Source battle franky :
Donc pour le 10ème film prévu pour 2009, (en fait un blogueur jap a vu l'avant 1ere du film 9 et a la fin du générique de fin, y'avait un teaser ou on voyait :
Donc pour le 10ème film prévu pour 2009, (en fait un blogueur jap a vu l'avant 1ere du film 9 et a la fin du générique de fin, y'avait un teaser ou on voyait :
予告編では2009年映画ワンピースの公開が決定したそうです。
Movie is scheduled to be shown in the Spring of '09
Film prévu pour le printemps 2009
（メモ無しの記憶なのでかなり適当です）
2009年の10作目の映画は、原作者尾田栄一郎監修の新作で
キーワードは「金獅子」。
(Memories without Memos, so it's quite fitting) o_o
Movie 10 slated for 2009, is the original movie under the supervision of Eiichiro Oda. The keyword here is "Golden Lion" (?)
(souvenirs sans notes, alors c'est plutot convenable) (bon je crois qu'il veut dire que pour un résumé fait de tete c'est pas mal)
Le film 10 annoncé pour 2009, est un film original sous la supervision de Eiichiro Oda. Le mot clé ici est Le Lion Doré"
海賊の手配書が沢山映るシーンから始まります。
Teaser opens with a scene of many bounty posters.
Le teaser s'ouvre avec une scene de plein d'avis de recherche
ゲンコツのガープ（海軍本部中将モンキー・D・ガープ ）にその中の
一つの「金獅子」の手配書が渡されます。
One of which is for the "Golden Lion", which is handed to Garp (Vice Admiral Monkey D. Garp)
L'une d'elle est pour le "Lion Doré, qui est remis à Garp
場所は変わり赤髪のシャンクスもその手配書を見ます。
Scene changes, and Shanks too is also looking at the bounty.
La scene changes, et shanks est aussi en train de regarder la prime.
場所が変わり白ヒゲ海賊団エドワード・ニューゲートも手配書を見て
ニヤツキます。
Scene changes again to the Whitebeard Pirates & Edward Newgate also looking at the that bounty.
La scene change encore et les pirates de barbe blanche et Edward Newgate regardent également la prime.
場所が変わり麦わらの一味が全員で暗い廊下を歩いています。
（ルフィはスーツ姿の上にワンピーススタイリングなどで羽織っている
上着を着ていて、他の一味は全員がスーツ姿で歩いていています。
その中にブルックもいるのですが、ブルックだけはあの服装(笑)
Scene changes to the Strawhats walking down a dark hallway together (talks about the clothes they're wearing, how they look LA~LA~LA )
Brooke's in this too!!!
La scene change et on voit les chapeaudepaille descendant un couloir sombre (il parle des vetements qu'ils portent, de quoi ils ont l'air blabla) Brook est la aussi !!!!
場所は海軍本部？ルフィ達の歩いている廊下がある建物？の和室で、
料理が並べられていて、海軍達が沢山集まり会議を開いています。
Is this perhaps a Marine HQ? Why would the gang be in a place like that? They enter a traditional Japanese-style room with food lined up neatly, many of the top Marine brass are here attending a meeting.
Dans ce qui est peut etre le QG de la marine ? pourquoi la bande serait dans un endroit comme ca ? Ils entrent dans une salle au style typiquement japonais traditionnel avec de la nourriture soigneusement allignée, plein de Marine gradé sont là assistant à une réunion.
暗闇でナミがテーブルに手紙を置き、その手紙にはミカンの形の
シールが貼ってあります。
Nami places a letter down on the table in the darkness, with a sticker symbol of an orange on top.
Nami pose une lettre sur la table dans le noir, avec le symbol d'une orange en autocollant en haut.
・・・・・とこんな感じで終わるのですが
It finishes at that point.
Ca finit à cet instant.
Whaou elle claque la Bande Annonce...
, avant l'effet Luffy Kiss Cool bien sur.