Les questions que tout le monde se pose

c'est évident suffit de regarder la marque que mihawk a laisse sur le ventre mais ce qui est assez paradoxale c'est qu'il soit capable d'aller se battre contre les hommes-poissons...

voilà, j'ai une légère question qui me fait chier: tome 12, chapitre 100, lorsque l'équipage se réuni et posent leurs pieds sur un tonneau avant de rentre sur la route de tout les périls, leurs paroles donnent (de droite à gauche comme il se doit)
Sandy: et moi, le plus grands escrimeur!
Luffy: moi, je veux devenir le seigneur des pirates!!
Zorro: moi je veux trouver All Blue!
Nami: moi je veux tracer une carte complète du monde!!
Pipo: MO...MO...MOI... JE VEUX DEVENIR UN VAILLANT MARIN QUI N'A PEUR DE RIEN!!
donc, voilà nous pouvons remarquer que les paroles de Zorro et Sandy sont échangés... on pourrait dire que c'est le signe de leur amitié que chacun exprime le rêve de l'autre, mais dans ce cas, pourquoi Sandy commence par "et moi" alors qu'il est le premier à parler??
donc voilà, serait-ce une erreur de Glénat, ou un effet (très moche) voulu par ODA??

Bob D. Marley a écrit :voilà, j'ai une légère question qui me fait chier: tome 12, chapitre 100, lorsque l'équipage se réuni et posent leurs pieds sur un tonneau avant de rentre sur la route de tout les périls, leurs paroles donnent (de droite à gauche comme il se doit)
Sandy: et moi, le plus grands escrimeur!
Luffy: moi, je veux devenir le seigneur des pirates!!
Zorro: moi je veux trouver All Blue!
Nami: moi je veux tracer une carte complète du monde!!
Pipo: MO...MO...MOI... JE VEUX DEVENIR UN VAILLANT MARIN QUI N'A PEUR DE RIEN!!
donc, voilà nous pouvons remarquer que les paroles de Zorro et Sandy sont échangés... on pourrait dire que c'est le signe de leur amitié que chacun exprime le rêve de l'autre, mais dans ce cas, pourquoi Sandy commence par "et moi" alors qu'il est le premier à parler??
donc voilà, serait-ce une erreur de Glénat, ou un effet (très moche) voulu par ODA??

Une erreur de Glenat... dans l'anime tout se dit sans aucune permutation... en plus comme tu l'as si bien remarqué, Sandy n'aurait pas commencé par et moi si c'était fait siemment (c'est le premier qui parle... et de toute facon c'est que mon avis)

ben ouais, mais quand on lit ça me chiffonne vachement parce que ça gâche toute l'intensité du moment

Mais moi ça dans le tome c'est pas inversé et dans le RED si. Y'a que moi? Ou ils ont peut être corrigés les derniers tomes publiés? C'est possible?

c'est sans doute possibles mais j'ai acheté ce tome en décembre derniers, donc c'est quand même assez récent... c'est peut être l'inverse, ils se sont plantés en rééditant...
un pote m'avait prêté ses livres avant que je me mette à acheté, et ça m'avait pas choqué d'après ce que je me souvient, alors que là, quand je lis, ben direct ça m'arrête

Bob D. Marley a écrit :
un pote m'avait prêté ses livres avant que je me mette à acheté, et ça m'avait pas choqué d'après ce que je me souvient, alors que là, quand je lis, ben direct ça m'arrête

idem pour moi, j'ai lu les bouquins de quelqu'un d'autre au début, il les avait depuis longtemps, et quand j'ai acheté les miens et que j'ai relu, boum l'inversion me saute au visage la vilaine

Une nouvelle petite question: lors de la première mise à prix de Luffy (tome 11), le capitaine Brandnew fait un inventaire des grosses primes d'East Blue et quand il parle de Buggy, Krieg et Arlong, il dit que ceux-ci dépassent largement les dix millions, ce qui est "colossal", mais alors quid des primes que l'on rencontrera plus tard, bien plus élevées et qui peuvent dépasser les cent millions?
Parce que cette remarque de "colossale" semble être à la limite plus générale que spécifique à East Blue (colossal, ce n'est pas rien, quand même!)

Non, moi je pense qu'il dit que c'est colossal parce que les bandits d'eastblue ne sont pas méga forts... Sinon c'est juste pour le discours pour que les marines soient convaincus. Ou encore comme c'est le début du manga c'est juste un effet de style pour impressionner le lecteur. Ou les trois en même temps.

C'est les gens d'East Blue ( qui est réputée pour être la zone la moins dangereuse du globe, je vous rappelle ) qui sont représentés là. Le gars, il a été sur Grand Line, il sait qu'il y a mieux comme prime. Et vous pensez vraiment qu'Oda, qui pense à des trucs bien longtemps avant de les faire apparaître, ait pensé que 30 millions, c'était colossal ?
Vous avez bien peu de confiance en lui, quand même.

Lord Kitetsu a écrit :Vous avez bien peu de confiance en lui, quand même.

Allons, allons, n'exagérons pas! C'est juste que l'adjectif colossal fait un peu bizarre dans ce contexte, parce qu'il a quand même une valeur absolue, parce que 30 millions, c'est finalement pas énorme sur Grand Line (enfin, parmi les primes qu'on a pu voir). Après, c'est peut-être à la traduction que ça a un peu coincé, mais bon, j'aurais peut-être davantage nuancé le discours à leur place, car cela ne me semble pas si clair.
Et à propos, verrons-nous un jour les autres "Blue"? Jusqu'ici, on n'en connaît que des témoignages et des gens qui en proviennent.

On a vu Westblue dans le flashback de Robin. Si la question est est-ce que Luffy va aller dans les autres blue avec son équipage, c'est peu probable, la route de tous les périls est la mer la plus dangereuse du globe, ça serait inutile de se faire un nom dans un endroit moins prestigieux que là où ils sont actuellement.

Ce n'est pas faux. En même temps, avec les événements d'Enies Lobby, il va sans conteste être connu dans le monde entier sans avoir à y aller.

Afneu a écrit :On a vu Westblue dans le flashback de Robin. Si la question est est-ce que Luffy va aller dans les autres blue avec son équipage, c'est peu probable, la route de tous les périls est la mer la plus dangereuse du globe, ça serait inutile de se faire un nom dans un endroit moins prestigieux que là où ils sont actuellement.

Pourtant Shanks prenait la peine de venir sur East Blue quand il avait 27 ans et visiblement un bon équipage... Mais c'est vrai que voir Luffy aller sur les autres mers prendrait du temps. C'est pour ça que j'parle de bonds dans le temps de temps en temps. (j'en parle de temps en temps, j'dis pas qu'ils vont faire plusieurs bonds)

Conteriano a écrit :Ce n'est pas faux. En même temps, avec les événements d'Enies Lobby, il va sans conteste être connu dans le monde entier sans avoir à y aller.

Ben ouias c'est ce qu'il est dit dans le tome 45 quoi.

Oui, bon
En même temps, je voulais rester dans le vague pour ne pas spoiler...
Sinon, j'ai une question a priori toute bête, mais je n'ai pas trouvé d'explication satisfaisante et même si ce n'est pas très important, ça m'intrigue quand même assez. C'est au sujet des phylactères, en fait. J'ai remarqué que la flèche des phylactères était soit simple, soit double sans raison apparente. Quelle peut en être la raison? Quelqu'un a des idées, ou mieux, quelqu'un sait ce que c'est?

oui, une idée: et si tu expliquait ce que sont des phylactères^^

Les phylactères ce sont les bulles où sont écrits les textes dans les mangas.

moi jai une question qui me torture depuis longtemps.coment fais choper pour maitre son chapeau????.est surtout coment il enleve.alez y.esaye de trouve lafaliie.vous que lenleer avec le corne jai eseyer danstout le sens il pue pas lenleer aprt si il est elastique

megachomba a écrit :moi jai une question qui me torture depuis longtemps.coment fais choper pour maitre son chapeau????.est surtout coment il enleve.alez y.esaye de trouve lafaliie.vous que lenleer avec le corne jai eseyer danstout le sens il pue pas lenleer aprt si il est elastique

lenleer=elver

ouh là ti y'en é parler la franche comme oune vaque espagnoule.

Cette question avait été posée dans les SBS, il me semble, il va falloir réviser tes classiques
Sinon, pas de réponse à ma (petite) question..?

megachomba a écrit :moi jai une question qui me torture depuis longtemps.coment fais choper pour maitre son chapeau????.est surtout coment il enleve.alez y.esaye de trouve lafaliie.vous que lenleer avec le corne jai eseyer danstout le sens il pue pas lenleer aprt si il est elastique

Fais un petit effort de syntaxe et d'orthographe et seulement alors j'essayerais de comprendre ce que j'ai essayé de lire.

desole pour les fautes d'ortographe.je suis français mais j'habite pas en france et je suis jamias aller a l'ecole française.lol.revenont a ma question.il est deja paru dans les SBS??.dans quelle tome?????.le seule fois que oda-sensai a parler du chapeuaux de tony-tnoy chopper c'est quand un lecteure a poser la question de coment avait fait choper pour que son chapeuax se decole avec les bois sur une scene (je me rapelle plu la quelle).mai je me rapelle pas aoir vu une question comme celle que j'ai poser

pour le chapeau, c'est à priori impossible, mais bon, pas autant que des fruits qui donnent ses pouvoirs alors...
pour les "phylactères", j'ai aussi remarqué que parfois la flèche n'était pas dirigé par la bonne personne, donc je suppose que quand ODA fait ça, il ne se pose pas la question, et se contente de dessiner une bulle toute con pour pouvoir écrire ce qu'il veut

Tony chopper mange t il de la viande ? vu que c'est herbivore à l'origine ... ?

Pour le chapeau, au temps pour moi, il s'agit en effet d'une question sur les bois qui se décollent de sa tête. Pour ce qui est de mettre le chapeau, ben on voit Chopper le mettre dans l'animé, mais ça ne semble pas li poser trop de problèmes.
D'ailleurs, un point qui me titille, c'est que sous sa forme gorille, il n'a plus de bois alors que ses bois sont rafistolés avec une bague métallique, alors comment fait-elle pour disparaître puis réapparaître?
Sinon, j'ai en effet remarqué qu'il semblait avoir d'étranges goûts culinaires pour un renne, parce que j'ai aussi l'impression qu'il mange de la viande.
Enfin, en ce qui concerne les phylactères (ou bulles), ce n'est pas ce que je voulais dire: certaines bulles ont une pointe courte et d'autres ont deux pointes courtes serrées, c'est très bizarre.

il y a une autre question que je m'ai pas trouver sur le SBS.tome 12 page 30. jai juste l'impresion que oda-sensai c'est gourre dals le bulles non?.parce-que zorro dis "je veux trouve all blue" et sandy dit "je veux etre le plus grand escrimeure".eçe une ereure de oda ou es-ce que il a fait expres?.REPONDE

ronoroa Zoro a écrit :

"Bob a écrit :voilà, j'ai une légère question qui me fait chier: tome 12, chapitre 100, lorsque l'équipage se réuni et posent leurs pieds sur un tonneau avant de rentre sur la route de tout les périls, leurs paroles donnent (de droite à gauche comme il se doit)
Sandy: et moi, le plus grands escrimeur!
Luffy: moi, je veux devenir le seigneur des pirates!!
Zorro: moi je veux trouver All Blue!
Nami: moi je veux tracer une carte complète du monde!!
Pipo: MO...MO...MOI... JE VEUX DEVENIR UN VAILLANT MARIN QUI N'A PEUR DE RIEN!!
donc, voilà nous pouvons remarquer que les paroles de Zorro et Sandy sont échangés... on pourrait dire que c'est le signe de leur amitié que chacun exprime le rêve de l'autre, mais dans ce cas, pourquoi Sandy commence par "et moi" alors qu'il est le premier à parler??
donc voilà, serait-ce une erreur de Glénat, ou un effet (très moche) voulu par ODA??

Une erreur de Glenat... dans l'anime tout se dit sans aucune permutation... en plus comme tu l'as si bien remarqué, Sandy n'aurait pas commencé par et moi si c'était fait siemment (c'est le premier qui parle... et de toute facon c'est que mon avis)

Erreur relativement grossière, qui provient typiquement de l'adaptation en français. Mais on peut facilement corriger par un tour de passe passe mental, même si c'est énervant.
En fait, je ne trouve pas que cela devrait poser tant de problèmes d'interprétation, puisque la confusion n'est pas possible.

Heu ouais...l'adaptation en français n'a rien à voir là dedans...c'est au niveau de l'édition que ça à un peu déconné...et ça arrive pas qu'aux éditions française les inversions de bulles...même dans les vo me semble que ce genre de bourdes peut arriver.

pureee.ca c'est ma fainéantise.jai pa lu les 16 pages des question que tout le monde ce pose.ca m'aprendra.bon il faut que je me rapelle d'une question que je voulai poser mais ca ne me reient pas.je trouverai
ca y est ca me reviens.nous somes tous d'acord que pipo et zorro etes ataches pardes monotes en gratit marin?(tome 42.43)pourqoi zorro,qui a apris a couper n importe quoi même l'acier(a la fin du combat contre mr1),na pas couper les menottes qui les relevais????
et jen ai une atre.vous vous souvenez tous de l'amiral puding pas vrai.C'EST UN AMIRAL!!!!!DU RANG DE AOKIJI!!!!!!et il ce fait tuer par smack le bras droit d'arlong.il y aurait pas un petit bug la???

Bon j'ai edit tes post parce que le multi post et l'orthographe de poivrot c'est mal.
Donc pour répondre à tes questions : Zorro n'a pas coupé les menottes, parce que le granit marin est encore plus solide que le diamant.
Pour l'amiral pudding, je sais pas si il y'a eu erreur sur la trad de son grade mais en tout cas c'est pas un marine du QG donc même si c'était bien amiral, ce n'est pas le même rang que Ao kiji.

ah ok.desole pour l'ortographe vraiment desole

alors ouais, écrit mieux déjà...
mais bon les menottes en granit marins sont aussi durs que le diamant, donc quasi incassable
pour ce qui est de pudding, il ya 2 interprétations: les amiraux extérieurs au QG de la marines sont autant des sous merde que Morgan par rapport à Smoker. ou autrement, c'est simplement que au début, ODA n'avait pas imaginé qu'il ferait de amiral un grade si important...
et pour la confusion des bulles, c'est pas qu'on puisse confondre, c'est une erreur facilement repérable, c'est juste que quand t'es lancé dans la lecture, ça casse toute l'intensité du moment de commencé par lire "et moi, le plus grand escrimeur", avant de se dire "et merde, c'est vrai qu'il ya une erreur ici..."

Monkey D a écrit :Bon j'ai edit tes post parce que le multi post et l'orthographe de poivrot c'est mal.

Eh ben! Je veux même pas savoir à quoi ça ressemblait avant, parce que même là... Petit conseil tout simple, Megachomba, si tu mets des majuscules (quand il faut, bien sûr), que tu mets des espaces après les ponctuations et surtout que tu te relis un minimum, tes posts seront déjà plus regardables. ^^
Pour Pudding, son vrai titre, c'est Commodore ou Contre-amiral, ou Junshô en japonais. Ce qui veut dire qu'au-dessus, il y a encore Sous-Amiral, Vice-Amiral et Amiral. En fait, s'il est appelé Amiral dans l'édition française, c'est, je suppose, parce qu'à l'époque où il est apparu, les grades de la Marine n'étaient pas encore tout à fait au clair et que comme les traductions des grades japonais ne sont pas vraiment des traductions, mais des adaptations - car il n'existe pas de réels équivalents en français - ben c'était pas forcément facile de déterminer quel grade donner à ce bédouin. (Un peu comme Alvida qui est appelée "capitaine corsaire". ^^') Par ailleurs, comme déjà dit, il est Commodore d'une base extérieure et pas du QG, ce qui veut dire qu'il est au niveau des Commandants et donc au-dessous des Commodores, des Colonels et des Lieutenants-Colonels du QG.
PS: Vu le statut exceptionnel des Amiraux, je me demande s'il en existe dans les bases extérieures... Je ne pense pas et je crois que l'on peut être sûr et certain qu'il n'y a pas d'Amiral en Chef dans les bases extérieures.

je reliser le tome 44(le 45 c'est mon pere qui va me le raporter de france lundi lol)et je me suis dit: depuis quand les boulet de canon font des explosion????????

et depuis quand les pistolets à silex tirent plusieurs balles d'affilés?? C'est one piece, quand même...
mais bon, si on doit chercher une explications, je dirais:
-soit, ils étaient remplis de poudre
-soit c'est l'impact qui produit des exlosions

C'est vrai que le coup des boulets de canon, j'ai un peu tiqué, mais bon, avec un peu d'efforts, on arrive à faire abstraction de ce petit couac (à mon sens)

Vous imaginez Enies Lobby comment ça aurait été merdique si les boulets avaient des impacts réalistes?

Ch€VaL a écrit :Vous imaginez Enies Lobby comment ça aurait été merdique si les boulets avaient des impacts réalistes?

LOL
je viens de decovrir one piece en VOSTF et je vien de remarque que la motie de l'episode na rien a voir avec le manga ecrit.ca ete fait expres pour que sa dure plus ou c'est pour enlever les scene assez violantes?

megachomba a écrit :je reliser le tome 44(le 45 c'est mon pere qui va me le raporter de france lundi lol)et je me suis dit: depuis quand les boulet de canon font des explosion????????

Bof, dans "Turkish Star Wars", le héros fait des explosions en lançant des rochers contre des murs.

je me demander si monkey.d.dragon avait la tete mise a prix?et si ce le cas,a combien?

On en sait rien.

Lord Kitetsu a écrit :On en sait rien.

lol c'eter pour posser la question vu que persone ne poste sur se sujet depuis un baye

Bah ouais, et je t'ai répondu. T'inquiète pas, c'était pas méchant ni rien, je répondais juste. Pas la peine de développer un truc qui n'est pas développable.

Lord Kitetsu a écrit :On en sait rien.

On s'en doute vachement quand même.

Nemesis a écrit :

"Lord a écrit :On en sait rien.

On s'en doute vachement quand même.

faut croire que non lol, vu que la question est posée xD

Non, mais, déjà on en sait rien et ensuite il demande aussi le montant. Or ça on n'en sait encore moins.
Bien sûr qu'on se doute que le criminel le plus recherché du monde doit avoir un semblant de prime, mais rien n'est sûr. Il est peut-être exempté de prime tellement les gens qui sont capable de le buter se foutent de l'argent.

comment fait Hermep pour ranger ces epees ? parceque si vous regarde bien la pointe de l'epee ne rentre pas dans le petit trou du fourreau . qulquin a une explication logique?

Bah, c'est le même principe que pour une raquette de tennis. Tu la rentres par le côté et tu fermes la fermeture éclair.

Lord Kitetsu a écrit :Bah, c'est le même principe que pour une raquette de tennis. Tu la rentres par le côté et tu fermes la fermeture éclair.

lol.c'est vrai c'est pas con

tain, et moi qui prenait ça pour une incohérence à rajouter à la liste :choc:
j'avais pas du tout pensé à un truc comme ça

Pour Dragon je penche plus pour une mise a prix entre BB et Shanks.
BB reste quand meme le rival de Roger question pouvoirs.

Dragon est l'homme le plus recherché du monde , donc il a une prime supérieure à tous les pirates que tu connais.

d'un autre coté dragon est l'homme le plus recherché du monde parce que lui, il cherche à renverser le gouvernement alors que les pirates ont d'autres buts, enfin je crois :heu:

Je me pose une question , peut etre conne mais je la pose ^^''
Les episodes spéciaux ne sont pas tiré du manga n'est ce pas ? Je suis actuellement a l'episode 180 , je peut regarder les episode spéciaux , comment les inserer par rapport a l'histoire ?
Merci de votre reponse ^^

Première question : non.
Deuxième question : c'est à dire ? C'est du HS, je dirais que ça se raccroche à l'histoire principale en tant qu'anecdotes sans réelle importance. En gros : intérêt par rapport à l'histoire principale zéro.

Del Mar Aria a écrit :Première question : non.
Deuxième question : c'est à dire ? C'est du HS, je dirais que ça se raccroche à l'histoire principale en tant qu'anecdotes sans réelle importance. En gros : intérêt par rapport à l'histoire principale zéro.

Je voulais dire les inserer comme les films peuvent s'inserer par rapport a l'histoire , tu me suis ? lol
Selon toi , les episodes spéciaux valent le coup d'etre vus ?

Alors, ça dépend. Il y a des spéciaux qui s'insèrent de la même manière que les fillers, c'est-à-dire entre les événements de la "vraie" histoire.
Et il y a ceux qui racontent les aventures du "boss Luffy", qui sont en fait une transposition des personnages de One Piece dans le Japon ancien, et qui n'ont donc rien à voir avec l'histoire. A mon sens, ce sont ceux-là les plus intéressants.
Si je me souviens bien, le premier spécial était d'une platitude à pleurer, le second un poil mieux, mais sans plus. Les autres sont assez sympas.
Ah oui, il y a aussi celui sur Chopper man. Là encore, rien à voir avec l'histoire, mais c'est assez rigolo.

Ok je vois , je vais essayer de regarder ca alors ^^
C'est assez rare ce proceder d'episode spéciaux non ? Dans les " recentes " serie a succés comme naruto shippuden ou bleach ils n'existent pas d'episodes speciaux comme cela !

Alors voila , ya quelque chose que je me demande , une ptite supposition , que je met sous forme de question :
barbe blanche semble atteint d'une maladie , et c'est l'homme le plus proche du one piece ( donc theoriquement le plus avancé dans le nouveau monde )
peut-être il existe une île dans le grand monde qui peut rendre malade les pretendant au titre de seigneur des pirates ?
Donc : Avez vous des informations la dessus ? ou ya-t-il deja des théories ?
ça m'a donné faim .. viande !
Edit : j'ai effacé la partie spoilante de ton post

Tu parles japonais ? Tu sais ce que ça veut dire, traduire et adapter ?
A voir ta remarque non, alors apprends un peu ce dont tu parles avant de critiquer bêtement.
Fluide et Pipo représente !

yoel a écrit :Qustion bete, mais quelqu'un peux pas virer le traducteur de glenat, ses trad sont vraiment mauvaises, en tous cas bien moins bonnes que celles d'internet

Je ne vois pas en quoi elles sont si mauvaises. Elles sont perfectibles, mais quand même.

Lord Kitetsu a écrit :Fluide et Pipo représente !

Il manque des mots...?

c'est toi qui est mauvais. Le traducteur de one piece est l'un des meilleurs sur le marché et très bien considéré par ceux qui s'y connaissent un tant soit peu...maintenant c'est sur qu'il plait pas forcément un faneux adepte des nakama, mugiwara, haoushoku haki, kurohige et autres termes japonisant qui font trop cool quoi.
Edit diantre il y a des gens rapides ici, bref mon post était pour yoel

Pas assez de termes japonais ? Soyez conscient, je me retiens très fortement, là...
Tu sais, le but d'une adaptation, c'est d'enlever le plus de termes japonais. De façon à rendre le manga compréhensible par tout le monde. Même ceux qui se foutent du Japon et des japonais et de la langue ( et ils auraient bien raison ).
Mais si tu étais plus explicite dans ce que tu reproches à Sylvain Chollet, hein ? Parce que pas assez de mots japonais, c'est un avantage pour moi.

Lord Kitetsu a écrit :Parce que pas assez de mots japonais, c'est un avantage pour moi.

Et encore, pasque sur toute la période Thriller Bark, on a des Hana Uta sans traduction, des noms d'attaques sans traduction...
Enfin bon, on va pas retomber dans ce debat "pour on contre le japonais dans vos mangas en VF" ^^
(A titre perso, les noms japonais je suis pour, dans le cadre des attaques/surnoms, mais avec une trad en note de bas de page, pitié...)

Moi j'suis contre.
San999 : C'était genre pour faire ma racaille T_T
Dans le dernier tome par exemple, Daibutsu Giri, tu comprends rien si c'est pas traduit. Et pourtant L'entaille du Bouddha, ça fait un peu comprendre pourquoi elle s'appelle comme ça l'attaque vu comment Zoro est posé.
J'comprends pas les gens. J'veux dire, si vous voulez des mots en japonais, apprenez la langue et lisez en vo.
Edit : Ah, et je ris beaucoup plus en français, avec des belles tournures de phrases et pas de fautes de français et des expressions bien française ( le "Tu parles d'une maladie à la mords-moi le noeud." de Luffy restera gravé dans ma mémoire ).

Personnellement, ce que je trouverais à reprocher, c'est le manque de pages de notes sur les choix de traduction. Ok, ok, "capitaine corsaire" c'est très bien, mais ce serait intéressant d'avoir en fin de volume, le nom original et une explication sur ce qu'il signifie, etc.
Sinon, dans les vraies bourdes, il y a la façon dont Robin s'exprime. En v.o., elle n'appelle jamais ses coéquipiers par leurs prénoms avant Enias Lobby. Ce n'est qu'après qu'elle a confiance en eux et se met à les nommer. Or, en v.f., elle les appelle par leurs prénoms dès le début. C'est dommage, parce que les lecteurs français ratent une partie de l'évolution du personnage.
Sinon, il y a quelques coquilles comme "Alvida capitaine corsaire" ou "Amiral Pudding". Mais bon, ce genre de chose, il ne pouvait pas savoir à l'époque. Mais faudrait corriger sur les nouvelles éditions (c'est fait? j'ai pas vérifié). Par contre, le "Gecko Moria: ancien capitaine corsaire", c'est une erreur que je ne comprends pas...

J'crois que si un jour je deviens traducteur professionnel, je me fais un truc ou tout le monde pourra balancer ses reproches sur mon travail. Comme ça, à l'écoute du plus grand nombre je pourrais m'améliorer éventuellement
Mais je pense souvent à ces problèmes de traductions, et ça, par exemple, je le ferai bien sur un site. Genre expliquer mes choix, avec des références pour ceux qui veulent améliorer leur compréhension de telle ou telle scène, des trucs du genre.

Lord Kitetsu a écrit :J'crois que si un jour je deviens traducteur professionnel, je me fais un truc ou tout le monde pourra balancer ses reproches sur mon travail. Comme ça, à l'écoute du plus grand nombre je pourrais m'améliorer éventuellement
Mais je pense souvent à ces problèmes de traductions, et ça, par exemple, je le ferai bien sur un site. Genre expliquer mes choix, avec des références pour ceux qui veulent améliorer leur compréhension de telle ou telle scène, des trucs du genre.

A titre personnel, je pense que c'est une très mauvaise idée ^^
Si tu commences à prendre en compte les avis de tout le monde, bah tu pourras pas contenter tout le monde... Entre les pro-VF, les pro-VO, les chatouilleurs de l'expression bien tournée, les pénibles de la syntaxe, les emmerdeurs de la conjugaison au passé simple plus que parfait...
Et si tu recois des courriers de types qui prennent ton boulot pour de la merde en te disant que tu fais ton boulot comme une brele, je me dit que ca fait mal a l'ego ^^
(Mais je suis d'accord sur le fait qu'il est nécessaire que sur un travail de traduction comme ca, il est nécessaire d'avoir des feed-backs à la fois de l'auteur d'origine quand c'est possible, et du public.)
(D'ailleurs, sur le site de Glénat, ya moyen de mettre des commentaires sur les différents tomes, et les gens se genent pas pour mettre toutes les erreurs de traduction... Mais bon, on voit bien que c'est pas forcément corrigé pour les éditions suivantes...)

yoel a écrit :mais c qui me gne c'est surtout par rapport aux choses qui m'ont fait marrer en scans et pas du tout en livre, je les ai pas notés, mais j'en ai remarqué quelques uns.

En même temps, si tu connais les blagues avant de lire le manga, c'est normal de pas rire...
Et puis bon, il y a des blagues japonaise, impossible à adapter en FR. Genre, le petit délire avec Kaku et Zorro, ben c'était un jeux de mots et vu qu'on a pas les même mots, on se retrouve avec une blague vaseuse... Prenez vos bottes !
Tu connais celle de la chaise ? Dommage, elle est pliante
Tu connais celle du papier ? Dommage, elle déchire
voilà, voilà
PS : J'avais une envie de blague aujourd'hui...

Faut savoir les réprimer, parfois

Bonjour.
je me questionne à propos du fruit du demon mangé par Chopper (le fruit Hito Hito je crois). Il est defini comme le fruit de l'humain (zoan?) alors je me demande ce qu'il se serait passé si, à la place de Chopper, un être humain aurait mangé ce fruit (on ne peut à priori pas connaitre les effets d 'un fruit du demon avant de l'avoir consommé)
Voila c'est une question qui traine dans ma tête depuis un petit peu de temps deja.

Ben ce serait un humain qui ne saurait pas nager.

Oui tu as surement raison, je m'imaginais dans mon delire une sorte de "super humain" mais ton idée est plus logique.
Ca serait en tous cas le fruit du demon le plus inutile pour un humain^^.

Oui je le vois un peu comme Brook qu'il ne voit pas la difference après absorbtion du fruit du démon, avant d'avoir expirer son dernier souffle, là ce serait pareille, il n'y verrais aucun changement avant d'être précipité dans la flotte... ce qui lui ferait tout drôle s'il en ignore les consequences ^^

Ouai , sauf que celui qui aurait mangé ce fruit n'aurait pu se noyer qu'1 fois , pas 2

Je suis assez d'accord je pense pas qu'il y aurait un changement
Ca serait une petite arnaque ^^

nan je suis pas d'accord sur le fait qu'il serait inutile pour un humain. Qu'est-ce qu'il apporte a Chopper ce fruit?? il peut parler et se tenir debout (sur deux pattes hein) bah enfet oui il est totalement inutile pour un humain c'est comme si un tigre avait mangé le fruit de Lucci hein :heu: :heu:

nan, je pense que ce fruit permettrait à un humain de se transformer en un humain super mastoc façon "heavy point". Bon, d'accords, c'est pas très utile, mais c'est déjà ça^^

C'est sa forme animale. Donc dans ce cas-là, humaine. Et vus les spécimens d'humains qu'on se trimballe dans One Piece, il fait un peu gringalet par rapport aux autres, alors ça passe, hein

j'y repense et si c'est un muet qui avait mangé ce fruit aurait-il retrouvé la parole??

Non, le Zoan ne guérit pas les maladies ou autres...
Quoique que c'est même pas sûr... Suspense^^

moi j'ai une question qui m'intrigue que fait brook pendant 50ans ? il est restée sur le triangle florian ? o_o

Ouaip, exactement. Il a pas trouvé son chemin, et n'a trouvé que Thriller Bark, où il s'est fait volé son ombre. Mais il est resté dans le Triangle.

Ce qui est étonnant, c'est qu'il n'ait jamais croisé l'espèce de monstre gigantesque que l'on entr'aperçoit à la fin de l'Arc, mais bon...

pas si étonnant que ca puisque Moria (TB) lui non plus ne l'a pas rencontré

waw en gros il est resté 50ans la-bas O__O alors que moria est arrivé ya 10ans seulement x_x
c'est ça que je comprenais pas trop

Lord Kitetsu a écrit :Ouaip, exactement. Il a pas trouvé son chemin, et n'a trouvé que Thriller Bark, où il s'est fait volé son ombre. Mais il est resté dans le Triangle.

C'est surtout que son gouvernail était cassé et que du coup il ne pouvait plus naviguer si je me rappel bien (je suis plus sur si c'est le gouvernail mais en tout cas le navire était hs)

Hello all
petit nouveau sur le fofo, grand fan de OP, fan acharné même de cette série qui est pour moi la meilleure que j'ai jamais vu/lu (j'ai 32 ans)
Donc une question qui me turlupine:
Y a t il un lien de parenté entre Ao Kiji et Luffy.
Cette question me trouble car dans le manga une référence est faite, Ao Kiji est absent à une convocation et un perso (je sais plus qui) dit: "ils sont intenables dans cette famille" ou quelque chose d'approchant, avec l'avis de recherche de Luffy sous les yeux.
Après, son pouvoir de glace / pouvoir de feu de Ace, etc, bref je sais pas ça me turlupine depuis un moment
Dans les animes (je viens de termine le 201, fin de l'arc skypiea) c'est pas plus clair, voir moins ^^
merci des avis des spécialistes

Je vais te faire une réponse catégorique : NON. Lis ou relis le tome 34 tu comprendras un peu pis lis la fin de l'arc water seven ( tome 45) tu comprendras encore mieux en rencontrant un certain personnage.
Je ne peux pas faire mieux sans te spoiler ( révéler).
Si tu as possibilité lis plutôt le manga. Non pas que l'animé soit mauvais mais la version papier lui est bien supérieur.
Sinon pour ta réponse va te falloir patienter plus de 200 épisodes. A toi de voir.

Il parle à ce moment là de Garp, qui est le grand-père de Luffy. Pas de lui. Éventuellement de quelques autres personnes, comme Ace, mais pas de lui-même.

Et après ça ose me faire un procés pour spoil.
Le mec il est que à skypia. Merci pour lui.

Ouais. Déjà le spoil, c'est quand c'est pas sorti en France. Or, en France, on en sait pas mal de choses. Ensuite, dommage pour toi, mais à Skypiea on a pas encore rencontré Ao Kiji. Donc si tu réfléchis un peu, tu sais qu'il n'a pas regardé que l'animé.
Je te laisse faire tes propres conclusions toi-même.

Dogma a écrit :Cette question me trouble car dans le manga une référence est faite, Ao Kiji est absent à une convocation et un perso (je sais plus qui) dit: "ils sont intenables dans cette famille" ou quelque chose d'approchant, avec l'avis de recherche de Luffy sous les yeux.

Si mes souvenirs sont bons, en fait, ce perso qui dit: ils sont intenables dans cette famille, c'est Ao Kiji lui même. Tu l'as probablement pas reconnu parce qu'on ne voyait que sa silhouette dans cette image.

Je vous rassure, pas de spoil, je suis les sorties françaises des tomes (50 donc, au demeurant de plus en plus énormes ^^) mais je me mate aussi les animes pour l'humour en live de Mr Oda ^^.
Bref je vais vérifier Jinbei, mais le doute subsiste encore dans mon esprit ^^

Aokiji apparait pile poil fin skypia même si à cet instant on ne sait pas que c'est lui.
Ensuite je sous entendait qu'il avait peut être déjà lu water seven mais pas lu la fin.
Donc je l'invitais à relire tout ceci sans lui gâcher la surprise.
Si tu savais lire cette précision n'aurait pas été nécessaire. Tire en tes propres conclusions.

C'est ça, t'as raison. Il n'empêche qu'on l'a pas spoilé, alors on s'en fout, non ?

Pour le coup oui. Pour ma part j'avais pensé qu'il était côté manga genre au tome 38-39. Il avait eu l'allusion au grand père de luffy mais pas rencontré le perso donc pas pu faire le rapprochement.
Car faut dire que c'en un sacré de numéro ledit papy ^^