Psykoli a écrit :
Les américains transforment ou suppriment toutes les armes à feu, assez hallucinant...
C'est maintenant que tu te réveilles ?
Moi c'est au moins depuis 2001 que je le sais : je remercie chaque jour ces XXXXXS d'américains d'avoir fait passer la série digimon de l'époque (la saison 3 et 4) du rang de série qui se voulait plus sérieuse que les 2 premières au rang de clownerie (des mecs se faisant transpercer, écraser la tête, couper en tranche : tout çà c'est passé à la trappe).
Tellement de la rigolade que, que ce soit aux USA ou en France, ils ont jamais finis la série faute d'audimat. Et c'est normal : même Pokémon valait mieux.
Dis toi que la majorité de nos anime en France sotn toujours transformés par la cartoon Network ricaine avant de venir chez nous (si ils ne sont pas censurés par la CSA si ils passent les mailles du fillet).
Autre exemple drôle : les yugioh. La série Abridged séries d'ailleurs s'en sert de moyen de moquerie :
ex : deux gardes du corps pointent du doigts une personne (flingues censurés) "regardez nous avec nos armes invisibles !!!"
Remercie les aussi de pourrir les jeux vidéos : l'exemple parfait étant les épisodes japonais d'horreur "Zero" (renommé en amérique et chez nous Fatal Frame). Les cris et malédictions de style jap n'ont plus d'effets de frayeur une fois traduits.
Ex : http://www.youtube.com/watch?v=cruZeTUAddU&feature=related
Eh bien toute cette ambiance de la vidéo, si les ricains y avait touché : tu ne l'aurais pas.
Et je te parle même pas des jeux vidéos de manga récurrent américanisés : naruto le jeu de combat par exemple.
Non mais j'étais au courant qu'il y avait une censure chez les américains, hein !
Et ne t'en fais pas, je n'ai pas de problème avec eux et je suis bien content de ce qu'ils ont fait...
Mais je parlais uniquement de One Piece.Je ne pensais pas qu'ils étaient allés jusque là, c'est tout...