Vivre card is for!
Meanwhile, and massive figure underwater is slicing up a Sea King with an axe
The massive figure returns
guard: Prison Guard Broglie is returning. He’s bringing food back
Open the hatch
Broglie and his subordinate returns
Guard: Nice work
Alarm goes off
Prison Guard: I found him!! Pirate Buggy the Clown that dissapeared from Cell 4 of Lv1 have been spotted in the corridors nearby isolated cell 22!! Capture him immediately!
Buggy: …!! Damn, they found me!! It’s you that did it, isn’t it you bastard!! (grabs the Den-Den Mushi)
guard: feed from Surveillance Den-Den mushi 71 has stopped!!
Inmate: Did you hear, it’s Buggy!! That’s what he gets for trying to run away alone!
He’s gonna be tortured like hell, heheheheheh
Broglie passes by the inmates
Inmates: There he is!! Broglie!! Go get ‘im!! Catch him!! hyahahahaha
Meanwhile, Luffy
Luffy: Vivre card is telling me to go down, but this is a dead end… but I did come down, didn’t I?
There’s a large door blocking his way
Prison guard: It’s prisoner 8200. I heard he’s a devil fruit user, don’t forget the seastone. He wont’ get away.
Many voices comes by Luffy.
Luffy gets through the door when they open the door.
Luffy: I’m in!
guards: Split to two and get him from both sides, hurry!
Impel Down underground BF1 Lv1 Crimson Floor
Luffy: (Whoa, this place is large….. I hear screams…?) Oh well, I’m just gonna go
Inmate: hey hey you there, why are you outside the cell??
Luffy: Why? Because I came in from outside. Cya
Inmate: Wait a sec, you liar
inmate: Who are you…? You’re not a warden or a prison guard, why are you outside the cell!!
Luffy: Oh yeah, you guys know where Ace is?
Inmate: You mean the “Fire fist” Ace?
Luffy: Yeah, I want to save Ace!
Inmate: Hahahaha you must be joking. I heard he was brought in recently, but if he’s been held it must be Lv5.
There’s no way you’d get near it, impossible!! That’s where they keep tons of bounty heads over 100 million berry.
Anyways, dude, can you go by the guard room and steal their keys?
Inmate: yeah, please do!
Inmate: Don’t you think it’s fate that brought us together in this massive world?
Luffy: What’s level five?
???: GYAAAAAA!!!!
Luffy: What’s that? Someone’s been chased!?
Inmate: It’s Broglie!!
Luffy: Broglie?
Inmate: Run away young man, he’ll kill you!!
Broglie: Uhoho!!!
Broglie slices the person he was chasing in half
???: Gyaaa!!! I’ve been cut!! …man this is hard to run
Luffy: Whoaaaa what the hell is up with these guys?
The body of the man sliced comes back together
Buggy: Snap!! Gyahahahahaha!! You can’t cut me, fools!!
….Dohhhwaaaaaa!!?? Strawhat…!?? Why are you here!!??
Luffy: Oh, it’s just Buggy.
Buggy: Alright, don’t mess with me you damn fool!! You’re as arrogant as always!! But I didn’t know you were caught here as well
Luffy: I came in here myself, I didn’t get captured!!
Buggy: No fool would come into a prison willingly!! Oh wait, don’t tell me….. you heard about my capture and… you came to… save……
Yeah right idiot!! That’d be creepy!!!
Luffy: Why are you babbling off on your own!! I promised Hancock that I’m not gonna cause a ruckus here, and you bring trouble to me!
Buggy: I’m not doing this because I want to!! My plan of “Buggy’s secret Great Escape” plan was ruined just now too!!
Luffy: Who cares
Buggy: What did you say!?
Luffy: Whoa, they’re coming from the front too!!
Buggy: Damn it!!!!
Luffy: Do I have to run away?
Buggy: What, are you stupid? If you’re caught, you’ll be tortured to hell!! You don’t know do you!? These guys have no sympathy at all!!
Luffy: I just have to avoid getting caught. I’m in a hurry, and come to think of it, the ruckus has already started
Buggy: That’s what I hate about you and the redhair…. always optomistic, in a bad way.
….Sigh…. Alright, Alright, I’ll do it. Changing the plans to Going out with a Bang!!!
Luffy: I’m in!!
End
#184 722
Chapitre en ligne (avec logo):
http://www.csimanga.com/read.php?tid=625
#184 782
trad de Carlos de MangaHelpers:
cnet128 a écrit :One Piece 526 : Adventure in the Great Gaol
0
One Piece
Chapter 526: Adventure in the Great Gaol
1
[Box: Calm Belt; Great Gaol, Impel Down]
People: Take care of yourself in there!! // Hancock-sama~~~~~!♡ / Enjoy your trip~~~!!
Hancock: Silence!!
People: Don't be like that~! Take care~!♡
Momonga: What a powerful atmosphere this place possesses... truly this must be what Hell is like...
Luffy: ........................!!
2
Hannyabal: Welcome!! // To my gaol, Impel Down!!!
[Box: Great Gaol / Impel Down / Vice-Chief / HANNYABAL / (rather ambitious)]
Hannyabal: ...Well, actually, that was a mistake. It is a little ambitious of me to call it "my" gaol. / I am, after all, as of yet only the Vice-Chief; my name is Hannyabal. / A pleasure to meet you.
Momonga: Momonga.
Hannyabal: I have been informed of the situation. This must be "Empress" Hancock-dono...? / ......My...... "Empress" Hancock-dono? Ah! Ah!! My apologies!! / There goes my ambition again!!
Momonga: .........
3
Hannyabal: The damned Chief... I mean, the Chief, Magellan, is in his office on Level Four, so we will be heading there to see him first!! / Your guides shall be myself, and Vice Head Gaoler Domino here...!!
Domino: It seems you are short on time, so please, step this way immediately!! / Vice-Admiral, if you would wait over there... we're going to have to conduct a body check. // When criminals arrive, they proceed beyond these bars. / They must remove all of their clothing, and are then thrust into the hundred-degree "Hell Water" we boil in steel cauldrons further in. / This acts as a form of sterilisation, / and also serves as their "baptism" as they enter the gaol. // ......And even amongst prisoners, it seems that some are "greater" than others......... // Certain recently-admitted prisoners, such as Fire-Fist Ace... / ...the Shichibukai Jimbei...
Hancock: .........
Domino: ...and former Shichibukai Crocodile... / ...all went through the baptismal procedure without batting an eyelid; truly an admirable entry.
4
Domino: But there is nothing for you to worry about, being only a guest. / Your check will be conducted in a private room.
Hancock: ...........................
Domino: Now, if I could ask you to remove that cape... // It would, after all, be the easiest item for you to use to conceal something.
Luffy: !
Domino: So I will take charge of it here.
Hancock: !
Domino: Not that we suspect you, but just to ensure that you refrain from suspicious activity... // ...there are Surveillance Den-Den Mushi installed throughout the facility... / ...providing a constant feed to our security monitors. // Now then, first of all, your Kairouseki handcuffs...
Luffy: !
Domino: Hm?
Hancock: Please, be gentle with me...
5
[TN: lol, Hancock turns people lesbian and breaks the species barrier confirmed.]
Luffy: Whewww! That was close!! Things looked so bad for a moment there, I was thinking of making a run for it right there!
Hancock: Luffy...!! It would appear that this is as far as I can take you. / From here on out, I will be unable to use my ability... and without my cape, I will be unable to hide you. // I wish I could be of more help to you, but...
Luffy: What are you talking about?! Heck, if I was on my own... / ...I couldn't possibly have made it all this way!! // Just getting me past all those battleships surrounding this building... / ...is more than enough!!
Hancock: Luffy... this place is a stronghold built for the express purpose of allowing none to escape...!! / You must avoid causing a scene at all costs!! // If you are captured here, you will never see the light of day again......!! / I know you are strong... but you have to promise me you will not go wild in there...!!!
6
Luffy: Okay, got it. It's a promise!! Thank you so much for everything, Hancock!! / I won't forget this!! I'll pay you back someday!!!
Hancock: ?!! // (Just now...!!) // ...............!! // (Did he just...)
Luffy: Hey, Hammock! // Hammock~~~!
Hancock: (...actually call me by the name "Hancock"......?) // I no longer have... // ...any regrets in this world...
Luffy: Hey! You can de-petrify her now!! / I'll handle it from here!!
Hancock: This is......... mutual love...
DenDenMushi: Bzzz!! Bzzz!! Bzzz!!
Hannyabal: !
DenDenMushi: Vice-Chief Hannyabal!! We've lost visuals from the Den-Den Mushi in the Inspection Room. / Is anything going on over there?
Hannyabal: That's where Domino is...
7
Hannyabal: Domino!! Has something happened?!
Luffy: ..................
Domino: My sincere apologies. Did I take too long? // The body check is complete. // (How strange... my memory seems a little hazy......)
DenDenMushi: Visuals have returned. Nothing out of the ordinary.
Hannyabal: Yes, same here!!
Hancock: Hmph...!! Such unsightly things... / I am no prisoner, you know...!! // Exactly who do you take me for?
Hannyabal: My apologies. We are merely following protocol...
Hancock: Now, hurry and show me to the place.........
Hannyabal: Quite. Let us take the large lift...
8
Hannyabal: This lift will take us to the fourth floor down. // The floor in question, where we will be meeting with the Chief of the Gaol, is the Blazing Floor. // It will be a little hot, so be prepared for that. // As we pass through Levels One through Three, you will be able to hear the screams of the prisoners... / It is quite the experience, so please enjoy the ride.
Hancock: ......... // ......... // (.........Luffy... // I pray... // ...for your fortune!!!
Luffy: (Thank you!!)
9
Hancock: !!! // (Did he just say "I love you".........?!!!)
[TN: ...They're barely any closer in Japanese, to be honest... Hell, I'd say the English is closer in terms of lip-reading... ~_~]
Hancock: Ahhh...♡
Hannyabal: H...... Hancock-dono?! What seem to be the matter?!
Domino: Please, get a hold of yourself!!
Momonga: What exactly is going on here all of a sudden...?!!
Luffy: ( then... which way should I be heading...? // That lift looks like it heads down... / ...and Hancock was saying before that Ace will probably be down at the bottom of the ocean... // Ahh, of course!! It's time like this... // ...that I should use my Vivre Card!!
10
SeaKing: RAAAAGHHHHH! // RAAAAAAGHHHHH!!! // RAAAAAGHHHH!!!
11
Announcement: The Bullgori Gaolers are returning! // Provisions have been secured! // Open the hatch!
Guard: Good work.
DenDenMushi: BZZZ!! BZZZ!! BZZZ!!
Guard: We've found him!! // "Buggy the Clown", the prisoner who vanished earlier from Shared Cell 4 on Level One... / ...has been sighted in the passage by Solitary Cell 22!!
12
Guard: Capture him immediately!!
Buggy: ...!! Dammitall!! / They spotted me!! // It was you, wasn't it?! // You little piece of...!!!
Guard: We've lost visuals from Surveillance Den-Den Mushi 71!!
Prisoners: Did you hear that?! It's Buggy!! That's what he gets for trying to run away on his own... / Serves him right! // Oh, he's in for some serious torture how, ihihihi!! // There he goes!! It's a Bullgori!!! // Go get him~~!!! // Catch that asshole quick~~~!! / Hyahyahyahyah!
13
Luffy: *pant* // The Vivre Card keeps on trying to go down... // *pant* // ...but I'm at a dead end... / ...Still, I have got further down.........
Guards: It's Prisoner No. 8200. // He's a Fruit user; don't forget your Kairouseki. // Hah, he won't get away.
Luffy: ! // (And I'm in!)
Guards: We split up, and catch him in a pincer attack! // Now move!!
14
[Box: Impel Down, first floor down; "Level One", the Crimson Floor]
Luffy: (Man, this place is huge.........) // Screaming......? // Well, whatever. Better keep moving!
Prisoners: Hey, hey, hey - you there - yeah, you!!
Luffy: !
Prisoners: Wait up a minute... how did you get out there??
Luffy: "Get out"...? I came in here from the outside! See ya!
Prisoners: Whoa, whoa!! Don't give me that crap~!
15
Prisoners: Who the heck are you?! You're not a gaoler, and you're not one of the guards... // What are you doing outside of the cages?!!
Luffy: Oh, that's right! Do you know where Ace it?
Prisoners: .........Ace?!
Luffy: That's right. I want to save him!!
Prisoners: Puheheheh! You are crazy!! // I did here that he was admitted into here recently... / ...But if he's imprisoned, it'll be down on Level Five!! You won't get anywhere near him! / It's totally impossible!! // I mean, that place is crawling with prisoners with bounties over a hundred million, you know?!! // Anyway, while you're out there... could you go to the gaolers' room... / ...and steal the key to this cell for us? // Yeah!! Help us out! C'mon!!
Luffy: "Level Five"?
Prisoners: Why, the two of us meeting one another in this vast world... / ...Don't you think it must be some sort of fate?! Right?!!
Buggy: AAAAAAAAGHHHHHHHHHH~~~~~~!!!
Luffy: !
16
Luffy: What the heck?!! / Someone's being chased!!
Prisoners: A BULLGORI!!!
Luffy: "Bullgori"?
Prisoners: You should run for it! You'll get yourself killed!!
Bullgori: Uhohoh!!
Buggy: Ungh!! // AAAAAAAAGHHHHHHHHHHH~~~~~~!!!
Luffy: Agh!!
Buggy: He got me!!! // Now it's harder to run!!
Prisoners: Aaaahhh!!! what's with these people?!!!
17
Buggy: Ta-daaaaaaah!! Gyahahahah! You really think you can slice ME up, fools?!!! // GUAAAAAHHHHH!! STRAW HAT~~~~~~~??! / What are YOU doing here~~~~~~~~~~?!!
Luffy: !! // Huh?! // Oh... It's just Buggy.
Buggy: Oh, and there he goes!! What the hell's that meant to mean, asshole?!!! / You certainly are as cheeky a bastard as ever!! And when the heck did you manage to get yourself captured, anyway?!
Luffy: I wasn't captured!! I came in here by myself!!
Buggy: WHAT KIND OF IDIOT JUST WALKS INTO A GAOL BY HIMSELF?!!! // Ahh!! Don't tell me... you heard that I'd been captured... and came here... to... save...
18
Buggy: ...yeah, RIGHT, like hell!!! You creepy punk!!!
[TN: ...did he just... interrupt himself with a comeback...?]
Luffy: What the heck are you even going on about?!!! / Damn you, getting me mixed up in all this after I promised Hancock I wouldn't go around making a scene!!!
Buggy: It's not like I'm making a scene because I want to!!! Why, only moments ago... // ...my incredible "Buggy's Super-Sneaky Jailbreak Operation" was ruined completely!!!
Luffy: Who cares.
Buggy: SAY WHAT?!!
Luffy: Ahh!! They're in front of us too!!
Buggy: DAMMITALL~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: So do we really have to run from these guys?!
Buggy: What are you talking about, you idiot?!!! If they catch us, we'll be sent for hellish torture!! / You don't even know, do you?!! These guys are as cold-blooded as sin!!
19
Luffy: So we just have to not get caught, right? I'm in a hurry. // And since it looks like I've already managed to cause a scene...
Buggy: ......!! You and that Red-Hair punk... I just hate that about both of you...!! / You're always so damn optimistic in the worst possible way...!! Aghhh... // Fine, fine, I get it... we just have to beat 'em up, right? // It's time to switch to "Operation Super-Flashy"~~~~~~!!!
Luffy: Fine by me!!!
Bullgori: ?!!
[Insert text: Captain Buggy is back!!]